立即免费咨询:+86-10-51289586 即刻拨打全国免费咨询电话:4007-118-832

世联翻译

同声传译女秘书:和工程师分手嫁给老板

时间:2012-08-22 10:43来源:trans.org.cn 作者:世博翻译公司 点击:
同声传译女秘书:和工程师分手嫁给老板 ■余若水 31岁 外企总裁秘书 A. 沧海桑田,十年前那个小秘书 宁双奇找位泊车的当口,我先下了车,说好在餐厅二楼等他。刚下车,就看到一个熟悉的


同声传译女秘书:和工程师分手嫁给老板


 
■余若水 31岁 外企总裁秘书

  A.  沧海桑田,十年前那个小秘书
 

  宁双奇找位泊车的当口,我先下了车,说好在餐厅二楼等他。刚下车,就看到一个熟悉的身影。是明明!他还是老样子,头发理得短短的,穿着沙滩裤趿着人字拖,他身边的女子穿件很家常的连衣裙,小鸟依人。
 

  明明也看到了我,坚定地拖了一下旁边女子的手,朝我走了过来。他一脸骄傲地向我介绍:这是我老婆,幼师。我正要说恭喜,宁双奇朝这边走了过来,明明说,这是你们老板?还蛮年轻的咧。我带着隐隐的报复,淡淡地说:不,他是我老公。明明打量着我,目瞪口呆。
 

  吃饭时宁双奇问我,那两个人是谁啊?我说过去的邻居。他不再追问下去,我喜欢这种被尊重的感觉,发自内心地敬了他一杯酒。这样的生活,这样的男人,我奋斗了十年。
 

  十年前,大学毕业后,进入一家国企做文秘。工作无非就是打打字,整理文件,端茶递水,很清闲。那时我只想嫁个如意郎,眼光瞄准的是厂里搞技术的工程师们。
 

  每次单位组织联谊舞会,身边就被几个血气方刚的小伙子包围了。但我得围着我们领导团团转。我们领导是个四十开外的中年男人,总是面无表情地要我做这做那。就连联谊,他也老是吩咐我拿这拿那,还要去办公室收发传真。
 

  那个晚上,我在单位的活动厅里无聊地坐着,时刻等着领导想起什么事来安排我。一个小伙子像王子那样朝我伸出手:我能和你跳支舞吗?他叫郑家明,工程师,年轻有为,深受领导器重。
 

  可刚跳完一曲,领导就站在我面前黑着脸:到处找你啊,早上那个文件,有几个地方我想改一下……我抱歉地朝郑家明吐吐舌头。
 

  B.  爱情破灭,工科男轻视秘书女
 

  我和郑家明恋爱了。但我的时间不由我支配,有时下班了领导要我一起出去吃饭或者在办公室里改个材料,我就一点办法也没有。还有的时候,我和明明正在外面逛街压马路,领导一个呼机打来,要我立即回单位或者到哪里拿个什么材料,实在是扫兴又无奈。
 

  开始,我抱歉,明明还会说工作要紧,时间长了,他说话的味儿也就变了:您是大忙人啊。人家也有女朋友,人家女朋友学历比你高工资比你高,怎么都没你忙呢?终于有一天,他爆发了,那天和领导一起赶材料搞晚了,领导叫他的司机把我送回家,明明在我们家楼下等我等了两个小时。他阴阳怪气地说,领导对你有意思吧?不然为什么要送你回家?他明知我是你的男朋友,是在向我挑战吗?我又好气又好笑。可他一口咬定领导对我有意思,还把这事和我父母说了。我父母也紧张起来,劝我不要因为工作把终身大事耽误了,工作,再找一份也行。
 

  但是我学的是文秘,再找工作也只有做秘书。为了不引起明明不必要的猜想,我尽量不加班,尽量和老板保持距离,工作上就表现得有些自由散漫,为此常被上司批评,说我完全没有年轻人的朝气。我心想,工作只是生活的一个点缀,我生活的全部重心是明明。
 

  可他还是不满意,他说他周围的好多同事的老婆、女友都是老师或者护士或者公务员,要么稳定,要么收入高,他有一个好朋友听说我是秘书时曾劝他不要和我谈朋友,但是他当时真的非常爱我,就没有听,现在三四年过去,看看自己再看看周围,有些后悔。明明说要不这样吧,你不上班了,反正我的工资可以负担你。
 

