专业翻译公司

世联翻译公司完成品牌介绍英中翻译

Unitrans世联

PRO NASCAR DRIVER 职业NASCAR赛车手

DATE OF BIRTH: 10.10.74

出生日期：1974年10月10日

HOMETOWN: Kannapolis, North Carolina

籍贯：北卡罗来纳州，坎那波利斯，

BIO: Dale Earnhardt Jr. was born in the fall of 1974 in Concord, North Carolina—a birthplace befitting a future NASCAR champion, comfortably nestled in the cradle of stock car civilization, walking distance from Charlotte Motor Speedway.

简介：Dale Earnhardt Jr.出生于1974年秋季，北卡罗来纳州的康科德。这是个NASCAR锦标赛冠军的起源地，它依偎在汽车文明的摇篮之中，距离夏洛特高速公路仅几步之遥。

Dale Jr. started his professional NASCAR career in 1999 and won his first race in 2000, establishing him as the only third-generation NASCAR champion, the grandson of short-track legend Ralph Earnhardt and son of “The Intimidator,” Dale Earnhardt Sr., who was posthumously honored as a first-round inductee into the NASCAR Hall of Fame.

Dale Jr.1999年开始他的NSACAR赛车生涯，2000年赢得他人生中第一场比赛，这为他成为唯一第三代NASCAR冠军奠定了良好的基础。Dale Jr.是短道赛车传奇Ralph Earnhardt的孙子也是“车神”Dale Earnhardt Sr的儿子。他父亲死后首批登上NASCAR名人堂。

Dale Jr. has triumphed and flourished as an athlete and superstar, having successfully branded himself by the regard afforded him by his countrymen as an American cultural hero and racing icon. He has been named Most Popular Driver in NASCAR eleven consecutive times and is commonly referenced among the likes of Peyton Manning and Lance Armstrong as one of America's Top-10 Favorite Sports Heroes. He has been on the cover of more than 150 magazines, including Rolling Stone, GQ and Men's Journal. He has starred in music videos chauffeuring Jay-Z down the streets of Monaco in a Ferrari. His book, Driver 8, which documents his NASCAR rookie season, was named the top-selling sports book of the year on Amazon. He’s even a celebrity role-model and extended the incredible legacy of his family name, all in the face of tremendous pressure, odds and adversity. And if you ask him what he thinks about it all, he will still swear he's just an average guy..

Dale Jr在运动员和明星的事业上蓬勃发展，声名鹊起。被美国人作为国名英雄和赛车偶像，倍受追捧。他已经被NASCAR连续11次提名为“最受欢迎的赛车手“，并且经常和一些业内名人像佩顿曼宁和兰斯阿姆斯特朗等一起被评为全美最受欢迎的十大运动英雄之一。他已登上超过150家杂志的封面，包括《滚石》《智族》《男士期刊》等。他曾在摩纳哥街头开着法拉利载着Jay-Z出演其音乐视频录影。他的书籍《driver 8》记录了他在NASCAR的每个赛季，被列为亚马逊当年最畅销的书籍。他甚至可以算是名人的典范，面对着巨大的困难和压力续写着他家的传奇。如果问及他如何看待他所有的成就时，他还是会说：“我只是个普通人”。

Whether navigating the ranks of NASCAR or daily life, Dale Jr. handles everything with trademarked boldness, which resonates with the fundamental values of SPY, informing our relationship with him and inspiring the Dale Earnhardt Jr. Signature 88 Collection.

不论是在NASCAR行列还是在日常生活中，都证明了他有SPY基本价值观。请大家继续关注Dale Earnhardt Jr.期待他的88张签名册。

PRO RALLY RACER 专业拉力赛车手

DATE OF BIRTH: 11.21.1967

出生日期：1967年11月21日

HOMETOWN: Park City, Utah

籍贯：犹他州，公园城

BIO: Ken Block, plain and simple, is a legend and an icon in the action sports world, but nothing Ken Block has ever done is plain and simple. Block, known for both his rally racing prowess and his furious gymkhana driving skills, is also one of the founders of DC Shoes, a game changer in the world of skateboarding footwear. Today, Block still manages to find the balance between his responsibilities as DC Chief Brand Officer and his rally car driving career, both of which he continues to excel in.

简介：平凡普通的 Ken Block是运动界的传奇偶像，但是他做的每件事，没有一件是既平凡而普通的。他因其超凡的拉力赛车技术以及激烈的赛车技能驰名天下。他也是DC Shoes品牌公司创始人之一，是滑板鞋业的领头羊。作为DC shoes 的总裁以及拉力赛车手，一身兼两职的他，至今人找不到其事业的平衡点。

Block's rallying career began in 2005, where he won the Rally America Rookie of the Year award. He achieved global recognition for his performances in the X Games, WRC, and other top rally championships, and also for his promotional endeavors, which included a 171-foot rally car jump on an episode of TV series Stunt Junkies, dedicated purely to Ken's feat. But ask anyone, young or old, where they've seen the Ken Block name and chances are they've seen the Gymkhana videos.

In 2012, Block re-named his team Hoonigan Racing Division, with the goal to further push the boundaries of motorsports marketing. For 2014, Block will be competing in the Global RallyCross Championship, Rally America, WRC, and the Monza Rally Sprints, as well as doing a handful of global Gymkhana demos.

05年Block开始他的拉力赛车生涯，那年他荣获全美拉力年度新人奖。在极限运动赛、世界拉力锦标赛以及其他一些顶级拉力赛中都受到全世界的关注。大家认可Bock不仅仅是因为他的赛绩，更是因为他的不断努力：完成了52米远，7.6米高的跳跃动作亮相在美国一档《特技发烧友》的节目中，这是Block的惊世之举。要问到任何一个人，不论男女老少，问他们在哪里见过Ken Block，都会说在Gymkhana视频上。2012年Block将它的车队更名为Hoonigan赛车部门，此举将扩大汽车市场的界限。2014年，Block将参加世界汽车拉力锦标赛、全美拉力赛和蒙扎拉力冲刺赛并且将开展独一无二的全球金卡纳展。

PRO SNOCROSS RACER

职业雪地摩托赛车手

DATE OF BIRTH: 6.24.1984

出生日期：1984年6月24日

HOMETOWN: Pelican Rapids, Minnesota

籍贯：明尼苏达州，Pelican Rapids镇

BIO: Tucker “T-Train” Hibbert was catapulted to the center of the action sports world at age 15 when he became the youngest gold medalist in history at the 2000 Winter X Games. Now, over a decade later, Tucker is known worldwide for his long list of accomplishments including his impressive crossover into AMA Motocross and Supercross as the only athlete in the world to race snowmobiles and motorcycles at a premier level.

简介：Tucker “T-Train” Hibbert15岁就被“弹进”世界极限运动的中心，2000年的冬季极限运动会上成为有史以来最年轻的金牌获得者。现在，十年过去了，Tucker以他巨大的成就闻名中外。其中包括：他令人印象深刻地从极限运动转到AMA越野摩托赛事，是世界上唯一能够进行顶级雪地越野车和雪地摩托比赛的跨界运动员。

During the 2013/2014 winter season, Hibbert recorded his career-best snocross season. In January, he won his 85th Pro National Snocross final event to become the most-winning rider in this history of the sport. Later that month, he won his seventh consecutive X Games gold medal in dominating fashion. Throughout the winter on the ISOC national tour, he won 15 of the 17 pro open finals to clinch his eighth national snocross championship. Fans recognized his standout year by voting him 2014 ISOC Fan Favorite Rider.

