宋女士 32岁  经济工程专业     经济工程硕士

教育背景

1998.10-2003.10 卡尔斯鲁尔大学（德国），获得经济工程硕士学位

                论文题目：《进入中国市场及其准备期的战略—以电动工具行业为例》

1997.9-1998.2卡尔斯鲁尔大学（德国）学习语言

　

1994.9-1997.7 同济大学机械学院热力发动机系学习三年后，去德国留学

专业课程 （德国）

金融学和会计学：资金流通学，投资与结算，企业会计学， 企业税务学

金融市场与银行：金融市场理论，金融市场的微观结构，证券市场，证券与银行

保险学：保险学基础，保险行业的市场战略，保险业务与审计，人寿保险与财产保险，再保险学

　

统筹学：统筹学基础，企业管理与统筹学，市场营销与统筹学

工作背景

　

2005.5-        某汽车配件（苏州）有限公司 技术文档/翻译

2003.12-2004.3 某有限公司，德国在汽车仪表销售与项目管理部门，负责过程控制和项目管理，期间使用SAP R/3系统

2002.4-2002.9 某股份有限公司负责中国电动工具市场的调查研究，提交市场分析报告和营销战略草案第一阶段：在德国进行产品培训和市场营销技能训练第二阶段：在上海进行电动工具市场的调查和研究第三阶段：向德国总部提交市场分析报告和营销战略草案

　

2000.3-2000.7 某大学计算机中心，德国打印部管理员

　

2000.2-2001.12 某大学机器与生产研究所，德国主页设计员，负责设计和维护SFB499研究课题的主页

　

2000.4-2001.4  某大学化学图书馆， 德国图书管理员

专业技能

德语翻译 在德国学习工作生活7年，具有很强的笔译和口译能力

英语翻译 通过国家四级考试