中法英口译
对外法语教学硕士
有海外工作/学习经历  
 
 
法语口译经历                                                        
2018．02          法国古董提琴琴弓鉴赏培训班中法交传
2018.12-2019.01   香奈儿中国Le Rouge 活动和春夏彩妆发布季口译
          2018.12   贝宁电视台采访著名经济学家林毅夫先生中法交传
          2018.12   华为研究所接待贝宁官员访问团中法交传
          2018.12   外交部礼宾司贝宁记者团访华期间中法交传，耳语同传，期间参观央视，北京大学，清华大学等。
  2018.11   商务部援外培训中心非洲发展中国家航空培训研修班中法交传
2018.10   2018年中国-摩洛哥公共卫生合作研修班医学课程中法交传
2018.09   香奈儿彩妆培训中英法交传
2018.09   中非合作论坛期间毛里塔尼亚总统阿齐兹会见中资企业代表中法交传
2018.08   航天科工集团，中国精密仪器进出口设备有限公司阿尔及利亚通讯设备项目培训中法交传
2018.07   法国第五代默剧大师菲利普 比佐“影响力之魂”非语言沟通培训班中法交传
2018.07   毕马威会计事务所中国区高管非语言沟通课程中法交传
2018.1-6  法国香奈儿集团首席国际彩妆师全国巡回彩妆培训中英法交传
2017.12   2017中国传统色彩学术年会前欧洲色彩学会主席伊夫 · 萨赫内发言中法交传
2017.12   法国FIVES集团燃烧器，烟尘分析仪采购会，实验中英法交传
2017.11   法国香奈儿集团国际彩妆师团队研讨会中法交传
2017.10   法国第五代默剧大师菲利普 比佐“影响力之魂”非语言沟通培训班中法交传
2017.10   法国古董提琴琴弓鉴赏培训班中法交传
2017.09   法国香奈儿集团首席国际彩妆师赴各大城市彩妆培训21场
2017.08   北京交通大学阿尔及利亚铁路地铁建设管理培训研修班中法交传
2017.08   法国音乐家THOMAS SCHOEFFLER中国音乐会巡演陪同口译，巡演经历
2017.08   中资企业会见马达加斯加总统顾问会议中法交传 
2017.07   中国铁建会见几内亚国防部长，矿业部长中法交传
2017.07   中资企业会见几内亚总统府秘书长，矿业部长会议中法交传，涉及矿业，石油，基建等主题
2017.07   法国FIVES集团燃烧器安装培训项目中法交传
2017.06   法国FIVES集团燃烧器制造培训项目中法交传
2017.06   几内亚驻华使馆大使，几内亚国防部部长赴广东商务考察，会议中法交传，耳语同传
2017.06   巴黎INSRIS技术专家赴劳动保护科学所关于纳米材料监测仪和透视电镜分析使用培训中法交传，耳语同传
2017.05   2017中国国际专业音响灯光乐器及技术展览会法国古董提琴鉴定专家中法口译
2017.05   2017廊坊国际经洽会中法交传
2017.05   加拿大老年记忆照护专家赴太和养老培训班中法交传，耳语同传
2017.04   几内亚驻华大使和经济参赞会见中资公司会议中法交传
2017.03-04  法国科拉琴演奏家思索科中国巡回演出中法全程陪同口译，现场主持，采访口译
2017.02-03 法国苏伊士运河集团与北京优奈特燃气工程技术有限公司联合投资示范节能燃气锅炉项目技术交流会，现场安装，技术培训会议中法交传，耳语同传
2017.02  法国苏伊士运河集团和北京燃气集团商务合作会议中法交传
2017.01 加拿大LALAMI 国际公司总裁Jean Pelletier Francois参观会见亚马逊，京东，唯品会等公司招商团队会议口译
2016.12 加蓬总统访华期间总统府办公室主任会见中资公司（保密）中法交传
2016.12 加蓬总统访华期间会见中资企业（企业要求保密）中法交传
2016.11 法国国家养猪研究院院长Stephane Gaoult与国海农业科技技术发展有限公司技术交流会议中法交传
2016.11 中国银行小语种面试法语面试官
2016.11 法国巴黎AIRPARIF与IBM中国研究院技术会议中法交传
2016.11 法国巴黎AIRPARIF中心技术专家参观北京空气质量检测站会议中法交传
2016.10 北京市环保局空气质量检测中心会见法国技术专家会议中法交传
2016.10  玛氏食品（中国）有限公司形象宣传片拍摄英法语口译
