手机版
1 2 3 4 5 6 7 8
首页 > 翻译团队 > 同传团队 >
同传团队

世联商务同传

发布时间:2018-11-27 16:02  点击:

工作经验(10年):
职业同传译员
中国外交学院翻译硕士导师
实践经验:
职业同声传译员、北京奥运会同声传译员,广州亚运会多语种接力交传(获颁译员荣誉证书)、海阳亚洲沙滩运动会40余国团长每日例会同传译员,APEC SME峰会、APEC 青年创业家同传曾为美国总统奥巴马及夫人米歇尔、美国前总统吉米·卡特、美国前副总统丹奎尔、美国前副总统艾尔·戈尔、澳大利亚前总理陆克文、日本首相鸠山由纪夫、新加坡国总理吴作栋、津巴布韦总理茨万吉拉伊、马来西亚总理纳吉布、马来西亚联邦法院大法官冯正仁、英国驻华大使、爱尔兰农业部长及驻华大使、南非驻华大使、巴西驻华大使等多国大使、人大常委会副委员长成思危、全国政协副主席黄孟复、国务院副总理曾培炎等多位国家领导人、中外多国部长、朝鲜领导人金正日逝世CNN报道同传、奥巴马与罗姆尼以及拜登与瑞安竞选辩论直播同传、欧元之父(1999年诺贝尔经济学奖)Mundell、著名经济学家厉以宁、国际奥委员会前任主席萨马兰奇、罗格、北京奥组委(BOCOG)主席刘淇、著名主持人许戈辉、王小丫、钢琴家朗朗、众多世界500强企业董事长、总裁等做过同声传译或交替传译。
曾为联合国开发计划署会议做同传、联合国教科文组织、联合国人口活动基金会、联合国劳工组织、联合国工业发展组织、联合国粮农组织、联合国儿基会、联合国亚太经社理事会等组织的会议担任同传、为中央电视台做过“奥运经济(北京)论坛”直播同传、2016年奥运“花落谁家”直播节目做同传、为第六届亚太地区基础设施部长论坛(六语种接力)做同声传译、并为首届中非论坛同传并荣获“中非友谊和平大使”证书。
社会活动:
北京2008年奥运会火炬手(持有罗格和刘淇签名证书);
参编《北京奥运口译员手册》;
北京奥运会志愿者培训师;
上海世博会口译员培训师;
北京首届外文电影配音大赛评委;
多家公司语言和翻译顾问。
毕业学校:对外经济贸易大学硕士(北京)
口译领域:
政治、外交、文化、汽车、化工、财经、体育、法律、医学、通讯、环保、建筑、钢铁、煤炭、铁合金、矿业、信息技术、历史、房地产、投资、教育、传媒、演出、旅游等。
近年国际会议摘要:
国家元首级:
2014年中美建交35周年活动,美国前总统卡特,同传
2013年1月21日夜,奥巴马就职典礼直播,同传
(地点:新浪大厦;主办:新浪)
2012年10月23日,2012美国总统候选人奥巴马和罗姆尼第三场电视辩论,同传
(地点:理想国际大厦;主办:新浪)
2012年10月12日,2012美国副总统候选人拜登和瑞安电视辩论,同传
2012年亚太经合组织青年创业家论坛,澳大利亚前总理陆克文演讲并回答问题,同传
2009年10月2日,丹麦首都哥本哈根,国际奥委会第121次全会,央视直播——同传
芝加哥陈述人包括但不限于:美国总统奥巴马第一夫人米歇尔奥巴马
东京陈述人包括但不限于:日本首相鸠山由纪夫
里约热内卢陈述人包括但不限于:巴西总统卢拉
马德里陈述人包括但不限于:西班牙国王卡洛斯/王后索菲亚/首相萨帕特罗/萨马兰奇
(最终里约胜出,成为2016年奥运会主办城市。)
2009年6月4日,马中商会理事会圆桌会议——马来西亚总理纳吉布演讲并答问,中国大饭店,同传
2007年10月25-28日
(1)新加坡总理吴作栋先生随同口译和媒体见面会口译,交传,耳语同传;
(2)新加坡信息、通讯及艺术部部长李文陪同口译和媒体见面会口译,交传,耳语
同传;
直播类:
2011年12年19日,金正日逝世CNN特别报道,同传
(地点:新浪总部;主办:新浪主办)
2009年10月2日下午至次日凌晨,2016奥运会申奥城市“花落谁家”,央视演播大厅,同传
2007年8月6日白天,央视现场直播,奥运经济(北京)论坛,钓鱼台国宾馆,同传;
2007年8月6日晚上,特别《冲刺2008》晚会,央视演播大厅,同传;
医学类:
2016年4月14日, 2016年第二届BFC医疗健康产业商务发展与投资合作交流会会议,同传
(地点:北京;主办:组委会)
