|
罗马尼亚语名词
参见
参看：罗马尼亚语动词
动词
?i 和、与sau 或dar, îns? 但、不外ori ... ori 或者 …… 或者pentru c?, fiindc?, deoarece, c?ci 由于dac? 如果、假如
连词
介词
副词
形容词对比
疑问形容词
指示形容词
形容词
Ce 什么？ Unde 哪里？ Care 哪个？ Cine 谁？ Câti,Câte 多少？ Când 什么时候？
疑问代词
关系代词
指示代词
阴性 ei lor
第三人称 阳性 lui lor
敬词 dumitale dumneavoastr?
第二人称 非敬词 t?u vostru
第一人称 meu nostru
属格人称代词 单数 复数
第三人称 se se
敬词 se se
第二人称 非敬词 te v?
第一人称 m? ne
反身人称代词 单数 复数
阴性 ea ele
第三人称 阳性 el ei
敬词 dumneata dumneavoastr?
第二人称 非敬词 tu voi
第一人称 eu noi
主格人称代词 单数 复数
人称代词
代词
罗马尼亚语的名词分阳阴中三性、单复两数。
名词
不定冠词 un o un ni?te
定冠词 -ul, -le, -l -a, -ua -ul, -le -i -le -le
阳性 阴性 中性 阳性 阴性 中性
罗马尼亚语的名词分阳阴中三性、单复两数。 单数 复数
冠词罗马尼亚语翻译|罗马尼亚文翻译|罗马尼亚语翻译公司|罗马尼亚语口译
罗马尼亚的官方语言。罗马尼亚语翻译|罗马尼亚文翻译|罗马尼亚语翻译公司|罗马尼亚语口译属印欧语系罗曼语族东支。在摩尔多瓦，被称做摩尔多瓦语。分布于罗马尼亚，此外在苏联、保加利亚、南斯拉夫、匈牙利、阿尔巴尼亚、希腊和美国也有数目不等的使用者。全球使用人口约2600万, 并且大部门集中在欧洲的巴尔干半岛。 罗马尼亚语从罗马帝国达契亚省一带以及多瑙河南岸使用的东部拉丁语演化而来，是东部拉丁语和达契亚土著语言混合的结果。语法结构、语音体系和大部门基本词汇均源于拉丁语。在历史上,曾受到古斯拉夫语、土耳其语、希腊语、意大利语、法语、俄语等的影响。罗马尼亚语的历史分4个阶段：① 共同罗马尼亚语,是6～13世纪罗马尼亚民族形成时期使用的语言；②古罗马尼亚语,是13～18世纪使用的语言；③近代罗马尼亚语,是19世纪和20世纪初使用的语言;④现代罗马尼亚语,是第一次世界大战后到目前使用的语言。主要方言有5种:蒙特尼亚方言、摩尔多瓦方言、巴纳特方言、克里沙纳方言，以及马拉穆列什方言。各方言的差别主要在语音方面。罗马尼亚语的特点是：定冠词附在名词末尾，动词的将来时用助动词a vrea(想要)加动词不定式构成。词形变化比其他罗曼语言更丰硕。留存了某些其他罗曼语言失去的拉丁语词。1860年以前罗马尼亚语采用基里尔字母,后改用拉丁字母,有5个加变音符号的特殊字母。 罗马尼亚语字母 A a ? ? Â â B b C c D d E e F f G g H h I i Î î J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s ? ? T t ? ? U u V v W w X x Y y Z z 罗马尼亚语示例（简朴日常用语）： Bun? dimineata 早上好 Bun? ziua 日安（白天都可以说） Bun? seara 晚上好 Noapte bun? 晚安（晚上分手时用） Salut 你好，致敬（只用于对象为男人） Da 是 Nu 不 Bine 好 Regret 歉仄 Pardon 对不起 Poftim 请 N--i nimic 不要紧 Cu pl?cere 不客气 Mul?umesc 谢谢 La revedere 再见 Pe mâine 明天见 Cine? 谁？ Ce? 什么？ Care? 哪个？ Unde? 哪里？ Când? 什么时候？ Pe ce? 为什么？ Cum? 怎么样？ La revedere 再见 Bun? 你好 Sa ai o zi bun? 祝你痛快 Bun? seara 晚上好 Bun? 嗨！ Cum te numesti? 你叫什么？ Numele meu este 我叫....... Domni?oara 小姐 风俗与法规： 罗马尼亚人主要信仰东正教。 主要节日：1月1日新年 ，4月或5月复活节，12月1日国庆节，12月25日圣诞节。 罗马尼亚人为罗马人和达契亚人的昆裔，热情、豪爽、待人随和，喜欢交朋友，交谈时喜欢直截了当。罗马尼亚人尊重女士，男子进门、上车要让女士先行，下楼梯时男子则在前护卫。亲友间见面拥抱、贴面很普遍，男士见到女士时吻手较多见。应邀作客时需向女士送鲜花，同时视情赠予礼品，赠花总数应为单数，但不是13朵。 罗马尼亚人视盐和面包为糊口中必不可少的食品。客人到来，最隆重的礼仪是由主人家的姑娘托着盘子向客人送上面包和盐，客人需拿一块面包蘸盐尝一下。罗马尼亚人早餐比较简朴，对晚餐则很正视，讲究质好量多，宴客吃饭时间较长，一般宴席约持续2-3小时。出席正式晚宴时，世联翻译男士一般着深色西服，女士着裙装。 罗马尼亚人能歌善舞，朋友间聚会、晚餐、出席婚礼时常常翩翩起舞，一些饭店在客人就餐时铺排民间歌舞表演。在餐馆用餐、住宿、理发及坐出租车时，一般要加付10%左右的小费。 民族服装具有光鲜独特的艺术风格。服装款式多样，色彩鲜艳镶有刺绣花边。大部门地区的男子喜欢穿白色的裤子，有的长及小腿，裤脚塞进玄色长筒靴里。 旅游资源非常丰硕，黑海之滨的优质沙滩长达数十公里，喀尔巴阡山有奇特的溶洞和温泉以及滑雪场，森林笼盖率约27%。罗马尼亚人视狗为人类的好朋友，不吃狗肉。 主要禁忌： 罗马尼亚人坐车和在室内忌讳穿堂风，从不打开两边的窗子让空气对流，以为这样会使人生病。男子除服丧期间外，不佩带玄色领带。 罗马尼亚语语法
简介
北京:010-51289586
北京罗马尼亚语翻译公司,上海罗马尼亚语翻译公司,罗马尼亚语翻译,罗马尼亚文翻译,罗马尼亚语口译,罗马尼亚语翻译公司,罗汉翻译,中罗翻译,中译罗,罗译中,罗马尼亚语交替传译,罗马尼亚语同声传译
罗马尼亚语翻译案例及罗马尼亚语翻译专家组简历见：行业解决方案
所有的译件细化均须严格的语言文字和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到终极审核定稿，每一过程都协调合作。既使是词汇之间的细微差别也力求做到最精确的表达。世联翻译项目组成员对翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等都有深入的掌握。公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核尺度已为各组织机构及来自全球的公司提供了高水准的翻译。
世联罗马尼亚语翻译专家组特色：纯正、隧道、精准。
|
|
