部分案例：
2006.9.12 吉百利公司总裁Kim Seng Lim及亚洲总部大老板Bharat在三位居民家中做的深度市场调查，耳语同传
2007年6月 世界银行\英国国际发展部督导团与教育部工作会谈交传及耳语翻译
2006年9月 曼特阿肯集团和瑞士Jansen公司的商务谈判中独立担任交替传译和耳语同传译员（谈判中包含双方在2008年奥运会主体育馆鸟巢项目上的合作）
美国科氏集团（世界500强）商务会议口译（耳语同传） 2005-05
中国北京远东商贸公司瓷砖洽谈商务会议（耳语同传） 2005-04
2007.10.12 上海康宝来保健品有限公司世界业务主任培训大会首席战略官耳语翻译 青岛
10.14Whispering Interpreter of CSO of Herbalife Co., Ltd. during WST conference.
2005.4 美国Basrah公司总裁耳语翻译 广州
Whispering Interpreter for the CEO of Basrah Store Fixtures (US)
2006－10/18 上海新国际博览中心 CCC认证讲座 耳语
2007－4/14 镇江同力橡胶厂 橡胶履带产品介绍 耳语
2008.5.26 来自上海的一家调查公司关于消费者沐浴习惯的市场调查（北京）耳语同传
9.26-28 美国XX基金公司与中国移动、中国银行、中国联通、中国网通、建设银行等数家金融及电信机构的正式会晤（北京） 耳语同传
2006.4.18 黎明家具厂现场口译及商务谈判（北京）耳语同传
2005.11 上海XX公司与中石化洽谈合作事宜 （中石化办公室） 耳语同传
2005.2 长虹朝华信息产品有限责任公司内部会议（北京）耳语同传
2004年8月26日 澳洲旅游无纸签证研讨会 耳语口译
会议场所：广东国际大酒店14楼南十字星会议室, 与会人员：广东省旅游局，澳大利亚旅游局官员，澳大利亚领事馆官员，广东省地区２２家认可旅行社
2003年6月23日 旅游“后非典”论坛 交替传译与耳语口译
会议场所：亚洲国际大厦会议厅,与会人员：广东省旅游局官员，广东省各大旅行社代表，菲律宾领事
1997年 中美儿科医学学术交流会 高级交传/耳语同传
1997年 中美医学生校际交流，教学医院交流 高级交传/耳语同传
2004年10月 香港电子展 商务会议高级谈判耳语同传/高级交传
2005年4月 美国上市公司中国数码集团 高级耳语同传\高级上市财务交传
2005年6月 深圳海事庭 法庭律师-证人答辩 庭辩 耳语同传/高级交传
2006年1月9日到4月12日 麦肯锡国际咨询顾问有限公司高级顾问-中国深圳平安保险公司IT部 高级交传，高级耳语同传
国际金融公司节能项目融资项目评估 耳语同传（2006/01/16-19）
新西兰贸促会农业招商会耳语同传（2005年5月）
2006年6月10-7月，参加中国浙江丽水东南化工有限公司进口尼日利亚废旧钢轨谈判项目，交替传译及耳语翻译
2007年3月20--4月，参加中方益科制冷公司与荷兰益科制冷公司就设立合资企业和制冷剂原料及设备进口的合作谈判，交替传译，耳语翻译，及陪同翻译
2006.9.26-28 美国XX基金公司与中国移动、中国银行、中国联通、中国网通、建设银行等数家金融及电信机构的正式会晤（北京） 耳语同传
古镇保护与发展论坛（耳语同传）08-04
第十三届中国国际周庄旅游节开幕市（耳语同传）08-04
亚太区零售银行国际论坛耳语同传 07-11
2007.9.14 亚洲化纤联盟理事长会议 交传+耳语
2007.8.20-21 中国科技馆新馆常设展区内容创意竞赛 交传+耳语
2004年7月:为希腊石材公司PAVLIDIS,陪同翻译及耳语同传
2007.1.12 担当中央电视台探索发现节目“荣誉之路—奥运体操”栏目的耳语同传
2006.4.10 担当索尼探梦举办的“SONYEXPLORA培训”耳语同传，北京东方君悦
2005.7.27 担当由吴阶平医学基金会，新生代健康管理研究中心和美国密歇根大学健康管理研究中心主办的“健康风险评估报告会”耳语同传，嘉里中心酒店
北京高级人民法院专利侵权案庭审 耳语传译 11/2007
2009年1月5-8日 中美知识产权局专家组会谈，耳语同传、交替传译 地点：中国国家知识产权局
Jan 5-8, 2009 SIPO-USPTO Expert Group Meeting， Whispering/ Consecutive Interpreter，Venue: SIPO
2008年10月20-28日 亚洲开发银行中国项目PPMS宣导员培训，交替传译/耳语同传，地点：上海国家会计学院
20-28 Oct., 2008 Training of Facilitators under PPMS by ADB，Consecutive Interpreter/whispering，venue: Shanghai National Accounting Institute
2007年11月8日- 9日 中美环境法论坛, 耳语同声翻译, 地点：中国政法大学贵宾厅
November 08 -09, 2007 Sino-U.S Environmental Law Forum, Whispering, Venue: China University of Political Science and Laws
2006年10月10日 新西兰 中新儿科医学学术交流会 高级交传/耳语同传
2006年10月11日 中新医学生校际交流，教学医院交流 高级交传/耳语同传
2007年6月1日 日本成田公司总裁访华高级商务会议 耳语同传
2008年5月15日，16日 嘉友国际下半年战略规划会议 耳语同传