2013/2014的冬季是Hibbert记录他赛车最好成绩的季节。一月份，他赢得了第85届国际职业雪地摩托总决赛，成为运动史上的’常胜骑手”.那个月后，他又赢得了连续第七届极限运动金牌，引导时尚。在ISOC的全国巡演上，17场专业开放总决赛他赢了15场，为第八届雪地摩托锦标赛打好基础。粉丝们都觉得他今年很出众，评他为2014年ISOC最受欢迎的赛车手。

Look for Hibbert to continue his high-speed adventures on the snow and dirt in his signature SPY Whip goggle featuring a nose guard, and both moto and dual-pane snow lenses.

期待看到Hibbert继续保持他雪地里的高速冒险活动和他签名上的尘土、SPY鞭子还有带有鼻罩的护目镜、摩托车以及他双窗格的雪镜。

HOMETOWN: Greenville, Florida

籍贯：弗罗里达，格林威治

DOB: 3/25/1992

出生日期：1992年3月25日

BIO: Justin “Bam Bam” Barcia grew up in New York, and now resides in northern Florida where he’s built the ultimate training ground to maintain the highest level of dirt bike riding in the world. At a young age Justin started winning races and has continued that trajectory his entire life—he’s considered a threat to win every time he competes. His focused drive to win and his aggressive style of riding has earned him two back-to-back east coast championships and in his rookie debut he took the overall win at the Monster Cup. In 2012 and 2013 he was selected one of the three American riders to race for team USA at the prestigious Motocross of Nations where he earned top finisher for the team both twice in a row. The next goal for Barcia is to win a premier class championship in both Supercross and Motocross.

简介：贾斯汀“巴姆巴姆” 巴西亚在纽约长大，现在定居在北弗罗里达州，他在这里建造了世界上最大的高难度自行车骑行训练场。在如此风华正茂的年纪，贾斯丁开始了他的赛车生涯，并且执意要一生沿着这条“轨道“行走。有他在的每场比赛，对于其他选手来说他都是个”威胁“。他赛车只为赢得比赛。他这种”侵略式“风格使他赢得了连续的东海岸两场锦标赛以及他的新人赛，他总是在”怪兽杯“上夺冠。2012年和2013年，他作为被选中的三名美国赛车手之一替美国队参赛，在这个著名的摩托车越野赛的国家,他为该队先后连续两次荣获顶级选手称号。

DATE OF BIRTH: 11.19.1971

出生日期：1971年11月19日

HOMETOWN: Encinitas, California

籍贯：加利福利亚，恩西尼塔斯，

BIO: Jeremy “Showtime” McGrath brought Supercross to the mainstream, winning 7 AMA Championship titles between 1993 and 2000, not to mention amassing a record 72 main event wins. His charisma and flair transcend the sport, and have propelled him to mega-stardom with a fan base that extends well beyond the universe of motor heads. He’s credited with innumerable advents in motocross. Some even say he's responsible for the birth of freestyle motocross in the '90s, when he unveiled his signature Nac-Nac, a bicycle maneuver he started throwing around in races in ‘94. Another big first, Jeremy was the first athlete on the SPY team, and remains a big part of the brand’s energy to this day.

Jeremy’s amazingly smooth style paired with his flashy gear, including custom painted helmets, set him apart from the rest of the riders of the time. McGrath’s Supercross success carried over to X-Games, where he earned four medals in three different MX disciplines, including a Step Up gold in 2004.

简介： Jeremy McGrath的“表演时间“将越野车带入了主流文化。光在1993年至1997年，他就先后赢得了7场AMA锦标赛，更何况积累72主胜的赛事记录。他的个人魅力和才华超越了这项运动，这使他成为拥有众多粉丝的超级明星，远超赛车史上的前辈们。他因在赛车界久经沙场而驰名，有人甚至说他是90年代为自由赛车而生的赛车手。当他的签名”Nac Nac”亮相于公众眼前时,94年他就已经开始他的机车赛。还有一项重要赛事的先河是他开创的：Jeremy 是SPY队的第一个运动员，至今对该品牌仍具有很大影响力。Jeremy 精彩的自由风配上他那闪亮的齿轮，再加上特别定制的喷漆头盔，让他在同一时间脱颖而出。Jeremy在越野赛车上的成功延续到极限运动中，他在三种不同的MX(摩托赛)规则的比赛中赢了四枚金牌，包括04年的Step Up赛事金牌。

DATE OF BIRTH: 2.28.1978

出生日期：1978年2月28日

HOMETOWN: Baton Rouge, Louisiana

籍贯：路易斯安，那巴吞鲁日

BIO: Kevin “K-Dub” Windham is considered to be one of the smoothest and most naturally talented motocross riders to ever grace the track. Always the crowd-pleaser, his classy demeanor and graceful style continue to make him popular with fans all over the world. In fact, he was named Feld Motorsports “Fans Choice” at the 2011 AMA Supercross Awards.

人物简介： Kevin Windham “K-Dub”被认为是上帝赐予的轨迹平滑和最有天赋的摩托车越野赛选手之一。在人前他总是很受欢迎，他优雅的风度和柔美的风格给他从全世界各地带来众多粉丝。实际上，他被称为赛车运动的Feld.2011年AMA上荣获“粉丝的选择”称号。

He turned pro in 1994, and K-Dub has raced against the likes of Jeremy McGrath, Ricky Carmichael, James Stewart and Ryan Villopoto, and has beaten each of them at one point or another. Some of the most notable achievements in his luminous career include back-to-back AMA 125cc Supercross West Coast championship titles, a victory at the Motocross USGP, and being the first and only full-time 125cc rider to win a 250cc Supercross event.

94年他转型为职业赛车手，K-dub 和许多名人赛过车比如：Jeremy McGrath、Ricky Carmichael、 James Stewart 和 Ryan Villopoto等，比赛结果都是旗鼓相当。他闪耀的成就有：背靠背 AMA 125cc 超级越野赛西海岸冠军头衔，在越野摩托赛USGP上获胜，作为第一个全职125cc赛车手赢得一项250cc比赛。

Kevin decided in 2013 at the third race of the series in Anaheim that he would retire from racing. He still hit every round in 2013, riding out in opening ceremonies and jumping huge transfer jumps which had never been done before. In 2014 he’s back jumping the famous transfer jumps and still has the biggest crowd applause when introduced. Kevin also gets on the mic and does some event and TV announcing at selected races.

KEVIN 决定参加完13年阿纳海姆赛季的第三场比赛就正式退出赛车业。这年他依然坚持打每场比赛，在开幕式露脸、做从未做过的“大转跳”。14年，他回到观众视野继续做有名的大转跳，他一出场，依然从观众席里传出雷鸣般的掌声。Kevin也有参与到电视节目当中（在电视机前宣布选定的比赛）。

DATE OF BIRTH: 3.5.1981

出生日期：1981年3月5日

HOMETOWN: Loma Linda, California

籍贯：加利福利亚，洛玛连达

BIO: Two-time National cyclocross champion Ryan Trebon is a beast, and we’re not just talking about his height. Nicknamed “Tree Farm,” for his lanky 6’5” frame, Trebon lives in Bend, Oregon and specializes in mountain and cyclocross racing. In 2006 he won the USA National Cross-County Mountain Bike Championships and the USA Cycling Cyclocross National Championships, making history as the first American man to take titles in both disciplines during the same year. Known for his humorous, laid back personality before and after a race, make no confusion; when it’s on, it’s on. Recently winning both the pro men’s division and eliminator race at the Ute Valley Pro XCT, Trebon is set to cause a ruckus for many years to come.

