- 外籍团队
-
英语-日语 互译
发布时间：2018-08-21 16:22 点击：
Education• Master of Science in Translation (Babel University of Translation) Paralegal and Legal Translation 2000 - 2014• Computer Manual Translating Program, Babel Translating School 1998 – 2000• Bachelor of Arts Degree, English, Atomi Gakuen Women’s University 1984 - 1988Employment HistoryFreelance Interpreter 2006-Present• Trade shows and Exhibitions• Engineer and Operator Training at Falcon Technology International(GK Associates, Inc. Tokyo, Japan)Freelance Translator (English/Japanese, Japanese/English) October 2002 - Present• Patent• Legal documents• Joint Venture Agreement• Harley Davidson brochure(100,000 words)• BASF brochure(400,000 words)• Simitri Presentation(12,000 words)• Gucci Fall/Winter 2010 Collection(12,000 words)• Online Medical Survey Translation (6,000 words)• Panasonic Product Presentation(1,500 words)• MasterCard Moments website(300,000 words)• Nanyang Business School Brochure(2,500 words)• Transitions Lenses(1,500 words)• Devler Sears Website• Nestle presentation(25,000 words)• Amex website• TALK International Website• Simitri Assertiveness and Confidence Workshop(13,000 words)• VEECO Agreement(5,000 words)• Party Town online game(10,000 words)• Poker Academy Japan(12,000 words)• Win Trilions Online Lot website• Movie Synopsis(1,000 words)• MOXXOR Website• Online Drug-Drugs.com website• SSI Privacy Policy – 7000 words• OANDA Asia Pacific Website• Sanyo project• 888.com website• Business Contracts/Agreements• Simitri Presentation Workshop & Coaching Skill Workshop documents• Sunrise Property• VISA Card website• Snap-On Instruction Manual• Casino Articles–50,000 words• Ultimate Bet website – 20,000 words• Black Jack Trainer – 1,100 words• Casino Toplist website – 3,000 words• Casino Top10 (Casino Las Vegas, Joyland, Skykings etc) – 17,000 words• PoolSharks website – 13,000 words• CARL products• Hong Kong Science Technology Park newsletter& articles• Japanese Social Service Association• Letter of Intent – 8300 words• TSP website• Toyota products(Automotive)• OwTalk website• Maris website• Tense Watch website• Singapore Food Festival Booklet – 5,000 words• Singapore Airport Brochure(Changi Airport)• DHL website … And more.Manager: Japanese Special Services, OCS Canada Jan-December 2005, Toronto Canada• Managed existing sales accounts of Japanese clients• Maintained and developed relationships with new and existing clients• Provided to head office monthly reports and budget forecastsBilingual Assistant to General Manager: GE Edison Life, January – August 2000, Tokyo, Japan• Provided General Administrative Support to Risk Management Team.• Translated documentation from Japanese to English, English to Japanese.Bilingual Secretary: Nalco Japan, July 1998 – December 1999 Tokyo, Japan• Provided General Secretarial support to Japanese Branch Manager.• Received and Placed orders in English and Japanese.• Maintained Computerized Inventory Records.Assistant to District Manager: Bridgestone Corporation, 1997, Kuala Lumpur, Malaysia• Provided General Secretarial support to District Manager.Interpreter JAC Malaysia, 1997 Kuala Lumpur, Malaysia• Interpreted from Japanese to English and English to Japanese at international trade shows and exhibitions.Japanese Teacher: 1997-1998 Kuala Lumpur, Malaysia• Taught Japanese to elementary and high school studentsLanguage School Manager: GEOS Language School 1993-1996 Tokyo, Japan• Responsible for all aspects of English Language School including: setting and implementing school budgets, managing Foreign and Japanese staff; leading student recruitment and renewal campaigns; and acting as liaison between Foreign staff and Japanese Head Office.Education Manager and Sales Manager: KAREN Corporation 1988 – 1993, Tokyo, Japan• Developed and implemented company training program for new employees.• Provided feedback to new staff on initial performance.• Responsible for team's activity including: setting target for all staff and monitoring them, achieving the goal.Computer Skills• Windows, Word, Excel, PowerPoint, OutlookCAT tool• Microsoft Excel , Microsoft Word, PowerPoint, SDL TRADOS, SDLX, WordfastUnitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。- 上一篇：英语-乌克兰语 互译
- 下一篇：英语-俄语/波兰语 互译