|
资料翻译-资料翻译公司 生活、生产中的必需品：生活资料｜生产资料。 人们将累积下来的经验或需要记录的事件进行整理，即称为资料。、可作为根据的材料：复习资料｜资料大全。 资料片 是在原有游戏基础上,深度开发,增加剧情,增加游戏任务,对原游戏进行适当的修正,升级,但用的还是原游戏的内核 生产资料production，meansof 人们从事物质资料生产所必需的一切物质条件，即劳动资料和劳动对象的总和。又称生产手段。 包括土地、机器、设备、厂房、工具、燃料、原材料、辅助材料等。生产资料是生产力中物的因素，在任何社会生产中，人们总是借助于生产资料，通过自己的劳动生产出劳动产品。 在生产资料中，生产工具起决定性作用，生产工具的发展水平，决定了人类征服、改造自然的广度和深度。生产资料总是存在于一定的社会经济形态，成为特定生产关系的物质承担者。在不同的社会经济形态中，由于生产资料所有制形式不同，生产资料和劳动者的结合方式不同，因而生产资料也具有不同的性质。 在资本主义制度下，生产资料属于资本家所有，丧失了生产资料的无产阶级，只有在资本家的支配下，才能与生产资料结合起来，进行生产。生产资料成为资本家剥削雇佣劳动的手段，表现为生产资本。 在社会主义制度下，生产资料是公有财产，劳动者是生产资料的共同主人，生产资料不再表现为生产资本，而成为生产基金的物质形式。 劳动资料 劳动资料又叫劳动手段，它是在生产过程中人们用来影响或改变劳动对象的一切物质资料和物质条件。 劳动资料中最重要的是生产工具，马克思把它叫做生产骨骼系统和肌肉系统。 其次是当作劳动对象容器的物件，此外，从广义上说，劳动资料还包括除劳动对象以外在劳动过程中所必要的一切物质条件，这些东西虽不直接加入劳动过程，石如果没有它们，劳动过程就不能进行，或者只能不完全地进行 有些东西，由于在生产过程中的地位和作用的不同，有时作为劳动资料，有时又作为劳动对象。有的东西，还可在同一个生产过程中，同时作为劳动对象和劳动资料。例如，在家畜饲养业上，家畜既是饲养者的劳动对象，又是制造肥料的劳动资料。 劳动资料和生产资料是两个不同的范畴。生产资料是人们从事生产所必需的一切物质条件，它既包括劳动资料，也包括劳动对象；而劳动资料则仅包括人们用来影响或改变劳动对象的物件和物质条件，并不包括劳动对象。 统计资料 统计资料就是指在统计活动过程中所产生的、反映国民经济和社会发展情况的统计成果以及与之相联的其他资料的总称。 资料的范围主要有两个方面： 一是统计调查中所取得的原始资料； 二是经过整理汇总的综合统计资料。统计资料的具体表现形式包括以统计数据为主要内容的调查表、综合表、图表、文字说明、统计报告、统计分析以及电脑贮存的统计数据信息等。 翻译公司 (责任编辑：世博翻译公司) |