  我脱口而出:你一个月也就两三千块钱……他立即刺我:那是,比不上你的老板有钱有权……
 

  第一次,我下定了要离开他的决心。
 

  C.  失恋如鞭,誓做最好的自己
 

  失去爱人的女人会有更多的时间重审自己的人生。我想,这是因为我太看重男人而忽略自己,就连工作也当可有可无,所以男人才敢一而再再而三地轻视我。
 

  读书的时候英文不错,值得重新捡起来。我报了一个英语补习班,每天都起早摸黑地背单词。工作上我也特别用心,老板交待的事都全力去做到最好。老板用改头换面来形容我的转变,甚至到后来在一次酒桌上拿我寻开心问我是不是看上他了?我在心里说,不,我只是想超越这平凡的生活。
 

  在公司和英文班都有追我的人,不过我都没什么兴趣,我要修炼自己。不过,我的眼界打开了。我第一次知道原来男人的世界里不仅只是工作,也有音乐会,也会骑马,周末也会参加一些俱乐部的活动。曾有一个追求者问我,为什么一把年纪还要学英文,我说我想做最好的秘书,巩固一下自己的专业。他建议我把目标定在同声传译上,这是一个新兴的职业,工作性质和秘书相似,但是职业层次又非常高档。
 

  同声传译对英文的口语要求非常高,那三年,周末的时间我都在英语角混。也是在那里,我认识了宁双奇。他曾在加拿大留学拿到博士,那年刚好回武汉开公司,来英语角的目的是不想让自己的语感荒芜了。
 

  在漫长的学习考证过程中,我依然只是一个普通的秘书,依然要做着平凡的工作,周旋于各种繁杂的人和事。宁双奇见证过我早上从北京开会回来,下午高烧三十九度打吊瓶,晚上坚持上课。见证过我正在上课,头儿打电话我要我立即赶到某个地方去办事。见证过我在英语角里突然不可抑制地掉下眼泪……有一天,他忍不住对我说,很多像你这么漂亮的女人都会选择走捷径啊。我笑,那不是我想要的。
 

  D.  真爱降临,幸福被我吸过来
 

  2007年,我终于成为同声传译的翻译,世界突然在我面前打开很多扇门。
 

  我换了一份工作,到一家外企做总裁秘书,年薪20万,这和从前累死也不过两万的年薪,天壤之别。因为比普通的秘书多了一种过硬的技能,上司对我自然刮目相看。
 

  宁双奇问我,同声传译半天收费都可上万,为什么还做老本行?我和他说了我和明明的故事。曾经有一个让我付出青春与爱的男人,因为对我职业的偏见而放弃我们的爱,我就想做出点什么证明给他看。
 

  我知道宁双奇对我有意思,虽然见过很多优秀的男人,但是惟有他在拥有成功之后还可以那么气定神闲,可我不敢轻易再迈步。我依然上我的班,出我的差,偶尔会接一些私活赚一些外水。如今,衣服首饰我有能力买来送给自己。在公司里,因为多年的积累和沉淀,有些事情老总甚至会很在意我的意见,这种感觉真的很好。
 

  飞香港,去美国,到新加坡开会……所有的行程都有宁双奇的问候相伴。他不会追问,没有妒忌,甚至从不把爱挂在嘴边,他像天空对鸟儿一样只是给予最宽阔的胸怀,任其飞翔。2008年7月,我母亲生病住院,当时我在国外进行为期两个月的短期培训,我把求助的电话打给了宁双奇。他果然没有让我失望,在母亲的病房,病友们都以为他是我妈的儿子。搞得我一回国,我妈就当着宁双奇问我们什么时候把事办了。在此之前我们一直朦胧着,所以我很窘,倒是宁双奇响亮地回答:明年春天。
 

  就这样,我成了我们从前那个圈子里嫁得最好的人。私下里有人议论说我学英语就是为了嫁老外或者海归,我不以为然。人们对秘书依然心存成见,我依然是一个秘书,年过三十,很多同学和当年的同事有的已经转行,有的有很强烈的下岗危机,但是我不怕。且不说现在公司离不开我,即使做不了秘书,我还可以一心一意去做同声传译。只有想不到的,没有做不到的。做最好的秘书,做最好的自己——站在同样的窗前,有的人看到了一条很小很窄的路,有的人一抬头看到了广阔无垠的天。
 

  罗茹冰
 

  秘书可以是一份谋生的工作,可以是理想的桥,也可以是一种打开视野迈向新生活的阶梯。看你的心有多大。
 

  也许不是生活太平凡,男友太势利,只是那时你的眼里只能看到这些。同样的工作当你换种心态去做,意义就完全不同了。既要学会接受生活的挑战,也要学会挑战自我。
 

  至于爱情,任何职业的女人都有权利得到爱情。而获得茁壮爱情的土壤是尊重。想要获得对方的尊重,首先要自己尊重自己,自己活出个人样来。别给自己画地为牢,你的世界,还有无数的可能。

 

翻译公司 (责任编辑:世博翻译公司)
分享按钮
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片