简介：曾两次赢得国际环形公路锦标赛的Ryan Trebon是头“野兽”，不仅仅是在说他的身高。他身高196cm，瘦骨如材，所以有个昵称叫“树干“Trebon住在俄勒冈州的Bend,这个地方以其特有的山脉及公路赛著称。06年他赢得了全美环形公路山地自行车锦标赛的冠军，成为美国历史上首个同一年两项赛事同时夺冠的第一人。他幽默风趣、悠然自得、坚定，比赛开始了就积极参与。最近他同时赢得了男子专业组以及乌特谷山地自己行车极限运动选拔赛的冠军，他注定在接下来的许多年里会引起一场“躁动”。

DATE OF BIRTH: 9.16.1976

出生日期：1976年9月16日

HOMETOWN: Tilton, New Hampshire

籍贯：新罕布什尔州提尔顿

BIO: Jonathan Page is the most decorated cyclocross racer America has ever produced and he is the ultimate icon around which SPY hinges its global ‘cross program and related product development. As a six-time U.S. National Cyclocross Champion and UCI Cyclocross World Cup one-to-beat, Jonathan consistently goes head-to-head with the best in the world and holds the honor of being the highest-placing American ever to finish the elite UCI World Championships (12th in 2011, and as high as 2nd in 2007). Page’s podium results coupled with his affable, down-to-Earth persona, make him a fan favorite across Europe and in the States. He’s got a massive heart, in every sense.

Jonathan Page是美国包装得最好的山地赛车手，由于SPY将其全球赛车项目及相关产品的研发联系到一起，所以他就是终极目标。作为曾经一度拿过6次全美环形公路锦标赛的冠军选手、一次性赢得国际自行车联盟环形公路世界杯的冠军， Jonathan Page决定继续在世界上继续保持遥遥领先的姿态、持有将成为美国巅峰人物的荣誉来完成UCI世界锦标赛选拔赛（2011年举办的第12届相当于2007年的第二场）。

Jonathan started out as a road cyclist at the end of the ‘80s. He won back-to-back U.S. National Road Cycling Championships as a junior, 1992 (15/16 yr. olds) and 1993 (16/17). He transitioned to off-road life the following year, claiming the 1994 U.S. National Cyclocross Championship Juniors title, repeating the feat in 1996 and 1997 in the U23 divisions. He went on to win back-to-back-to-back U.S. National Cyclocross Elite Men’s Championships from 2002 through 2005.

Jonathan80年代以一个环形公路赛车手出道，1992年（十五六岁）和1993年(十六七岁)，他以第三名的成绩赢得了背靠背美国国家公路自行车锦标赛的季军。他进这行的第二年，声称自己是全美国家公路自行车的季军，96年和97年的U23赛季他依然重复此举。02年至05年他一直在背靠背美国国家公路自行车锦标赛选拔赛中获胜。

DATE OF BIRTH: 5.2.1974

出生日期：1974年5月2日

HOMETOWN: Florida

籍贯：弗罗里达

BIO: Nicole Duke is a professional cyclocross racer, current Masters National Cyclocross Champion, newest member of the Cannondale p/b Cyclocrossworld.com professional team, and SPY’s marquee female cycling athlete.

简介：Nicole Duke是个职业环形公路自行车赛车手，是当前国际公路锦标赛大师级人物，是Cannondale p/b Cyclocrossworld网的最新成员同时也是SPY的女山地自行车运动员。

Nicole grew up in Florida riding dirt bikes and surfing before transitioning to mountain biking where she would eventually turn pro in downhill and dual slalom. As her professional career wound down, Duke pursued a career as a hairstylist, met her future husband, and started a family—but the racing bug never quite left her system. In 2007, she entered her first cyclocross race, finished third, and was hooked on competing again.

Nicole在弗罗里达长大，在转行成为山地自行车车手之前喜欢骑机车和冲浪，在下坡及双回转时最终使她变成职业环形公路赛车手。当她的事业受挫时，他成为一名发型师，做这份工作时，她遇到了她现任老公并成了家。但是，在她的血液里，想要赛车的欲望总是在躁动。2007年，她参加了第一次环形公路赛并拿了第三名，之后她又回到了赛车业。

Since her foray into off-road racing, Nicole’s technical riding skills have landed her on the podium more often than not. In the Cat 1 Women’s Elite class, she won the Colorado State Championship, and nabbed a couple “Most Aggressive Rider” awards. Here continued successes are a testament to the possibilities of sheer determination, and she does it all while balancing duties as a mom, wife, coach, gardener, nationally-ranked paddle boarder, mountain biker, road racer, former pro down-hiller and stylist.

自从她进军越野赛，Nicole的骑行技能经常让她站在领奖台上。在Cat1女子选拔赛中，她赢得科罗拉多州的冠军、多次荣获“最激进骑手”称号。这些不断的成就证明了：只要有决心，凡是都有可能。作为一名母亲、妻子、教练、园丁、国家级的桨板冲浪选手、山地自行车赛车手、公路赛车手、速降滑雪比赛运动员以及造型师，身兼数职的她却能把所有工作都做好。

DATE OF BIRTH: 7/13/14

出生日期：

HOMETOWN: Adelaide, Australia

籍贯：澳大利亚阿德莱德

BIO: Troy Brosnan is a complete package—a pro downhill mountain biker with raw speed, technique, and zero fear, deserving of all the murmurings proclaiming him as the "Next Big Thing” in the sport. Many would argue he’s already there.

简介：Troy Brosnan是个全能型选手，作为一名职业高山速降运动员，速度惊人、技艺精湛、毫不畏惧。期望所有人都说他在运动界会有所成就，而且很多人觉得他差不多已经可以算得上是一个“高手”了。

In 2010 Troy finished number one in the UCI Junior World Cup series and won the UCI Junior World Championships, a feat he repeated in 2011. More telling, he competed in the 2011 UCI Men’s Elite World Cup and finished No. 4, punctuating his incredible season with a 4th-place finish at Val di Sole, Italy. With a month-and-a-half off the bike after the last Worlds, he cruised to a third straight Elite men’s Adelaide State Championship with 5 seconds to spare.

2010年，Troy完成了UCI世锦赛系列赛，最终摘下桂冠。2011年，捷报频传。而且他参加了2011年UCI男子世锦赛选拔赛并取得第四名的好成绩。伴随着他惊人的赛季，他在意大利Val di Sole赢得第四名。上次的比赛之后他一个半月没有骑行，然后参加第三组阿德莱德州世锦赛男子组选拔赛，他超前五秒到达终点。

DATE OF BIRTH: 1.30.1987

出生日期：1987年1月30日

HOMETOWN: San Diego, California

籍贯：加利福利亚，圣迭戈

BIO: San Diego’s Mike Montgomery is at the forefront of freestyle mountain biking progression. Mike’s slope style runs leave spectators either fist-pumping or slack-jawed and speechless, and his jumps push the limits of the sport. He’s a rider’s rider, a guy that other competitors cheer-on because he’s legit, has absolutely no fear, and is a solid dude on and off the bike.

简介：来自圣迭戈的 Mike Montgomery是职业自由山地自行车的先锋人物。迈克的坡行风格足以让观众目瞪口呆、瞠目结舌，他的跳跃使这项运动不再那么局限。他是骑手中的高手，和他一起比赛的选手对他的光明磊落佩服得五体投地，在自行车上上蹿下跳的他天不怕地不怕。

With tricks like the body varial, backflip barhop, and cliffhanger backflip, look for Mike to bust out bigger and more technical tricks in the near future. With some undercover never-been-dones in the works, we never know what kind of crazy footage will pop into our inbox next.

