考古翻译-考古翻译公司
 

考古的含义

      “探测考古”就是通过电流、电磁波以及磁场等手段，利用地理信息系统等数字技术，让沉睡地下的文物映现在显示屏上。它是一种不用挖掘而直接探测地下遗迹、遗物的新考古技术，不仅可以提高挖掘现场位置、规模的勘测精度，而且在探测未发掘过的遗迹方面也能发挥重要作用。

      “探测考古是数字时代的空间信息获取技术在考古领域中的应用。” 遥感与航空摄影考古中心主任杨林说：“数字时代的到来，使考古学在技术和理念上都发生了重大变革。
按照传统办法需要一天时间的测绘工作量，用仪器只需几秒钟就可完成，而且精确度大大提高。宏观的自然、社会环境因素和微观的食物结构、农作物品种等通过数字模拟都可以得到复原，科学家由此对古代遗迹有了更全面的认识。”

考古学

       考古学所研究的古代实物遗存，在时间上涵盖着从人类社会产生直到近代以前的全部历史时期；在内容上则包括凡与人类活动有关的一切以实物形态遗留下来的客观存在。其中形体较大而不可搬动的称为遗迹；形体较小而可以搬动的称为遗物；因人工活动而留下的痕迹则称为遗痕（如手足的印痕和工具挖掘的痕迹等）。各种废弃的遗迹、遗物乃至灰烬、垃圾等集聚在一起形成文化堆积，遗迹或文化堆积所在的地点便称为遗址。墓葬和墓地有时和遗址对称，但从广义上来说也可视为遗址的一部分。所有这一切都可以统称为文化遗存。考古学就是发现和发掘这些遗存，借以研究人类社会历史的。考古学的发展，不仅表现为大量的田野调查发掘工作及许多重要遗迹、遗物的被发现，还表现为发掘方法与研究方法的改进与完善。意大利考古学家G.菲奥雷利在发掘庞贝古城时，以恢复古城的原貌为目的，所有遗迹都按单元进行全面揭露，富人的邸宅和穷人的小屋，精美的物品和普通遗物，都作为历史的见证而受到同等的重视。

      德国考古学家H.谢里曼在发掘特洛伊城时，特别注意划分地层和分层采集全部遗物，强调及时照相、绘图和作各种规格的文字记录，创造了一套科学的田野作业方法。英国考古学家F.皮特里在埃及考古40年，1904年发表《考古学的目的和方法》，是一部田野考古学的奠基之作。