戴上耳机，选择语言种类，摁下按钮，耳朵里立即传来自己熟悉的语言。在昆山举行的金秋经贸招商活动开幕式上，四种语言同声传译成为昆山与国际接轨的最直接体现，那一字排开的同传厢更成为开幕式现场一道独特的风景线。精巧的设置、体贴的服务引得在场的外商纷纷竖起大拇指。
 

　　开幕式正式开始前，四种语言的翻译分别坐进像一间小房子的同传厢内做起准备。领队濮纯青告诉记者，他们都是上海外国语大学的老师，不仅是各语言系的业务精英，更有着丰富的同声传译经验。同声传译设备则来自上海交大，不论技术和性能都很先进。他们的团队曾经参加过上海世博会等各种大会以及国际性的晚会。法语翻译马小彦告诉记者，他做过多次同声传译，有信心将这次翻译工作做好。他还笑着告诉记者，昆山金秋经贸招商活动规模很大、气氛很热烈，让他们这些经常参加大型活动的翻译也惊叹。
 

　　市政府外事办公室副主任陈伟双告诉记者，本次金秋经贸招商活动开幕式共有340多名客商需要同声传译服务，都被安排在规定座位，有专人引领，以保证接收到的翻译内容流畅、清晰。来自芬兰的梅龙一辈告诉记者，他是第一次在大会中接受同声传译服务，感觉很好、很新颖，大大节约了会议时间。（金晶）