世联冰岛语翻译专家组特色：纯正、地道、精准。
所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，每一过程都协调合作。既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。世联翻译项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的把握。公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译。

冰岛语翻译案例及冰岛语翻译专家组简历见：行业解决方案

北京冰岛语翻译公司,上海冰岛语翻译公司,冰岛语翻译,冰岛文翻译,冰岛语口译,冰岛语翻译公司,冰汉翻译,中冰翻译,中译冰,冰译中,冰岛语交替传译,冰岛语同声传译
北京:010-51289586

简介
冰岛人的祖先是9～10世纪来自挪威西部的移民。由于冰岛远离欧洲大陆，世联翻译冰岛语冰岛语始终保持古代挪威语西部方言的特点，词汇很少受外来语的影响。有的语言学家称它为欧洲“最保守的”语言之一。冰岛语曾经吸收丹麦语、凯尔特语、拉丁语和罗曼语族的词语，但19世纪以后，由于纯语主义运动的开展，这些外来词已让位给冰岛语词。科学和工程术语也用冰岛语成分构成。语法上格的变化、名词性的区别、动词结尾的人称变化、音节组合、特别是首音节的组合等，均保留着古斯堪的纳维亚语(即古诺尔斯语)的特点。现代冰岛人仍能阅读1000年前写的古冰岛语史诗。
基本信息
冰岛语íslenska 　　使用在: 冰岛、部分加拿大(缅尼托巴) 　　区域：冰岛 　　使用人数： 300,000 　　排名：100名以外冰岛语系： 　　印欧语系 　　日耳曼语族 　　北日耳曼语支 　　西斯堪的纳维亚 　　冰岛语 　　官方地位 　　作为官方语言：冰岛 　　管理机构：冰岛语学院(Íslenskmálstöð) 　　语言代码 　　ISO639-1：is 　　ISO639-2：ice(B) isl(T) 　　ISO639-3：isl
发音冰岛语翻译|冰岛文翻译|冰岛语翻译公司|冰岛语口译
冰岛影片-飞越雪乡情冰岛语重音总在第一个音节上。它保持着完整的屈折变化系统。动词有人称、时态变化;名词有4个格（主格、生格、与格、受格）；名词、形容词、代词等分阳、阴、中性(其他斯堪的纳维亚语言只分通性和中性),有单、复数之分；定冠词通常作为后缀附着于名词之后。冰岛语的语法和词汇稳定，但现代冰岛语的发音和古代有很大差别。冰岛语采用拉丁文字，但仍然使用古代北欧文字中的字母和 分别表示清、浊齿擦音冰岛有二十万居民说冰岛语。冰岛语是斯堪的纳维亚诸语言中的一种。斯堪的纳维亚诸语言构成日耳曼语族的一支，日耳曼语族属于印欧语系。 　　冰岛语和斯堪的纳维亚人的古诺尔斯语很相似，后者是在九世纪时从挪威传到冰岛的。其它斯堪的纳维亚语言曾受到邻国语言的强烈影响；然而，因为冰岛语是岛国语言，和其它语言没有联系，所以几百年来仍然保持着原始状态的特点。因此，冰岛儿童现在阅读古诺尔斯语写的伟大史诗《埃达斯传奇集》时，毫无困难。冰岛语是其它现代斯堪的纳维亚语的母语，它和古英语有很多共同点，这是斯堪的纳维亚人九世纪入侵不列颠的结果。
语系
冰岛语和古英语的关系，也反映在字母表中，冰岛语的字母表中有古代北欧字母e（th的浊音）和刺状符p（th的清音）。它也包含有丹麦语和挪威语中的字母?。 　　A a Á á B b D d Ð ð E e É é F f G g H h I i 　　a á bé dé eð e é eff ge há i 　　Í í J j K k L l M m N n O o Ó ó P p R r S s 　　í joð ká ell emm enn o ó pé err ess 　　T t U u Ú ú V v X x Y y Ý ý Þ þ Æ æ Ö ö
历史
冰岛人的祖先是9～10世纪来自挪威西部的移民。由于冰岛远离欧洲大陆，世联翻译冰岛语始终保持古代挪威语西部方言的 特点，词汇很少受外来语的影响。有的语言学家称它为欧洲“最保守的”语言之一。冰岛语曾经吸收丹麦语、凯尔特语、拉丁语和罗曼语族的词语，但19世纪以后，由于纯语主义运动的开展，这些外来词已让位给冰岛语词。科学和工程术语也用冰岛语成分构成。语法上格的变化、名词性的区别、动词结尾的人称变化、音节组合、特别是首音节的组合等，均保留着古斯堪的纳维亚语(即古诺尔斯语)的特点。现代冰岛人仍能阅读1000年前写的古冰岛语史诗。
