立即免费咨询:+86-10-51289586 即刻拨打全国免费咨询电话:4007-118-832

世联翻译

的姐王淑英会用韩语和英语与老外交流

时间:2012-08-21 14:07来源:trans.org.cn 作者:世博翻译公司 点击:
的姐王淑英会用韩语和英语与老外交流 宁大连市西岗区出租汽车个体联队驾驶员王淑英20多年来开平安车,行爱心路,诚实为人,信誉待客,被市民和中外乘客亲切地称为诚信的姐、爱心的姐


的姐王淑英会用韩语和英语与老外交流


 

      宁大连市西岗区出租汽车个体联队驾驶员王淑英20多年来开平安车,行爱心路,诚实为人,信誉待客,被市民和中外乘客亲切地称为“诚信的姐”、“爱心的姐”、“外语的姐”。在拥有众多荣誉之后,今年王淑英又被评为“十佳全国巾帼建功标兵”,作为辽宁省妇女的杰出代表赴京参加全国妇联举行的表彰大会。
1990年,王淑英在原单位停薪留职,但她不甘寂寞,借钱开起了出租车,这一干就是22年,付出了比男“的哥”更多的辛苦。不过,世上无难事,只怕有心人。王淑英很快适应了出租汽车行业,而且她还通过学外语,能用外语会客,被老外称为“外语的姐”。在大连香格里拉大饭店门前,55岁的王淑英像往常一样用流利的外语和外宾打招呼,交流沟通,并将他们准确地送往目的地。她国际化水准的服务经常让一些外宾赞叹不已,一位韩国客人在和王淑英用韩语和英语交流后伸着大拇指说“(英语同期声加翻译)我非常吃惊这位出租车司机能够讲韩语,她的理解力非常好,而且她的表达非常清晰。”

 

      王淑英有一句座右铭:在外地人面前我代表大连,在外国人面前我代表中国。随着城市的发展,到大连来的外国人越来越多,王淑英觉得出租车是展现城市文明的一个窗口,于是她在得知出租汽车行业组织外语培训班以后,第一批便报名参加了。她白天营运,晚上听课,还在工作中向外国客人一字一句地学习。功夫不负有心人,如今,她已经能够用英语、日语、韩语和俄语4门外语和外宾交流,而且她还学会了许多地方方言和哑语。王淑英说自己学习外语不仅为了提高职业素养,更为了在外宾面前体现中国人的热情好客,她说:“我学外语,在不会的情况下,特别爱和外国人打交道,和他俩沟通,这句话怎么怎么说,就这样,一点儿一点儿的。”
 

      王淑英还有一个乘客送给他的昵称“爱心的姐”。22年来,王淑英始终坚守的服务理念是“开爱心车、暖千万客”,为乘客献爱心,给乘客送温暖。为了树立“共产党员的哥的姐”的形象,她组织西岗区的党员“的哥的姐”,成立了“共产党员号”车队。每年高考时,她带领车队一起义务接送考生到考场;每年夏天,免费接福利院的老人们到景点观光。大连市福利院91岁高龄的宁妈妈说,老人们一到夏天就盼望着王淑英和其他爱心司机的到来:“对我们老人可好了,来个人拉我们出去转转,心里可开心了。”

 

      多年来,王淑英不仅过年过节“开车不讲价”,而且时刻想着关心社会各类特殊人群,为他们免费服务金额累计已达10多万元,她还向发生地震、海啸等灾区以及各类困难人员捐赠款物价值近7万元。她的爱心和敬业也成为了同行们学习的榜样。“老的哥”顾庆泰说:“我们向她学习,让我们更多的出租车司机以她为荣,为社会、为他人,做一些我们力所能及的事。”
 

翻译公司 (责任编辑:世博翻译公司)
分享按钮
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片