|
南非荷兰语又称阿非利堪斯语。南非的两种官方语言之一(另一种是英语)。属印欧语系日耳曼语族西支。分布于南非和纳米比亚(西南非洲)。使用人口 500多万。阿非利堪斯语由17世纪中叶以后在南非假寓的荷兰、德国和法国移民使用的荷兰语演化而成,偶称布尔语,“布尔”原义boer(农夫),由于这些移民到达南非后主要以农牧业为生。 在欧洲移民到达南非以后的 200年间,阿非利堪斯语只有白话,到19世纪中叶,尺度书面语才逐渐形成。阿非利堪斯语语音系统以荷兰南部方言为基础,它的拼写规则和荷兰语基本相同,但稍简化。南非荷兰语翻译|南非荷兰文翻译|南非荷兰语翻译公司|南非荷兰语口译语法也比荷兰语简朴。名词没有性和格的变化;动词的时态和人称形式都已消失,只剩有规则的变化,时态和语气用情态词表示,用助动词构成现在完成时。阿非利堪斯语的另一个特点是使用重叠词。词汇和荷兰语相似,但有很多马来-葡萄牙语(17~18世纪东南亚与南非沿海地区的一种商用语言)、霍屯督语、班图语借词。来自英语的借词数目很大,主要是科学技术和体育词语。
南非荷兰语
北京:010-51289586
北京南非荷兰语翻译公司,上海南非荷兰语翻译公司,南非荷兰语翻译,南非荷兰文翻译,南非荷兰语口译,南非荷兰语翻译公司,南汉翻译,中南翻译,中译南,南译中,南非荷兰语交替传译,南非荷兰语同声传译
南非荷兰语翻译案例及南非荷兰语翻译专家组简历见:行业解决方案
所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到终极审核定稿,每一过程都协调合作。既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。世联翻译项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的掌握。公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核尺度已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译。
世联南非荷兰语翻译专家组特色:纯正、隧道、精准。
|
|