地域分布
古诺尔斯语的现代后裔有西斯堪地纳维亚语的冰岛语、法罗语、挪威语、奥克尼群岛和设得兰群岛已灭亡的诺恩语（Nornlanguage），以及东斯堪地纳维亚语的丹麦语和瑞典语。挪威语继承自西诺尔斯语（西斯堪地纳维亚语），但数百年来它已受到东诺尔斯语（东斯堪地纳维亚语）很大的影响。 　　在这些语言当中，冰岛语和关系密切的法罗语是过去千年以来从古诺尔斯语改变最少的，虽然法罗群岛的法罗人在丹麦人统治下也受到丹麦语的影响。古诺尔斯语也影响了英语，尤其是低地苏格兰语之中其中包含了许多来自古诺尔斯语的外来语。它也影响到诺曼底语（Normanlanguage）的发展。 　　其它没有密切相关的各种语言受到诺尔斯语深刻的影响，尤其是诺曼底语和苏格兰盖尔语。俄语、芬兰语和爱沙尼亚语也有一些北欧外来语；根据一项理论，「Rus」（罗斯）和「Russia」（俄罗斯）可能是从一个北欧部落的名称「Rus」衍生而来（参见罗斯词源与衍生，EtymologyofRusandderivatives）。此外，目前瑞典用的芬兰文字和瑞典语分别是Ruotsi和Ruotsalainen（罗察莱宁）。
现代后裔
古诺尔斯语最早的纪录来自于8世纪时用卢恩字母所记载的刻文。卢恩文字持续一般地被使用到15世纪，最晚于19世纪使用某种形式记录在瑞典部分地方。由于11世纪时信仰转变为基督教，而带来了拉丁字母。用拉丁字母日期记载保存下来的最古老古诺尔斯语文本来自12世纪中叶。其后，古诺尔斯语成为中世纪欧洲地方语言文学独特的传播媒介，庞大而多变体。大部分的尚存文学作品写于冰岛，最著名的是萨迦（Norsesaga）、冰岛人的传奇故事和神话文学，但也存在大量的宗教典籍，翻译成为古诺尔斯语的骑士传奇、古典神话、旧约圣经、以及教学材料、语法论文和大量的的信件及公文。
文本冰岛语翻译|冰岛文翻译|冰岛语翻译公司|冰岛语口译
古英语和古诺尔斯语的关系密切，因此许多在古诺尔斯语的词汇对英语使用者来说看起来很眼熟并不意外，例如：armr（arm）、fótr（foot）、land（land）、fullr（full）、hanga（tohang）、standa（tostand）……等。这是因为英语和古诺尔斯语都可以追溯到原始日耳曼语。此外，主要起源于东诺尔斯语的大量古诺尔斯语日常通用词汇，在维京时期被吸收成为古英语的外来语。以下举出几个例子说明在现代英语中的古诺尔斯语词汇（英语/维京时期东诺尔斯语）： 　　名词-anger(angr),bag(baggi),bait(bæit,bæita,bæiti),band(band),bark(b?rkR,stembark-),birth(byrðr),dirt(drit),dregs(dræggiaR),egg(ægg,relatedtoOE.cognate"æg"whichbecameMiddleEnglish"eye"/"eai"),fellow(félagi),gap(gap),husband(húsbóndi),cake(kaka),keel(ki?lR,stemalsokial-,kil-),kid(kið),knife(knífR),law(l?g,stemlag-),leg(læggR),link(hlænkR),loan(lán),race(r?s,stemrás-),root(rót),sale(sala),scrap(skrap),seat(sæti),sister(systir,relatedtoOE.cognate"sweostor"),skill(skial/skil),skin(skinn),skirt(skyrtavs.thenativeEnglishshirtofthesameroot),sky(ský),slaughter(slátr),snare(snara),steak(stæik),thrift(þrift),tidings(tíðindi),trust(traust),window(vindauga),wing(væ(i)ngR). 　　