期望麦克将来能够做一些高难度技巧，比如：空中转体、分腿式后空翻和扣人心弦的后空翻等。我们也不知道可以看到什么样疯狂的画面，因为这些技巧他从没有做过。

DATE OF BIRTH: 5.14.1979

出生日期：1979年5月14日

HOMETOWN: Austin, Texas (via Australia)

籍贯：德克萨斯，奥斯丁（和澳大利亚混血）

BIO: Chris “Big Sexy” McDonald is a six-time Ironman Champion, overall kick-ass human and one of the most talented multisport athletes to ever come out of Australia. A dominate force in Ironman competitions, McDonald has collected heaps of trophies domestically and internationally, making him a threat to those looking to impinge on his journey to the podium. Often seen at the front of the peloton, McDonald is most impressive when he’s aboard his bike. His favorite pre-race meal is fried chicken, and after he’s whipped his opposition, he dives into a post meal of candy and ice cream. Gutsy and down-to-earth, Big Sexy isn’t afraid to pound a few beers or man handle long, taxing rides on his bike; factors which make him a perfect fit for SPY’s performance family.

简介“性感男神“Chris McDonald曾经六度拿下铁人三项全能冠军，可以对手打得落花流水。是澳大利亚最有天赋的全能型运动员。作为铁人三相全能的强手，克里斯已经在国内外拿过许多奖项，其他想要在比赛中拿奖的运动员，都将他视为”威胁“经常可以在车队前方看到他，在自行车上的Chris是最让人印象深刻的。他喜欢赛前吃炸鸡，被召回车队后，他通常吃糖果和冰激凌充饥。朴实勇敢的”性感男神“不怕喝酒，也喜欢和伙伴们在一起，想骑他自行车的都得缴税。这些品质足以使他成为SPY中的佼佼者。

DATE OF BIRTH: 3.26.1986

出生日期：1986年3月26日

HOMETOWN: Wollongong, Australia

籍贯：澳大利亚，伍伦贡

BIO: A former motocross racer and cross country mountain bike pinner, now turned Enduro frother, Carlson has a unique mix of the key ingredients required to tackle the world of Enduro mountain biking.

简介：前越野赛车手、跨国山地自行车车手，现在转向耐力赛。卡尔森具有自己独到混合法很好地解决了山地自行车耐力赛的关键。

In his first year of racing Enduro in the US, he claimed the prestigious 2012 Oregon Enduro Series and 5th overall in the North American Enduro Tour. This earned him a spot with the GIANT Factory off road team. Although Josh had a season-ending crash last year, he’s happy to be back for the 2014 season, and focused on the 7 round Enduro World Series.

美国参加耐力赛的第一年，他在著名的俄勒冈耐力赛和，北美耐力赛上享有名气。这为他在GIANT工厂越野队赢得了一席之地。虽然上个赛季季末有点故障，他很高兴回到14年并决定在7轮欧洲耐力赛上赛出好成绩。

DATE OF BIRTH: 4/25/1988

出生日期：1988年4月25日

HOMETOWN: Canandaigua, New York

籍贯：纽约， Canandaigua

BIO: Ahmet Dadali’s style and approach to skiing are completely his own. Never a follower, Ahmet’s M.O. is based off creating his own rules. He obeys no boundaries and is happy to stomp tricks anywhere, from the most technical urban spots to the deepest backcountry pow landings. Ahmet’s skiing continues to progress in an imaginative direction, where style reigns supreme and originality is key.

简介：Ahmet Dadali的滑雪风格和方法完全是走他自己的路线，从来没有效仿者。Ahmet的滑雪方式都是自己创造的，它的技巧没有任何界限。不论是在科技发达的城市公路还是在穷乡僻壤的泥地里都随时随地展现出他的技巧。

DATE OF BIRTH: 7/19/1984

出生日期：1984年7月19日

HOMETOWN: Billings, Montana

籍贯：蒙大纳州，比灵斯

BIO: Wiley Miller has been a man of the backcountry ever since he grew up shredding with his brother outside of Big Sky, Montana. He’s a perennial film and photo star who crushes huge lines, cliffs, gaps and everything in-between by sending styled out spins and high-speed butters into bottomless landings. Wiley took home the People’s Choice award for his X Games Real Ski Backcountry edit in 2013, a true testament to his strong work ethic and aesthetically timeless style. Keep your eyes peeled this season for Wiley in his personal YLESKI film project, the Orage Masters at Retallack, a Level 1 film segment and another banger X Games Real Ski edit, each of which will surely be a sight to behold.

简介：Wiley Miller和他的兄弟在蒙大拿州，这片大的天空长大之前一直生活在穷乡僻壤里。他是名签约电影、广告明星，他克服了艰难险阻像做一些高危动作如：典型的旋转还有跳向无底深渊。13年他参加极限运动滑雪乡村实时特辑赛并获得荣誉称号，真正证明了他强烈的职业道德意识以及他的“永恒美“。敬请关注这一赛季，因为Whiley将出现在他个人电影YLESKI上，在电影第一部分扮演Retallack里的Orage大师还有极限运动真人滑雪特辑。每一部定会与众不同！

DATE OF BIRTH: 2/19/1986

出生日期：1986年2月19日

HOMETOWN: Stoneham, Quebec, Canada

籍贯：加拿大，魁北克，Stoneham

BIO: Tabarnac! Quebecois JF Houle has been stacking up video segments and charging massive urban features with SPY for over 10 years now. After putting in his best comp result ever by winning the 2011 Euro Winter X Gold in slopestyle, JF has continued to keep his skiing inventive. He took home the 2012 Powder Award for best jib and hasn’t slowed in slaying the streets and parks with some of the most technical rail and air prowess out. Look for Johnny Houligan’s tech rail attack coming soon to a stairway near you.

简介：魁北克的JF Houle堆积许多视屏片段，控告SPY公司因其在视频中掺杂过多城市元素长达十年之久。他最好的成绩是2011年欧洲冬季极限赛中赢得斜坡速滑冠军，JF继续了他的滑雪历程。2012年荣获最佳臂粉奖，但是在街道和公路上的速度因其技术高超一直没有减慢。希望早点看到Johnny的技术性甩尾。

Tim McChesney

HOMETOWN: Bozeman, MT

籍贯：蒙大纳州博兹曼

DOB: 8/9/1990

出生日期：1990年8月9日

BIO: Tim McChesney, aka Cheddar, has been heating up for a few years now. As his stock continues to shoot through the roof, his strong work ethic is apparent by his numerous segments with Level 1 Productions and 4BI9 Media. After spending a few seasons in the contest scene, Cheddar has stepped in front of the lens to stomp some of the heaviest urban hits and some of the cleanest spins on XXL features across the globe.

Tim McChesney, aka Cheddar，红了好多年。他的人气一直飙升，可以从他与第一制作公司和4B19娱乐公司合作的数张作品看出他的职业道德。在比赛现场中度过几个赛季后，Cheddar步入镜头踢踏出一些最激烈的城市主打歌和一些最干净利索的旋转，登上全球的XXL栏目。

Steve Stepp

DOB: 1/27/88

出生日期：1988年1月27日

HOMETOWN: Camp Hill, PA

籍贯：坎普希尔，宾夕法尼亚州

BIO: As the only amateur to ever have a pro model ski, Steve Stepp is an anomaly in his own right. Originally known as the Green Goblin aka Black Steve aka Steve Stept, Steve moved from Pennsylvania and now hails out of Park City, Utah. Steve is truly Internet famous and has gained a strong following through his web series “They See Me Trollin’,” in which he has successfully trolled over 7,253,873 webheads.

