工作经验

2005 /10--至今：欧盟使馆(少于50人) [ 7 年] 
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
商务部 公共关系专员，公共关系中英法三语互译口译员
1、根据中短期使馆公关规划，制定年度宣传和推广计划并开展落实执行（杂志、网络、活动等）；
2、整合各类线上、线下媒体资源，运用各类媒体渠道，维护媒体公共关系
3、构思新闻点及新闻话题，引发媒体报导
4、以欧盟使馆为媒介，为增强欧洲商贸企业与中国政府、企业、公共事业等为导向，积极开发各种联合推广机会，并进行相关推广活动策划、谈判及执行；
5、媒体及合作伙伴等推广资源的拓展、跟进、执行和效果评估
6、执行舆情监控，并及时开展积极应对
7、口译工作方面： 法语，英语达到高级商务谈判口译水平。
在欧盟使馆做中法商务外贸项目。也兼曾担任欧盟使馆商贸部中法钨业贸易会议口译翻译，及参与过多次法国企业对中国企业的文化贸易交流，谈判会议。 通过欧盟使馆商务部介绍也曾经担任中国商务考察团在的法国

考察的专职口语翻译。在北非突尼斯（法语区国家），也曾应邀为中国企业商务考察团的法语翻译工作。
8、兼职做法语，英语笔译工作。
 

2003/9--2005 /9：北京进出口公司(少于50人) [ 2年] 
所属行业： 贸易/进出口
联合国招标项目部 项目主管
对众多的联合国项目进行分析，根据公司情况挑选出适合的外贸项目，并监督管理整个团队对所投标项目的后期供应商，海关，运输操作等运作情况。
 

2001 /9--2003 /9：某国际物流公司(5000-10000人) [ 2 年] 
所属行业： 交通/运输/物流
公共关系管理部 公关主管
因公司发展需要在法语方面比较精通且熟悉公司业务的员工负责新成立的公共关系管理部的工作，于是我经过公司1个月的语言，业务能力，工作经验及个人性格品格的考察，赢得了公关部主管的职位。主要负责各使馆

的外联工作，活动策划，公司对外刊物的编辑，校验，配合公司发展举办各种使馆联谊，宴会。及经常参加与其他法国公司业务合作、商务谈判工作等。
 

2000 /2--2001 /8：法国某汽车制造公司（法国）(5000-10000人) [ 1 年6个月] 
所属行业： 汽车及零配件
财务部 财务分析员
在法国留学期间，经中国驻法国使馆介绍，在法国某汽车制造公司财务部在财务分析助理。主要是做成本方面的报表核算分析报告。
 

1998 /8--2000 /2：中国某银行总行(5000-10000人) [ 2年] 
所属行业： 银行
信用卡部国际卡处 会计文员
处理日分行信用卡数据汇总报表，并编制当日的财务流水。

 
教育经历
1996 /7--1998 /7 法国 巴黎第九大学 经济管理MBA 经济管理 MBA 
1992 /7--1996 /6 中央财经大学 金融学 本科
 

语言能力
法语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
英语（熟练）  听说（熟练），读写（良好） 
英语等级： 专业八级