立即免费咨询:+86-10-51289586 即刻拨打全国免费咨询电话:4007-118-832

世联翻译

当前位置: 主页 > 小语种译员 > 捷克语译员 >

张女士 捷克语翻译 六年以上工作经验

时间:2012-10-30 15:45来源:trans.org.cn 作者:世博翻译公司 点击:
张女士 捷克语翻译 六年以上工作经验 1、旅居欧洲十年时间,英语和捷克语流利。 2、参与过电信运营商的服务投标,及IT数据中心的投标,投标组织能力经验丰富 3、多年在跨国公司及跨文化


张女士 捷克语翻译 六年以上工作经验


 
1、旅居欧洲十年时间,英语和捷克语流利。
2、参与过电信运营商的服务投标,及IT数据中心的投标,投标组织能力经验丰富
3、多年在跨国公司及跨文化环境中的工作经验,有较强的适应和学习能力。
4、对工作认真负责,积极为客户思考是我得到最多的表扬。
 
 
工作经验
 
2009 /6--至今:华为赛门铁克(500人以上 ) [ 2 年11个月] 
所属行业: 通信/电信运营、增值服务 
业务支持部 其他 
-负责高层COM会议和董事会的汇报材料。
-负责推动产品上市的前期准备Sales Enablement,优化流程。
-组织海外本地员工向公司高层领导述职汇报。
-参与海外子公司设立,做前期调研和分析。
-负责公司优化公司运营管理流程,提高运营效率,节省公司成本。
 
--------------------------------------------------------------------------------
2008 /7--2009 /5:DHL IT Service Europe(500人以上 ) [ 10个月] 
所属行业: 计算机服务(系统、数据服务,维修) 
Bid Management 其他 
投标专员/Bid Specialist DHL Information Services (Europe) s.r.o.
工作职责:
- 组织输出IT解决方案
- 组织投标,报价及商务申请
参与项目:
- GDA欧洲部署/GDA European Deployment, Transportation domain
- GCA3.06a切换到摩托罗拉HC700/Porting of GCA 3.066a to Motorola HC700, Transportation Pick up and Delivery domain
- CSV 本地LDAP到EDS演进/ CSV Local LDAP migration to EDS, Customer Support domain
- GSR1.0-DDW.c,系统集成/ GSR1.0 - DDW.c, System Integration Domain
 
在职期间获得3个VESPAA 奖(Very special achievement awards)
汇报对象: John Fijalkowski
证 明 人: John Fijalkowski
离职原因: 回国发展,定居
工作业绩: 主要支持欧洲, 美国及以亚洲IT 中心的服务投标事务.
组织各部门组成虚拟投标小组,按客户要求进行服务设计和建议书制定,并报价;组织报价评审;参与建议书澄清或报价澄清会议。曾多次受到周边部门表扬和公司奖励。
在近1年的时间里,共输出约200份Quotation.
 
--------------------------------------------------------------------------------
2006 /6--2008 /6:华为公司(捷克代表处)(500人以上 ) [ 2 年] 
所属行业: 通信/电信运营、增值服务 
服务 其他 
Huawei Techonologies Czech s.r.o
 
职位1:服务投标经理
-技术服务售前和商务/Technical Service Pre-sale business and commercial affairs
-投标准备和澄清/Managing the bid preparation and clarification
-投标组织和管理/Management of project team and resources
-投标报价和澄清/Business development support, cooperation on offer creation
 
参与项目:
GTS 数通项目08RFP/GTS Data net Project 08 RFP - service bidding manager
Telefonica O2 GSM和UMTS项目RFI-角色:投标经理-结果:中标/Telefonica O2 GSM and UMTS project RFI - Bid Manager -- Won
Telefonica O2 SDH和RR RFP。-角色:投标经理-结果:中标/Telefonica O2 SDH and RR Technology project RFP- Bid Manager -- Won
T-mobile 2G 项目RFP。-角色:服务投标经理-结果:中标/T-mobile 2G modernization RFP –service bidding manager -- Won
T-Systems DWDM 项目RFP。-角色:服务投标经理-结果:失败/T-Systems DWDM project RFP—service bidding manager
Vodafone Utran RFI。-角色:服务投标经理-结果:结果:失败 /Vodafone Utran project RFI―service bidding manager
GTS DWDM项目RFP。-角色:服务投标经理-结果:中标/GTS DWDM project RFP–service bidding manager -- won
Telefonica O2 DPI 项目RFQ。-角色:服务投标经理-结果:中标/Telefonica O2 DPI project RFQ—service bidding manager --won
Telefonica O2 FTTX 项目RFQ。-角色:服务投标经理-结果:中标/Telefonica O2 FTTX project RFQ —service bidding manager --won
Orange 斯洛伐克 WDM 项目 RFP。-角色:服务投标经理-结果:失败/Orange Slovakia WDM project RFP- service bidding manager
T-System IP DSLAM 项目RFP。-角色:服务投标经理-结果:失败/T-Systems IP Dslam project RFP- service bidding manager
 
职位2: 培训专员
-协调客户/合作方培训,支持售前投标的培训部分。/Coordinate customer/partner training service, support bidding team for training pre-sale service
-准备培训建议书、计划等。/Prepare training for Pre-sale business, like proposal, schedule, etc
-管理培训报价、计划等。Managing the training quotation, preparation, planning, recording, etc.
-2007年完成1000人天培训任务。/Organized more than 1000 man-day training in 2007
 
职位3: 备件专员(兼职)
-负责华为和客户备件管理及进出口。Managed the customer Spar part business export and import
-建立了捷克本地备件仓库和管理流程。/Establish the local service spare house
-负责客户备件的维修和更换,以满足SLA。管理工程备件。/Managed customer spare part repair/replacement business and fulfill SLA; managed engineer parts for projects.
 
 
教育经历
 
2002 /9--2007 /1 University of New York in Prague 新闻学  本科 
专业:Communication and Mass Media
获得纽约州立大学帝国州立学院Empire State College 颁发的文学士学位。GPA 3.2 (最高4.0)
专业主要研究沟通技巧,传播理论,学习新闻写作和报道,广告文案设计,分析各种传播途径给社会带来的影响。在校期间,曾担任校报记者,撰写报纸文章。毕业论文是:分析中央电视台4套在海外传播带给华人的影响。
 
培训经历
 
2009 /11--2009 /11:  华为培训中心 TTT 
TTT (Train the Trainer) 是为讲师提供的专业技巧提升培训。集中练习提高了自己的演讲授课能力。
 
--------------------------------------------------------------------------------
2008 /4--2008 /4:  华为欧洲地区部 投标经理培训 
学习投标专业知识,案例分析,商务条款,物流政策及工作流程,总体了解公司在售前活动的政策。
--------------------------------------------------------------------------------
2007 /9--2007 /9:  CMC Graduate school of Business 商务谈判技巧 
学习商务谈判技巧,提高于沟通能力。
--------------------------------------------------------------------------------
2007 /7--2007 /7:  华为欧洲地区部 专业服务销售培训 
学习专业服务范畴,销售技巧,提高了业务能力
 

翻译公司 (责任编辑:世博翻译公司)
分享按钮
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片