简介：作为唯一一个由滑雪业余爱好者到一个职业滑雪模特，Steve Stepp的成名路非同寻常。开始以“绿魔“、黑色史蒂夫等名字知名的史蒂夫离开宾夕法尼亚，现在又从犹他州的公园城出来。史蒂夫是真正的网络红人，他的网络系列They See Me Trollin已有7253,873粉丝。

Dylan Ferguson

DOB: 8/10/1988出生日期： 1988年8月10日

HOMETOWN: Park City, UT出生地：公园城，犹他州

BIO: Let’s just say Dylan Ferguson is comfy in the air. This 3-time US National Aerials champion and 3-time World Cup podium finisher obviously slays the aerials jumps but isn’t afraid to take his air awareness to other parts of the mountain. As one of the most talented crossover skiers to evolve from aerials, Dylan has no problem tackling the biggest cheese wedges in the park, backcountry booters, techy rails or simply laying down those classic pow turns that we all live for.

人物简介: 可以说, 迪伦弗格森在空中游刃有余。这个3次夺得全美空中特技冠军且3次登上世界杯颁奖台的高手当然会秒杀空中跳跃，但他也乐意把自己的空中意识带到高山的其他地方。作为从空中特技运动转过来的最有才华的天桥滑雪运动员之一，迪伦能够毫不费力地面对公园里最大的奶酪楔形，人烟稀少之地的路障，变化多样的轨道或者轻松搞定我们苦苦追求的经典回转。

John Kutcher

DOB: 12/08/1988出生日期： 1988年8月12日

HOMETOWN: Park City, Utah出生地：犹他州帕克城

BIO: A true smooth operator, John Kutcher spreads his style thick on any feature he hits. As a Utah native, John is no stranger to the mountains or the urban cityscape that sits at their base. Kutch has been a regular coach at Windell’s the last several summers, and his film segments with 4BI9 Media have proven to be bangers time and again.

作为一个真正的高手, 约翰·库彻在他制作的任何影片都强烈地烙上自己的风格.作为犹他州本地人,约翰对坐落在基地的高山和城市风景并不陌生。过去的几个夏季里，他是Windell’s 赛事的常规教练。他用4BI9媒体制作的电影短片被一再证明十分火爆。

DATE OF BIRTH: 3.20.1988出生日期： 1988年3月20日

HOMETOWN: Bellefontaine, Ohio 贝尔方丹，俄亥俄州

BIO: Louie Vito is more than just a snowboarder, he’s an Olympian, contest dominator, dancing star and household name. Known for his effortless style in the pipe, Louie is equally comfortable on the dance floor and in the DJ booth, showing that personality paired with talent goes a long way with the ladies, photogs and mega sponsors.

人物简介：路易维托不仅仅是一个滑雪运动者,他还是一名奥运选手,比赛主宰者、舞蹈明星,家喻户晓的人物。因在管道赛事中轻松的风格而著称，路易在舞池和DJ展台中也同样轻松自如，显示出卓越的个性及才华，许多女士、摄影师和大型赞助商对此有目共睹。Louie prefers to triple-up on his double corks in a run and he usually finds himself standing tall on the podium when he’s finished. Determined to push the progression of pipe snowboarding, Louie commits to an intense training regimen that rivals the schedule of a professional boxer, but he’s far from a meathead. He’s got miles of soul and is heavily influenced by street artists like Revok, a passion that shines through on his signature snow kits and SPY + LV goggles.

路易喜欢在滑道上做double cork（翻腾两周同时转体1080度抓板动作）时来个三合一，每当他完成以后，他通常都会站到高高的领奖台上。下定决心要推动单板滑雪，路易选择了非常激烈的训练方案，甚至超越了一个专业拳击手日程安排，但他绝不是四肢发达、头脑简单的人。他有丰富的心灵，深受象Revok等街头艺术家们的影响。他在雪套、SPY+LV护目镜上的签名闪耀着他的激情。

DATE OF BIRTH: 8.23.1984

HOMETOWN: Ojakkala, Finland Ojakkala ，芬兰

BIO: A global name in snowboarding, Eero is hands-down one of the most talented riders in the game. Embarking on backcountry missions across the world and continually coming up with gold, his smooth and technical riding style has produced a career’s worth of banger video parts, including his recent performance with Get Outta Town crew.

人物简介：作为在滑板滑雪界全球知名的人物, 伊诺显然是该运动中最有才华的滑手之一。从野外任务到世界级的比赛，他持续夺得金牌。伊诺的职业生涯值得记录，有些火爆的视频记录了他流畅富有技巧的滑行风格，并且还包括了他最近和“走出小镇”队员的共同表演。

DATE OF BIRTH: 3.21.1982

出生日期：1982年3月21日

HOMETOWN: Portland, Oregon

籍贯：俄勒冈州波特兰市

BIO: A native of Oregon, Darrell Mathes represents the Portland constituency of artistic, urban snowboarders that so many seek to emulate. Whether he’s shredding, designing or even just walking down the street, Darrell’s inherent style is as authentic as an Oregon beaver.

简介：土生土长的俄勒冈Darrell Mathes是波特兰艺术界的代表，城市雪地滑板运动员，有许多追随效仿者。无论在哪，甚至在街头，Darrell身上都散发着象俄勒冈海狸队的气息。

Mathes not only developed his riding skills in the mountains and skate parks of the Pacific Northwest, he began honing his camera skills as well, wielding vintage film cameras on his many journeys. Cofounding his own production company—Videograss—Darrell and his cohorts have managed to put out some of the most anticipated videos of the year while still crushing it on unsuspecting handrails and slopes.

Mathes不仅提升了他在的山上和西北北太平洋滑雪公园里的滑行技能，而且他现在也开始专研摄影技术。在多次的旅行中，他经常携带老式胶卷摄像机。他和一伙人建立了他自己的音像制作公司——Videograss，并且决定今年推行一些最令人翘首以待的视频，拍摄当中仍然会撞在意想不到的扶梯或山坡上。

DATE OF BIRTH: 9/13/1987 出生日期： 1987年9月13日

HOMETOWN: Quebec City, Quebec魁北克城

BIO: Coming up from the streets of Victoriaville, Quebec, Will Lavigne has steadily climbed his way up the SPY ladder, only to jump down the first curved, kinked rail in sight. His closing part in Déjà Vu is just one of the ways this French-Canadian is spreading his je ne sais quoi well beyond Quebec, and keeping the rest of the field taking notes.

简介：从魁北克的街头起步，Will Lavigne稳步登上了SPY之梯，只为了跳到远处第一个曲折、扭曲的轨道。他那似曾相似的收尾部分只是这个法裔加拿大人展示他那难以描述特征的方法之一，魁北克人难以理解，赛场上其他人只有记录的份。

DATE OF BIRTH: 9/16/1988

出生日期：1988年9月16日

HOMETOWN: L'Ancienne-Lorette, Québec, Canada

籍贯：加拿大，魁北克 L'Ancienne-Lorette

BIO: Hailing from a really French sounding city in Quebec, Phil started out as a rep flow rider, flying the SPY flag through the evolution of his career as he progressed to the pro level. In recent years, Phil put out top videos parts and can most recently be seen hammering the streets in Déjà Vu.

简介：离开法国美丽的城市魁北克，Phil开始了他的巨浪滑水运动，SPY这面旗帜使他的事业走向专业领域。近几年，Phil 发行了一些顶级视频，在Déjà Vu.的街头经常可以看到。

Despite his calm and polite house cat demeanor off the slopes, once strapped in to his board, Phil roars like a lion. His ability to handle a variety of terrain from street rails to transition and backcountry sets him apart from the pack. In a boy’s world, Phil Jacques does man tricks.

