赵先生石油化工矿产地质德语翻译3年工作经验

德语翻译赵先生石油化工矿产地质德语翻译3年工作经验

工作经验

2002 /6--2003 /3：上海某联化工有限公司 [ 9个月]
所属行业：石油/化工/矿产/地质
贸易部德语翻译
在上海某联化工有限公司担任德语翻译一职，但同时也进行英语方面的口语及书面翻译工作，另外也协助国际贸易方面的工作，包括与国外客户联络交流以及辅助制作一些进口单证等，这主要是因为我曾有过国际贸易工作的经验。在公司中的几年工作，由于直接接触有德国技术专家的技术指导，因此对油墨生产过程中的各个环节十分了解，对油墨的性能及应用也相当熟悉，特别是胶印油墨。同时还对整个中国及世界的油墨行业的现状及发展十分熟悉。

2002 /3--2002 /6：上海某汽车有限公司 [ 3个月]
所属行业：机械/设备/重工
规划部德语翻译
在上海大众汽车主要作为德语翻译，包括口语及书面上的翻译。

2001 /6--2002 /3：某电脑集团控股有限公司 [ 9个月]
所属行业：计算机软件
国际部贸易/进出口专员/助理

作为公司德语区外贸业务专员，负责该区域出口业务，包括业务联络开发和跟踪。
1999 /7--2001 /6：深圳市某中小企业发展有限公司 [ 1 年11个月]
所属行业：贸易/进出口
国际部商务主管/专员
在深圳市开拓中小企业发展有限公司，我主要是担任对外贸易以及国内产品的国际认证经理，由于我们进行的国际认证主要是与德国方面合作，所以在进行国际认证的过程中，我还要完成其中的翻译以及与德国方面的联络工作。在与国外进行业务往来的过程中，积累了一定的外贸经验，不仅运用了自己的专业----德语，还充分锻炼了自己的英语水平，并从中提高了运用双语甚至三语的能力，同时也学到了许多与客户交际、交流的经验。
教育经历

1995 /9--1999 /7 四川外语学院德语本科
语言能力
德语（精通）
英语（良好）
英语（良好）

翻译公司 (责任编辑：世博翻译公司)

搜索

热门标签: