工作经验

 

2012 /3--2012 /3：瑞典王国诺雪平市政府访问江苏 [ 一个月内] 

所属行业： 政府/公共事业

市长团 瑞典语口译及笔译

·外宾为瑞典东约特兰省诺雪平市市长、副市长、贸易产业局长、国际关系交流处主任；

·上海至徐州全程随行口译；

·与徐州市长张敬华及副市长段雄会谈，担任中瑞口译；

·到世博翻译关于能源及房产类科技文笔译。

 

2011 /4--2011 /5：瑞典王国厄勒布鲁大学 [ 1个月] 

所属行业： 教育/培训/院校

校长办公室 瑞典文翻译

曾因一起华人女学生在瑞典遇害事件多次作为校长及中方学生家长随行翻译，曾出席翻译中方学生家长与瑞方心理医生座谈；中方学生家长、瑞典校方、瑞典警方、瑞典保险公司、中国驻瑞典大使馆五方会议等。

 

2010 /12--2011 /7：瑞典厄市合唱团 [ 7个月] 

所属行业： 教育/培训/院校

中国上海《听极光》音乐会 项目总监

参与瑞方赴中国2011年夏季室内音乐会前期筹划。

代表瑞方合唱团与上海文广、中方合作团体及贺渌汀音乐厅四方接洽促成。

音乐会确认及瑞典合唱团（25人）中国之行安排统筹（参与演出）。

期间包含瑞典团员在中国衣食住行的全程向导与翻译工作。

 

2010 /8--2010 /10：瑞典某餐饮公司 [ 2个月] 

所属行业： 餐饮业

店员 兼职

两周时间迅速完成培训期，熟悉点餐、操作台、后厨、仓储及物料各岗位工作。

 

2010 /6--2010 /8：瑞典中资景德镇瓷器公司 [ 2个月] 

所属行业： 家具/家电/工艺品/玩具/珠宝

门店 瑞典语翻译

中方公司与瑞典客户间所涉及的翻译工作。中瑞英三语翻译。

 

2009 /12--2011 /7：厄勒布鲁大学学生合唱团 [ 1 年7个月] 

所属行业： 教育/培训/院校

委员会及男低音声部 成员

作为团内唯一亚洲人面试进该合唱团，接受全程瑞典文排练。

曾数次随团赴国内外演出及参加各类当地传统庆典活动，包括2010及2011两度盛大五朔节，2010圣诞音乐会，2010年8月瑞典王室访厄迎接仪式，以及赴歌德堡、波兰等欧洲各地演出，2011年7月上海夏季专场音乐会。

 

教育经历

 

2009 /9--2011 /8 瑞典王国厄勒布鲁大学 经济学 硕士

高级国际经济学（宏观、微观），投资组合理论，风险管理，博弈论，行为经济学，发展经济学，全球化，统计学，计量经济学

 

2005 /9--2009 /6 上海财经大学 经济学 本科

经济类：数学分析，概率论，统计学，计量经济学，经济学原理，中级微观经济学，中级宏观经济学，国际经济学，国际贸易，国际金融，国别与地区经济

管理类：会计学，货币银行学，财政学，经济法，计算机在经济管理中的应用，跨国公司管理等

GPA： 3.10 / 4.00

 

培训经历

 

 

2009 /12--2011 /3：  瑞典政府下设公立教育中心 Wadkoping UC 瑞典语 SFI, SAS

SFI通过D级优秀，SAS完成所修课程。

 

语言能力

 

其它（精通）：  听说（精通），读写（精通） 

英语（精通）：  听说（精通），读写（精通） 

英语等级： 英语六级

IELTS： 6.5