尽管他平时看起来冷静、文质彬彬，但是他只要一旦踏上他的滑板。Phil 就像一头咆哮的狮子。他的能力使他在各种地形游刃有余，在狭窄的街道里自由穿梭。穷乡僻壤让他脱颖而出。在男孩的世界里，Phil 干着成人的事业。

DATE OF BIRTH: 11/7/1981

HOMETOWN: Oslo, Norway

BIO: Where else but Norway would snowboarding’s resident black metal powerhouse, Danny Larsen, hail from? Casting a huge shadow over Europe’s version of the Great White North, Danny is one of the most imaginative snowboarders to grace the sport. He’s a classic rider that draws creative lines in his snowboarding as well as in his artwork, which he lent to his signature SPY Platoon goggle.

简介：挪威是滑雪重金属运动员的聚集地，Danny Larsen在欧洲影响力很大，Danny 在运动界是最具想象力的滑雪运动员。他能将最原滋原味的创新型线条运用于滑雪和艺术创作（SPY拍护目镜上签名），堪称经典！

Ending his season last year with nine covers in snow magazines all over Europe, Danny likely holds the record for more covers in one season than any other snow athlete. Expect to see his reign from the Northern Darkness continue in the years to come.

上个赛季结束后他九次登上杂志《雪》的封面，传遍欧洲，跟其他滑雪运动员相比，Danny很可能成为一赛季登上杂志封面次数最多的记录保持者。期望来年继续在北方黑暗上看到他的面孔。

DATE OF BIRTH: 10.18.1992

HOMETOWN: North Shore of Oahu, Hawaii

BIO: It’s been more than a decade since John John Florence joined the SPY family, and he has since grown from a grom phenom to the leader of the new guard. Like the classic punk and metal that fill his headspace, his mix of technical mastery, speed, distortion and heavy amplification compliment an expanding catalog of new school tricks.

生日：1992.10.18

家乡:夏威夷瓦胡岛的北岸

人物简介:自从约翰弗洛伦加入间谍家庭已经十多年了，而且他已经从一个杰出人才变为新后卫领袖，他的脑子里满是朋克和金属，他将技术掌握，速度，变形和赞美融合成一个不断扩大的新技巧。

Despite being one of the youngest surfers on the elite World Championship Tour, John John has been in the spotlight since before puberty. At just 8 years old, he began turning heads on the North Shore, a stretch of beach renowned as surfing’s hollowed grounds. He made history as the youngest competitor to surf the Triple Crown of Surfing at age 13, and hasn’t let up since. Since then he’s won the coveted Triple Crown twice (and holds the record for youngest winner), and has raised the winner’s trophy at the Volcom Pipe Pro an astounding three times in a row. Not to mention Rookie of the Year honors for the 2012 ASP season, and his self-produced movie “Done” taking home the top prize at Surfer Poll.

尽管是世界上精英锦标赛之旅中最年轻的冲浪者之一,约翰自青春期前一直是外界关注的焦点。只有8岁,他开始关注北岸,著名的冲浪圣地。作为最年轻的竞争者他创造了历史，在13岁成为上网冲浪三冠王而且他,并没有止步。从那时起,他赢得了梦寐以求的三冠王(保持着年轻的冠军的记录),并连续三次提高了冠军的奖品。更不用说今年2012 ASP季的新秀荣誉,和他自产电影“完成”获得网调查的最高奖项。

DATE OF BIRTH: 3/5/1989

HOMETOWN: Hanalei, Kauai

BIO: Kauai’s Alana Blanchard’s model good looks have come as a blessing and a distraction. Sure it’s great to be named a Men’s Health magazine Sexiest Woman in Sports and the “hottest female surfer in the world,” but whatever. For Alana, surfing’s the first priority, not America’s Next Top Model.

出生日期:1989.5.3

家乡:哈纳雷，考艾岛

简介:考艾岛的阿拉娜布兰查德拥有天赐的美貌。她被认为是男性健康杂志上的伟大的性感女性和在体育界“世界上最性感的女冲浪着,”但不管怎样，对阿拉娜来说,第一要务是冲浪,而不是美国的超模。

Besides competing on the 2014 ASP World Tour, she also works on her own swimsuit collection with Rip Curl, stars in the YouTube series “Surfer Girl,” poses for the Sports Illustrated Swimsuit Edition, won the 2013 Surfer Poll, and oh yeah, is a social media demi god. In fact she has more Instagram followers than any other action sports star in the world. But you already knew that.

除了2014 ASP竞争世界巡演,她还收集泳衣,YouTube的星星系列“冲浪的女孩,”提出了《体育画报》泳装版,在 2013年的冲浪者民意调查中赢得了冠军,她是一个社会媒体的神。事实上她比世界上任何其他行动体育明星拥有更多的追随者，这是众所周知的。

DATE OF BIRTH: 6/11/1976

HOMETOWN: Del Mar, California

BIO: Notorious for challenging the norm, Joel Tudor is a global surfing icon who has seen and done it all. He’s a two-time ASP World Longboard Champion; has won eight US Open Longboard titles; a number of Brazilian jiu-jitstu championships, and authored one of the most successful photo books in surf culture, “Surf Book.” An understudy of ’60s and ’70s surfing legends like Phil Edwards, Nat Young, David Nuuhiwa, Miki Dora, Wayne Lynch, and Gerry Lopez, Tudor melded their time honored approaches to forge his own path and boldly encourage a new generation of non-conformists to flip the bird at the “usual” way of looking at modern day surfing.

出生日期:1976.11.6

家乡:德尔,加利福尼亚

简介:因挑战规范而出名,乔尔·都铎是一个全球性的冲浪者，过,并做到这一切。他是两届世界冲浪老手ASP的冠军,赢得了八个美国公开赛冲浪老手名衔;巴西jiu-jitstu锦标赛,并在冲浪文化中撰写最成功的照片书,“冲浪书。他是60年代和70年代冲浪传说者的接班人像Phil Edwards, Nat Young, David Nuuhiwa, Miki Dora, Wayne Lynch, and Gerry Lopez,都铎打造自己的路径和方法，在“正常”的现代冲浪大胆鼓励新一代平翻转鸟。

DATE OF BIRTH: 6.6.1986

HOMETOWN: Palos Verdes, California

BIO: By the way Alex Gray charges, you’d think his middle name is Danger. Waking up the sleepy town of Palos Verdes, California when he entered the world in ’86, Alexander Wisdom Gray went from womb to tube in only a matter of years. Seen at just about every contest up and down the California coast during his youth, Gray gained notoriety quickly, winning trophies and hearts along the way. Breaking away from competitive surfing to focus on filming and editorial coverage, Gray’s name has become synonymous with several terms; big wave hellman, diver, nudist, and comedian being amongst them. With a sack full of fearlessness, look for Alex to continue collecting acknowledgments, like the 2011 Surfer Poll Best Barrel of The Year for a ridiculous backside mutant at Teahupoo.

出生日期:1986.6.6

家乡:加州帕洛斯弗迪斯

简历:他的昵称是危险。唤醒沉睡的小镇加州帕洛斯弗迪斯，当他来到世界上，,亚历山大发展起来仅仅只有数年时间。在比赛期间,Gary迅速走红,赢得奖杯和人心。脱离竞争上网关注拍摄和编辑报道,Gary的名字已成为几个词的同义词;大波浪赫尔曼,潜水员,裸体主义者,和喜剧演员。怀着的无畏的精神,他寻找亚历克斯继续收集奖励,如2011年的冲浪调查。

He also runs one of the best blogs in action sports, turkeymelt.com, where he showcases his unrivaled work ethic and talents in Tahiti, Hawaii, Fiji, and beyond. You can also catch him in a staring role in Body Glove’s “Live From The Moon.” And if that’s not enough, just look for him at a house party near you.

他还在经营最好的行动体育博客之一,turkeymelt.com,在那里他展示了他在塔希提岛,夏威夷,斐济无与伦比的职业道德和才能。你也可以在Body Glove的“月球生活”的主要角色中看到他。“如果这不够的话,就去附近的聚会找他。

DATE OF BIRTH: 7.30.1983

HOMETOWN: Cayucos, California

BIO: The Central Coast of California isn’t renowned a breeding ground for professional surfers, but obscure landscapes have been known to produce equally enigmatic phenomena. Nate Tyler is a testament to this fact, carving a career out of Morro Rock through oft-times cold, blustery travails. Nate’s style combines the elements of modern surfing relevance with a penchant for lofty front side punts and forehand carves, all of which are well-documented with major parts in some of the highest profile movies of the last five years, including Volcom’s “BS!,” Globe’s “Year Zero,” and Innersection.

Nate takes the road less travelled, you can’t see his footprints, but you can feel his impact through the air, water and honest smiles gracing the Big Blue Marble.

出生日期:1983.7.30

家乡:Cayucos,加利福尼亚

简历:加州中部海岸不是著名的专业冲浪场所,但模糊的风景地貌产生了神秘的现象。内特·泰勒证明这个事实,内特的风格结合现代冲浪的元素和正手雕刻，悬正面平底船有关联，,这些都是有据可查的, 在过去的五年里制作出了一些引人注目的电影,包括 Volcom’s “BS!,” Globe’s “Year Zero,” and Innersection。内特走了一条与众不同的道路,你看不到他的足迹,但你可以通过空气、水和诚实的微笑感觉到他的影响

DATE OF BIRTH: 1/24/1989

HOMETOWN: Encinitas, California

BIO: Ryan Burch is an extinct species—a young pro surfer that not only shapes his own equipment, but questions and pushes design to new, truly unique places. Extinct—but paradoxically—futuristic. “He embodies the future of surfing,” says Joel Tudor. Not that you’d need any more convincing after a prophetic endorsement of the highest order from Tudor. But the fact is, Burch is an open channel of inspiration and creativity among a generation that’s more interested in a 4” screen than challenging the status quo.

出生日期:1989.1.24

家乡:恩,加利福尼亚

简历:瑞安·伯奇是一个稀有物种,一个的年轻职业冲浪者,不仅努力提高自己,而且在推动设计发面,有新的，真正独特的见解。很稀有但又代表着未来。 “他体现了冲浪的未来，乔尔·都铎王朝说。不是说你需要任何预言后更有说服力代表着最高秩序的都铎王朝的认可。但事实是,伯奇是一个灵感和创造力之间的媒介者，而这一代人更感兴趣的是4”屏幕不是挑战现状。

He won the Young Guns of Shaping contest at Sacred Craft in 2010, and can often be seen anywhere from Cardiff to Bali with a smile on his face, riding anything from homemade 9’6” logs to a 4’ block of foam. Oozing positivity with a penchant for the unusual, it’s no wonder Burch has found himself on SPY’s elite surf roster.

他在2010年神圣的工艺中赢得了年轻的枪塑造比赛,我们经常可以看到卡迪夫脸上带着微笑,。他有着很强积极性与不寻常的嗜好,难怪伯奇在间谍的精英冲浪名单发现自己。

DATE OF BIRTH: 8/26/1988

HOMETOWN: Satellite Beach, Florida

BIO: Combining her love of art, music and surfing, Lindsay has made a life that represents the very creativity she exudes.

出生日期:1988.8.26

家乡:卫星海滩,佛罗里达州

简历:爱艺术、爱音乐和冲浪,林赛过着很有创意的生活。

From Satellite Beach, Florida, this young and vibrant being continues to turn heads with everything she pours herself into. When she is not surfing, writing, modeling or creating for Billabong, Nixon, Lost Surfboards, Osiris Shoes, and Taylor Guitars, she’s entrenched in her biggest accomplishment to date: writing and recording her own original music, performing around the U.S., and an album well under way.

从卫星海滩,佛罗里达州,这个年轻和充满活力的女孩依然引人注目。当她不上网,不写作,不为Billabong,尼克松,丢失冲浪板,奥西里斯的鞋子,和泰勒吉他做创意的时候,她正在获得迄今为止最大的成就：写作并记录自己的原创音乐,在美国巡演和创作一部不错的专辑。

DATE OF BIRTH: 9/30/1981

HOMETOWN: Clermont, Florida

BIO: A menace on the golf course and a madman on the lake, Parks delivers his big personality and untamable antics wherever he roams. He set a Guinness World Record as the youngest person to water ski at the whopping age of 6 months old, that was just the beginning of many firsts, including grabbing gold at his inaugural X Games appearance at the age of 14. Parks has made numerous appearances on Nitro Circus, flashed his pad on MTV Cribs and is the subject of a full-length feature film, The Parks Documentary. A testament to his over-abundant testosterone levels, Parks has pulled into waves at Teahupoo, Tahiti, slashed through uncharted oceans and conquered icebergs to earn notoriety as one of the most influential riders in wake. There’s no wonder why Parks is at legend status in not just the wake community, but all of action sports.

出生日期:1981.9.30

家乡:克莱蒙特,佛罗里达州

简历:他是高尔夫球场上的狂人和湖上的疯子,不管在哪儿，Parker都显露了他大大咧咧的个性和桀骜的滑稽动作。,他在6个月大的时候创造了一项吉尼斯世界纪录，成为最年轻的滑水撬选手,这只是许多第一次的开始,包括在14岁是他抓住黄金机会就职于X游戏。parker已经多次出现在硝基马戏团,在MTV大展身手，并且成为长篇主题电影帕克斯纪录片的主角。一项证明他充裕的睾酮水平的证明把他带入了提阿胡普的,塔希提岛,通过未知的海洋和征服冰山获得名声最具影响力的车手之一。难怪Parker不仅仅是在社区是个传奇,他的传奇故事也在运动方面显现。

DATE OF BIRTH: 4.4.1984

HOMETOWN: Orlando, Florida

BIO: “Danger” is his middle name, or nickname, at least. Shane “Danger” Bonifay may not be afraid of much, but he also has one of the best styles in wakeboarding and an approach to riding that has shaped the sport. With multiple titles under his belt, Shane’s most prized accolade is Rail Rider of the Year. Whether behind a boat or killing it at the cable with double flips, he’s continued to push wakeboarding’s progression in his own particular way.

出生日期: 1984. 4.4

家乡:奥兰多,佛罗里达

简历:“危险”是他的中间名,或至少是昵称。有危险之称的Bonifay可能不害怕什么,但他在水上滑板保持了最好的风格，而且他独特的骑行方法使这项运动更加精彩。他拥有多个头衔,巴蒂尔最珍贵的荣誉是铁路骑手。无论是在幕后还是在船上双翻转,他用自己的特殊方式继续推动尾波滑水的发展。

DATE OF BIRTH: 12/6/1991 出生日期： 1991年12月6日

HOMETOWN: Longwood, Florida 出生地：长木，佛罗里达州

BIO: Bob Soven is the 2013 Alliance Rider of the Year, and holds a number of world and national wakeboard titles. But Bob’s biggest attribute his incredible ability to have fun in any situation—he puts smiles on peoples’ faces wherever he goes. Bob knows the meaning of being a “true professional.” Put this guy in any situation and he’ll make the best out of it. Bob is the essence of HAPPY.

