|
克罗地亚语昔日与塞尔维亚语合称为塞尔维亚-克罗地亚语,通行于克罗地亚及波斯尼亚。使用以拉丁字母附加符号为基础设计的三十个「盖伊字母」,其中包含五个元音字母,二十二个辅音字母,以及三个双字母。音位与字母相对应,也是五个元音,二十五个辅音。辅音中有一个成节辅音--R。余者皆同于塞尔维亚语。 克罗地亚语与塞尔维亚语互相之间可以理解,但是良多单词有区别,且塞尔维亚语通常使用契里尔字母。现今尺度语以「耶」次方言为基础,但有改以克罗地亚萨格列布四周的「卡伊」方言为基础的趋势。另外,波士尼亚人正进一步将所用词汇改用源自土耳其语、波斯语及阿拉伯语的词汇,预备将波士尼亚{波斯尼亚}人所用的克罗地亚语变为独立语言。在达尔马提亚地区,世联翻译亦有人提倡建立以「恰」方言为基准的新达尔马提亚语。这些语言分化的过程现正在进行中。 克罗地亚语(Hrvatski?)属于斯拉夫语支的成员。使用人口分布在克罗地亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚和黑山等国,在奥地利、斯洛文尼亚、匈牙利也有人使用。 在南斯拉夫共产政府统治时期 (1945年-1990年),南斯拉夫共产政府推动“大南斯拉夫政策”,推行塞尔维亚-克罗地亚语(南斯拉夫尺度语)同一运动,以巩固共产集权和“国际主义”。克罗地亚语翻译|克罗地亚文翻译|克罗地亚语翻译公司|克罗地亚语口译这做法的结果,是把克罗地亚语中,与塞尔维亚语的不同特征,包括不同的词汇和拼写法作出按捺。在这时期,没有泛起过克罗地亚语的词典,直至1985年中心集权制开始衰落。 塞尔维亚-克罗地亚语是前南斯拉夫时代官方的提法.跟着南斯拉夫的分裂,塞尔维亚跟克罗地亚各自恢复了自己语言的名称。今天,不论塞尔维亚仍是克罗地亚,两国的官方和民间都不承认有“塞尔维亚-克罗地亚语”或是"克罗地亚语-塞尔维亚语"的存在。 克罗地亚语和波斯尼亚语都有30个字母。D?, Lj, Nj 当一个字母计。 克罗地亚语和波斯尼亚语字母 A a B b C c ? ? ? ? D d D? d? ? ? E e F f G g H h I i J j K k L l Lj lj M m N n Nj nj O o P p R r S s ? ? T t U u V v Z z ? ? 日常用语 Bog!; Zdravo! 你好! Dobro jutro! 早上好! Dobar dan! 日安! Dobra veãer! 晚上好! Kako ste/si? 你好吗? Dobro. 很好. Izvrsno. 太棒了. Tako tako. 一般般.
克罗地亚语
北京:010-51289586
北京克罗地亚语翻译公司,上海克罗地亚语翻译公司,克罗地亚语翻译,克罗地亚文翻译,克罗地亚语口译,克罗地亚语翻译公司,克汉翻译,中克翻译,中译克,克译中,克罗地亚语交替传译,克罗地亚语同声传译
克罗地亚语翻译案例及克罗地亚语翻译专家组简历见:行业解决方案
所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到终极审核定稿,每一过程都协调合作。既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。世联翻译项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的掌握。公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核尺度已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译。
世联克罗地亚语翻译专家组特色:纯正、隧道、精准。
|
|