|
2004/03—2004/12：中国国际战略学会
|
|
职位 ：副处级地区主管
|
部门 ：外事
|
|
职责：负责接待高级代表团访华，制订接待计划并担任会谈翻译；安排领导出访，统筹协调访问计划、联络、翻译，包括担任大型国际会议的同声传译，与有关政府部门协调工作关系。
业绩：多次参与接待外国重要代表团，为前世界银行行长麦克纳马拉以及美前助理国务聊洛德等任会谈翻译；组织派团访问西欧等国并担任全程翻译。工作经常受到首长和有关部委表扬。 通过提高自学能力及不懈努力，参与出版了书籍 30余本，材料20余万字； 为 “中美欧关系”等大型国际会议担任同声传译。
|
|
|
|
2003/03--2004/03：联合国西撒哈拉公民投票特派团
|
|
职位：观察员、人事主管、司令部通讯副处长
|
部门 ：联合国
|
|
职责：
任职观察员期间：观察每日情况，保障联合国维和点日常运转； 与当地人民友好交往，宣传联合国维和神圣使命。
任职人事主管期间：协调各国观察员间的关系，增进各国间友谊 .
任职通讯副处长期间：协调联合国各部门关系，定期向总部负责人介绍情况；制订各分区、队通讯维护规划，并协助技师开展巡回工作；负责总部局域网、任务区广域网、通讯设备、办公用计算机、 GPS等维护运转。
业绩：在西撒哈拉维和分队人事主管任职期间，因业绩突出，被授予联合国勋章一枚；任通讯副处长期间，获总部书面奖励一次。
|
|
|
|
2001/07--2003/03：中国国际战略学会
|
|
职位：翻译
|
部门 ：外事
|
|
职责：外事、管理、会议组织、文书
业绩：管理工作多次受到领导表扬，编辑的教材受到普遍欢迎。担任大型国际会议担任同声传译数次。
|
|
|
|
1998/03--2001/07：中国驻巴基斯坦大使馆
|
|
职位 ：秘书
|
部门 ： 中国驻巴基斯坦大使馆
|
|
职责： 负责使馆礼宾、会计工作；接待我国重大高级代表团访巴，担任日常工作及会谈翻译；协助日常后勤管理、组织俱乐部活动等。 业绩： 获嘉奖一次；多次为巴基斯坦总统穆沙拉夫担任翻译，外语水平受到总统表扬； 1999年人大委员长李鹏夫妇访巴、2001年国务院总理朱镕基夫妇访巴期间，被特别挑选为首长随身待从、翻译，工作得到首长们的肯定，以及其他访巴首长的赞赏。
|
|
|
|
1995/03--1998/03：中国国际战略学会
|
|
职位 ：秘书
|
部门 ：联络
|
|
职责：外事翻译、联络、与有关政府部门协调工作关系。 业绩：多次参与接待外国重要代表团，翻译水平及协调能力均受表扬。
|
