2014最新翻译工作内容及报价方式

Unitrans世联

    随着计算机的普及翻译工作也不仅仅局限于语言之间的转换，在翻译工作过程中还涉及到其他一些相关工作，比如常见的图表编辑、桌面排版、创建与维护词汇术语表等，中国翻译协会特别制定了相应工作内容规范和报价方式，世联翻译公司与大家分享。
    一、图表编辑工作内容和报价方式
    1、工作的内容描述
    -如遇到图表类文件需要翻译，需要把原文件图表中的文字提取出来，统一处理翻译；
    -分辨其类型，用适合的图表编辑软件，把翻译完成的文字，按照之前的格式替换源语言文字，还有一种情况就是按照客户的具体要求进行编排；
    -将翻译完成之后的图表插入译文并且保存；
    -最后还要将处理好的图表文件与原文进行对照检查，及时发现问题并纠正。
    2、报价方式
    -按照变价图表张数计费；
    -按照编辑所花费的小时数计费。
    二、桌面排版工作内容和报价方式
    1、工作内容描述
    -对文字格式进行设置（字体、字号、样式、间距等）
    -设置页面格式
    -编辑交叉引用
    -插入图片或添加图片链接
    -编辑目录与索引
    -最终版式检查
    -文件输出
    2、报价方式
    -按排版页数计费
    -按照排版花费小时数计费
    以上就是世联翻译公司与大家分享的有关2014最新翻译其他工作内容及报价方式，希望对您认识翻译行业工作内容和报价方式有所帮助。
    世联翻译公司能够提供多种翻译类型服务，质量可靠，报价合理，详细可咨询：010-64809262 http://www.unitrans.cn/。