动词-blend(blanda),call(kalla),cast(kasta),clip(klippa),crawl(krafla),cut(possiblyfromONkuta),die(døyia),gasp(gæispa),get(geta),give(gifa/gefa,relatedtoOE.cognate"giefan"),glitter(glitra),hit(hitta),lift(lyfta),raise(ræisa),ransack(rannsaka),rid(ryðia),run(rinna,stemrinn-/rann-/runn-,relatedtoOE.cognate"rinnan"),scare(skirra),scrape(skrapa),seem(søma),sprint(sprinta),take(taka),thrive(þrífa(s)),thrust(þrysta),want(vanta). 　　形容词-flat(flatr),happy(happ),ill(illr),likely(líklígR),loose(lauss),low(lágR),meek(miúkR),odd(odda),rotten(rotinn/rutinn),scant(skamt),sly(sløgR),weak(væikR),wrong(vrangR). 　　副词-thwart/athwart(þvert). 　　介系词-till(til),fro(frá). 　　连接词-though/tho(þó). 　　感叹词-hail(hæill),wassail(veshæill). 　　代名词-they(þæiR),their(þæiRa),them(þæim)(forwhichtheAnglo-Saxonssaidhíe,hiera,him). 　　代名词形容词-same(sami). 　　简单的句子像是"Theyarebothweak"，古诺尔斯语词汇的范围就变得相当明了（以古东诺尔斯语的古老发音："ÞæiReRubáðiRwæikiR"，古英语则是"híesyndonbégen(þá)wáce"）。"they"和"weak"这两个字都引进自古诺尔斯语，此外"both"可能也是借来的，世联翻译虽然这部分仍然还有争议。自斯堪地纳维亚人吸收的外来语的数量，并没有像诺曼法文或拉丁文那样多，其深度和日常性质，使之成为现在英语词汇非常核心的部分，以及每天英语演讲比赛实质与非常重要的部分。 　　某些字当要追溯起源时倍显困难，像是"bull"和"Thursday"。"Bull"可能来自古英语"bula"或是古诺尔斯语的"buli"，而"Thursday"可能是个借用词汇，或者可能单纯地是来自可能已经受到古诺尔斯语影响的的古英语同源词"Þunresdæg"。而"are"这个字来自于古英语以及旧北欧同源词的"earun"/"aron"。
特点
使冰岛语保持纯洁的另一个因素是，它没有表达现代思想和发明的国际词汇。冰岛人宁可编造自己纯粹的冰岛语词，也要尽可能地避免使用国际词汇。因此，“电话”在冰岛语中是sími，sími是古冰岛语词，是“线”的意思。“收音机”一词在冰岛语中是útrap（广播）。“汽车”叫bill，但也可以叫做bifreie（骑着的、移动着的东西）。“电”是rafmagn（线状无烟火药的力量）。
字母冰岛语翻译|冰岛文翻译|冰岛语翻译公司|冰岛语口译
冰岛语和古英语的关系，也反映在字母表中，冰岛语的字母表中有古代北欧字母e（th的浊音）和刺状符p（th的清音）。它也包含有丹麦语和挪威语中的字母。 　　AaÁáBbCcDdÐðEeÉéFfGgHhIiÍíJjKk 　　LlMmNnOoÓóPpQqRrSsTtUuÚúVvWwXx 　　YyÝýZzÞþÆæÖö 　　其中，c,q,w,z只在拼写人名、地名和外语词等地方使用。 　　AaÁáBbDdÐðEeÉéFfGgHhIi 　　aábédéeðeéeffgehái 　　ÍíJjKkLlMmNnOoÓóPpRrSs 　　íjoðkáellemmennoópéerress 　　TtUuÚúVvXxYyÝýÞþÆæÖö