人物简介：鲍勃·索文是2013年联盟骑手，拥有众多世界级、国家级滑板称号。不过鲍勃最大的贡献在于他无以伦比的能力，那就是在任何情况下创造快乐的能力，无论他去哪里，他都会让人们面带笑容。鲍勃深知作为一个真正职业选手的意义。无论在什么情况下，他都会干到最好。鲍勃就是快乐的化身。

DATE OF BIRTH: 10/15/1984 出生日期： 1984年10月15日

HOMETOWN: Clermont, Florida出生地：克莱蒙，佛罗里达

BIO: Danny Harf has taken a different approach to wakeboarding from when he started as a pro. Danny used to dominate contests, winning just about every event he entered, including four X-Games gold medals. But a couple years ago he decided to depart that scene and focus all his energy on making the best video sections, the Travis Rice of wake if you will. His section inDEFY was ridiculous, and he’s in the process of backing it up with more mind blowing imagery in his new film Prime.

人物简介：丹尼哈尔夫，从作为职业选手开始就采取了不同的海上滑板方法。丹妮过去一直主宰着赛事，几乎赢得了他参加的每项赛事，包括4项极限运动金牌。但几年前，他决定离开舞台，将全部精力集中在制作最佳视频节目：特拉维斯·赖斯尾浪。他在《藐视》中的节目曾经十分可笑，现在他正准备在他的新影片《青春》中用更多令人兴奋的画面来推动节目。

DATE OF BIRTH: 10/5/1984出生日期： 1984年10月5日

HOMETOWN: New Braunfels, Texas出生地：新布劳恩费尔斯，德克萨斯州

BIO: Tom Fooshee carved his niche in wakeboarding in a slightly different way than most other guys in the sport—off a cable. Tom won nearly every cable park contest he’s entered, solidifying himself as the best cable wakeboarder in the world, the “King of the Cable.” He travels the globe for competitions and whether it’s Hungary, Thailand, the Philippines, Russia, Germany or Abu Dhabi, Tom literally does circles around the competition. He’s a four times Monster Energy Triple Crown overall winner, which means nobody has yet to dethrone the king. He continues to keep a stranglehold on would be upstarts with his rigid cross training regimen, which consists of walking up and down the podium steps, with repeats as often as possible.

人物简介：汤姆富西用一种与其他参与非绳索滑板运动的运动员略有不同的方式确立了自己的优势。汤姆几乎在他参加的每次绳索公园赛中都获得了胜利，从而确立自己世界上最佳绳索滑板运动员的地位--“绳索之王”。他周游世界参加各类比赛，无论是匈牙利、泰国、菲律宾、俄罗斯、德国或阿布扎比，汤姆实际上进行了环球比赛。上做圆圈周围的竞争。他是一个4次夺得怪物能源三冠王全赛胜利的选手，到目前为止，还没有人能在这项赛事上与其对抗。

他持续进行束缚训练，通过严格的交替训练模式，包含上下领奖台的走法及大量的重复训练，他将成为显赫人物。

HOMETOWN: Orlando, Florida出生地：美国佛罗里达州奥兰多

DOB: 1/19/90出生日期： 90年1月19日

BIO: Jimmy is one of the best all around wakeboarders in the world. He burst on to the scene as one of the best up and coming boat riders after winning the prestigious Bro Stock title a few years back, but he’s lethal on the cable, as well. Jimmy finished 3rd overall in the Monster Triple Crown series in 2013. Be sure to follow Jimmy on his Instagram feed @jim_shot_it He’s always on an adventure, having more fun than is legal in some states.

人物简介：吉米是全世界最好的海上滑板选手之一。几年前在赢得著名Bro Stock称号后，吉米作为最好的最有前途的船上滑板选手出现在人们面前，但他在绳索滑板方面也同样极具杀伤力。吉米在2013年完成了怪物三冠王系列全赛。一定要在Instagram的feed@jim_shot_it持续关注吉米哦！他总是在冒险，在某些州的法律范围内获得更多的乐趣。

HOMETOWN: Canyon Lake, California出生地：峡谷湖，加利福尼亚州

DOB: 11/16/83出生日期： 83年11月16日

BIO: Pro wakeboarder Melissa Marquardt rides as well as “one of the guys,” and at times, even better. In fact, she puts some guys to shame with her amazingly technical skills. Melissa’s background in skateboarding and snowboarding lends to a really distinct, dynamic wake style. She’s got power, agility and grace, and is recognized as the best all around female wakeboarder in the history of the sport, and an agent of progression every time she gets behind the boat.

Whether Melissa is riding the pro tour or dropping waterfalls, she’ll be doing it for years to come and she’ll be doing it with style.

人物简介：职业海上滑板选手梅丽莎滑得象男人一样好，有时甚至更好。实际上，她用她那精湛的技术令一些男人感到羞愧。梅丽莎在滑板和滑雪方面的背景令她获得独具一格、动力强劲的尾流滑板风格。她充满力量、动作敏捷且优雅，被公认为海上滑板运动史上最优秀的女滑板选手。每当她站到船的后面，就成了进步的化身。无论梅丽莎参与职业巡游赛或者从瀑布上冲下来，她都在为未来做好准备，并且她有自己独特的风格。

HOMETOWN: Bangkok, Thailand出生地：泰国曼谷

DOB: 12/23/97 出生日期： 97年12月23日

BIO: Where to start with this kid? He used to be a man among boys, but now he’s the man among men! Here are some alarming stats: since Daniel’s professional career started in 2009, at the age of 11, out of all the hundreds of contests he’s entered, in wakeboard he has earned 94 podium positions of which 43 are first place; in wakeskate he has 88 podium positions of which 74 are first place; and combined 182 podium positions of which 117 are first place. Tom Fooshee nicknamed him “the prince,” but this prince is going to become the king in the very near future. Watch out world!

人物简介：从哪里开始说这个孩子呢？他曾经男孩子们当中的男人，但现在他是男人中的男人！这里有一些令人震惊的统计数据:丹尼尔的职业生涯始于2009年,那时他11岁。在他参加所有的数以百计的海上滑板比赛中，他有94次站上领奖台，其中43个冠军;在单板滑水中他有88次站上领奖台，其中74次冠军；他一共182次站上领奖台，获得117次冠军。汤姆福西戏称其为“王子”，但这个王子不久就会成为国王。世界，看好了！

HOMETOWN: West Harrison, Indiana 出生地：西哈里森，印第安纳

DOB: ：12/25/90出生日期:: 90年12月25日

BIO: Graeme is a great example of what riding every day at the local park can make you—one of the most talked about park riders in world right now. It doesn’t hurt that he’s also hard working, determined, and gritty. Constantly riding in the off season, releasing numerous mind blowing web edits, and traveling to far parts of the world to do so, Graeme has a bright future in the sport. This is Graeme’s first year riding “pro” but he’s already beat the best in the sport and will for years to come. Welcome to the Spy team Graeme!

人物简介：每天在当地公园练习也能成全你，成为世界上人们谈论最多的公园滑板手，格雷姆就是一个很好的例子。这没什么伤害，他一样勤奋努力、意志坚定、坚韧不拔。格雷姆不断在非赛季练习滑板，发布具有冲击力的网络编辑，到世界遥远的地方旅行。格雷姆在运动场上前途光明。这是格雷姆第一年参加滑板“职业赛”，但他已经在赛场上击败了最佳选手，并且在未来的日子依然如痴。格雷姆，欢迎来到SPY队！

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。

上一篇：世联翻译公司完成化妆品宣传册韩中翻译
下一篇：“残奥会”的英文为什么是Paralympic Games？

收藏打印