职称:德语副译审

文化程度: 大学

本人毕业于杭州大学外语系德语专业，在中国第一冶金建设公司国外工程管理处（原外事处）工作至1994年。本人先后担任过武钢冷轧厂、北京新型建筑材料厂、昆明三聚磷酸钠厂、武汉中德长江啤酒有限公司、马鞍山钢铁公司、武汉冷柜厂等单位引进项目的翻译工作；担任过赴德国、奥地利、科威特、伊拉克等国外劳务、技术培训的翻译任务；还担任过原机械部举办的中德学术交流的翻译工作。

自1986年以来，本人以从事国外工程经营管理工作为主，参加过原经贸部举办的项目经理（国外工程管理）培训班，在多年的实际工作中积累了有关合同谈判、合同管理、工程管理、投标报价、评标决标、索赔理赔等方面的知识和经验以及相关技巧。

1994年，本人从武汉调入北京市高教局，后又调入北京市机电研究院外经处担任外事、外经贸方面的管理工作。本人同时还兼任德语口笔译工作。先后又在北京焦化厂、国家激光中心、力士乐北京液压有限公司等单位担任过三年多的翻译工作。2003年8月至2005年4月在扬子石化--巴斯夫责任有限公司（至今为止最大的中德合资项目，一期总投资达250亿人民币）担任现场翻译工作。