2015年11月12-15日,癌症研究新视野肿瘤学术会议,同传
(地点:上海;主办:美国癌症研究学会)
2015年8月26日下午,Gilead HCV会议,同传
(地点:广州;主办:Gilead)
2015年8月28日下午,Gilead HCV会议,同传
(地点:北京;主办:Gilead)
2015年5月21日,GE医疗2015中国供应商大会,同传
(地点:北京亦庄;主办:GE医疗)
2015年3月21日,BuMa Supreme支架研讨会,同传
(地点:北京;主办:组委会)
2014年6月14日,罗氏Elaina研讨会,同传
(地点:北京;主办:罗氏制药)
2014年3月29日,中国医疗系统未来十年决策趋势,同传
(地点:北京;主办:双螺旋)
2013年9月12-13日,医用影像类器械论坛,交传
(地点:西安;主办:组委会)
2013年6月21日,政府定价报销和卫生技术评估政策研讨会,同传
(地点:北京朝阳威斯汀酒店)
2013年5月12日,14-15日,2013 DIA年会,同传
(地点:北京国际会议中心;主办:DIA)
2013年4月22-23日,ISPE中国年会,同传
(地点:北京;主办:ISPE)
2013年3月15日,2013诺华研究者会议,同传
(地点:上海喜来登饭店;主办:诺华)
2012年11月28-30日,第十六届北京国际生物医药产业发展论坛,同传
(地点:首都大酒店;主办:中华工商联医药行业协会)
2012年11月21日,第二届仿制药峰会,同传
(地点:北京国航万丽酒店;主办:CPhI Conferences)
2012年11月9日,第二届雅培营养规划高峰论坛暨“儿童营养及饮食行为问题”研讨会,同传
(地点:北京希尔顿逸林酒店;主办:雅培)
2012年11月1-2日,百时美施贵宝基金会“传递希望”项目十周年庆,同传
(地点:富力万丽酒店;主办:百时美施贵宝中国)
2012年10月27日,诺华医疗设备培训会议,同传
(地点:凯宾斯基酒店;主办:诺华)
2012年5月30日,第九届光华国际护理大会中国区会议,同传
(地点:光华护士基金;主办:铁道大厦)
2012年5月12日,研究方案CINC424A2202研究者会议,同传
(地点:北京悠唐皇冠假日酒店;主办:诺华)
2011年11月6-7日,2011国际健康健美长寿论坛暨健康产业博览会,同传
(地点:济南舜耕山庄;主办:国际健康健美长寿学研究会)
2011年9月24-25日,2011年中国消化病学大会暨2011年北京消化内镜节,同传
(地点:国际会议中心;主办:中华医学会消化病学分会、消化内镜学分会、肝病学分会和外科学分会)
2011年6月11-12日,默克雪兰诺中国第四届领导力峰会,同传
(地点:北京京津新城凯悦酒店;主办:默克雪兰诺)
2011年6月9-10日,医疗器械监督管理国际论坛,同传
(地点:北京九华山庄;主办:中国医药国际交流中心)
2011年5月26日,世界卫生组织抗结核药生物等效性试验研讨会,同传
(地点:北京广西大厦;主办:中国医药国际交流中心、世界卫生组织、欧洲药品质量管理局)
2011年5月21日,原料药质量研讨会,同传
(地点:北京广西大厦;主办:中国医药国际交流中心、世界卫生组织、欧洲药品质量管理局)
2011年4月19日清华-杨森公共健康日启动仪式研讨会,同传
2011年4月19日清华-杨森公共健康日新闻发布会,交传
(地点:清华大学医学院;主办方:清华大学和杨森公司)
2011年3月28-29日,计算机化系统合规性的实际应用,同传
(地点:天津夏日荷花酒店:主办:国际制药工程协会)
2010年11月29日,《世界卫生报告2010》发布及卫生筹资政策研讨会,同传
(地点:北京大学医学部;主办方:世界卫生组织和中国卫生部)
2010年10月27-28日,2010国际制药工程中国大会,同传
2010年9月9-10日,2010医疗器械监督管理国际论坛,同传
(地点:北京九华山庄;主办方:中国医药国际交流中心)
2010年7月15-18日,第四届地坛感染病国际研讨会,北京国际会议中心,同传
2010年6月29-30日,诺华之宏图:“新动能、新高度”研讨会,同传
(地点:青岛香格里拉酒店;主办:诺华国际)
