- 外籍团队
-
英语-捷克语 互译
发布时间：2017-12-27 17:50 点击：
Education
§ 1988-1991
Darmstadt University of Technology, Germany
Master Degree in Information and Communication Engineering (ICE)
§ 1985-1986
Mid-Kent College, Maidstone, UK
Proficiency Course in English
(University of Cambridge Certificate of Proficiency in English – Grade A)
§ 1978-1983
Technical University, Ostrava
System Engineering (Ing./MaSc.)
Experience
§ 1992-Now
Freelance Translator and Proofreader
- Translated Financial And Insurance Documentation. Lease Contracts, Salescontracts
- Proofreading & Translation, Of User Instructions For Machines & Marketing
- Translated A Number Of Business Book Summaries
- Translated Error Messages For An On-Line Marketing Questionnaire
- Translated A Beer-Related Marketing Survey
- Translated Web-Site Materials
- Translated Fish Products Labels
- Translated Email Correspondence Discussing Mobile Phones Software
- Translated Sony Digital Cameras Commercial Scripts
- Translated Marketing Materials Related To “Cloud Computing”
- Translated GPS Software and online translation tool
§ 2008-2013
Teacher of Translation Skills, Czech
§ 2002-2007
Tour guide for English Tourists, Czech
§ 1997-2001
Laboratory Clerk, Translation Department, Czech
§ 1992-1996
English Language Tutor, Germany
Languages:
§ Czech: Native language
§ English: Fluent (+technical vocabulary)
§ German: Near native language
§ Polish: Good knowledge
Special areas
§ Technical Engineering
§ IT (hardware and software)
§ Sports
§ Law, Insurance, Contracts
§ Advertisement
§ Literature
§ Marketing
§ Education, Politics
§ Food Industry, Fashion
§ Finance - Tourism
§ Cosmetics Culture
CATs:
§ SDL Trados Studio 2011, 2009, SDL Trados 2007
Services
§ Translation
§ Proofreading
§ Editing
Capacity
3000 Words per day with High Quality
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。