2010年6月23日晚,安利保健品中医研讨会,同传
(地点:王府井君悦酒店;主办方:安利)
2010年6月10日,诺华制药公司与北京中日友好医院会谈,交传
(地点:中日友好医院:主办方:诺华公司)
2009年7月4日,Xamos术后血栓栓塞形成预防药利伐沙班研讨会,北京威斯汀酒店,同传
2009年医药企业环境健康会议,北京中苑宾馆,同传
2008年10月15日,中外护理教育合作发展论坛,北京通州运河人家假日酒店,同传
2008年10月11-12日,第四届亚太肿瘤学峰会,西安索非特酒店,同传
2008年4月,第七届中日肝胆胰疾病研讨会暨2008中国国际肝胆外科论坛,北京友谊宾馆,同传
科技IT、汽车技术类:
2016年6月15日,北京奔驰CCC工厂审核首次会议,同传
(地点:北京;主办:北京奔驰)
2016年6月16日下午,北京奔驰CCC工厂审核总结会议,同传
(地点:北京;主办:北京奔驰)
2016年4月15日,ARM公司全球大学项目联盟发布会,同传
(地点:北京;主办:ARM)
2016年3月8日下午,极客公园Esslinger先生高端访谈,同传
(地点:北京;主办:极客公园)
2016年1月24日,中国电动车百人会论坛,同传
(地点:北京;主办:电动车百人会)
2016年1月15-17日,极客公园创新论坛,同传
(地点:北京;主办:极客公园)
2015年12月11日,一汽大众经销商大会,同传
(地点:成都;主办:一汽大众)
2015年11月23日下午,世界机器人大会,同传
(地点:北京;主办:组委会)
2015年9月17日,国际创新与投资论坛,同传
(地点:北京;主办:国际大学创新联盟)
2015年9月14下-16日,国际重大挑战论坛,同传
(地点:北京;主办:中国工程院)
2015年9月12日,中国汽车行业论坛,同传
(地点:天津;主办:组委会)
2015年8月17日下午,中美清洁汽车联盟技术年会,同传
(地点:北京西郊宾馆;主办:中国电动车百人会)
2015年8月1日,大变革下的创新和融合“互联网+汽车+交通”高峰论坛,同传
(地点:北京万达索菲特大饭店;主办:中国电动车百人会)
2015年6月9-10日,2015(第六届)全球汽车论坛,同传
(地点:重庆;主办:组委会)
2015年5月28日,联想移动业务集团供应商大会,同传
(地点:北京;主办:联想移动业务集团)
2015年3月10日,全新英菲尼迪QX50上市发布会,同传
(地点:北京;主办:英菲尼迪)
2014年12月9日,爱尔兰科学基金会与中国科学院共同庆祝爱中研究合作活动,同传
(地点:北京;主办:爱尔兰科学基金会)
2014年11月25日,2014年度大众品牌经销商合作伙伴大会,同传
(地点:长春;主办:一汽大众)
2014年10月16-17日,2014年全球汽车论坛,同传
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与信息解决方案供应商,北京翻译公司上海翻译公司专业品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速!
收藏  打印
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “举世瞩目的北京奥运会,残奥会巳经胜利落下帷幕,贵单位为北京奥运会,残奥会的语言翻译服务相关工作做出了出色的贡献。在此,我们对贵单位的大力支持表示崇高的敬意!”

    第29届奥林匹克运动会组织委员会

  • “自上海世博会运行以来,你们周密组织,发扬“不怕苦、不怕累”的精神,精益求精地做好相关工作,为世博会的顺利举行提供了全面、优质的服务保障,生动诠释了“城市,让生活更美好”的主题”

    上海世博会事务协调局

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

笔译案例
同传案例
本地化案例
公司新闻

胡经理
点击这里给我发消息

张经理
点击这里给我发消息

王经理
点击这里给我发消息

章经理
点击这里给我发消息

全国热线:
800-820-8670