2016.10  2016CECMOL第四届中国国际电子烟展会英法语口译
2016.09  中国中车集团赴法并购项目资产评估会议及谈判交传，商务陪同口译
2016.09  加拿大LALAMI集团CEO访问天津俊联建筑有限公司会议英法语交传
2016.08  几内亚使馆人员参观中国通号集团会议中法交传
2016.08  2016法国新艺术沙龙《对望》北京系列展览开幕式，艺术家采访，闭幕式中法交传
2016.07  2016年非洲法语国家信息化发展战略与规划研修班结业仪式中法交传
2016.07 国家互联网信息办公室培训项目2016年非洲法语国家信息化发展战略与规划研修班培训中法交传
2016.07  中国电子科技集团承办2016年非洲法语国家信息化发展战略与规划研修班培训项目中法交传
2016.07  中国银行总行小语种招聘面试官
2016.06  阿尔及利亚阿尔及尔机场项目技术总监赴嘉寓门窗幕墙股份有限公司考察陪同口译，会议交传
2016.06  科特迪瓦环保局局长一行来华访问环保部，中国环科院等单位会议交传
2016.05  2016（中国）郑州旅游城市市长会议法语交传
2016.05  法国艺术大师DIDIER与投资人，策展公司就798画展会议交传
2016.05  中华世纪坛法国文化月法语口译，交传陪同
2016.04  阿尔及利亚阿尔及尔机场总工程师，中建集团阿尔及利亚分公司高层，及嘉寓门窗幕墙股份有限公司高层会议交传
2016.04  法国建筑设计师Stephane Roux与北方投资集团董事长杨炜长先生及集团高层会议交传，赴首都师范大学科德学院，燕京理工大学，北京工商大学嘉华学院参观访问陪同口译
2016.04  毛里塔尼亚国家电力公司总经理等人与中清能源集团领导就太阳能光伏电站项目合作会谈商务口译
2016.04   天津参天树国际贸易有限公司与法国多家酒庄合作洽谈口译
2016.03   沈阳强风铝业工程有限公司副总经理会见科特迪瓦驻华大使及经济参赞水电,房建,建筑外装等项目会议中法口译
2016.03   沈阳强风铝业工程有限公司副总经理会见塞拉利昂驻华大使和经济参赞会议中英口译
2016.02   中云智慧集团董事长李新先生会见比利时X-RIX公司总裁商务口译
2016.01  法国阿歇特出版集团旗下的DUNOD和ARMAND COLIN出版社社长FRANCOIS BACHELOT先生会见商务印书馆，北京大学出版社，人民大学出版社，中央编译局等单位领导口译。
2015.12  第二届中国酒水包装设计大赛决赛评委法国酒水包装设计大师Bertrand Plessis先生法语口译
2015.11   韩国现代集团,法国迪斯屈集团与北京复兴华集团高层医疗器械项目会谈中英法口译
2015.10   中铁集团副董事长与乍得诺恩集团总经理,乍得驻华使馆经济参赞参观中铁建设大厦陪同口译，会议交传
2015.10   乍得总统访华期间中非棉业董事长及代表团拜会总统会谈口译
2015.10   中电国际集团副总和几内亚驻华使馆武官水电合作项目会谈法语口译
2015.10   法国风尚中国行B2B品牌洽谈会法语口译
2015.10   2015太古里灯光节闭幕法语口译
2015.09   怀来京北生态新村中法合作品牌签约仪式法语口译
2015.01   乍得使馆与中国驻乍得投资公司晚宴法语口译
2014.11   法国波尔多列级酒庄酒会法语口译
2014.11   加拿大DEVIM49建筑设计公司董事长PELLETIER先生赴河北俊联集装     箱房有限公司参观陪同，会议谈判交传。
2014.10   纪念中法建交50周年法国大型机械“龙马”巡游表演音乐总监口译
2014.05  乍得驻华商务参赞,中非金控公司,中铁集团等投资人考察团赴乍得恩贾梅纳考察电力,能源,房建合作项目商务口译，会议交传
 
工作经历                                                     
2013.10 –2016.2  
中非金控资产管理股份有限公司 | |中英法翻译
负责章程,内部规定,项目介绍,财务文件等资料笔译;负责来访外宾接待，与非洲驻华使馆沟通，与非洲相关政府部门联系；
负责公司运作项目的项目介绍，投资意向书，框架协议等材料翻译，安排项目投资人出国考察行程, 陪同投资人参观工厂，会议口译，项目谈判等全程口笔译工作。
2013.03 – 2013.06
华泰祥生投资管理公司 | 研究部 | 中英法翻译(实习)
负责公司项目文案、法律发条、财务报表等文件的中英，中法互译；；
负责国际商务活动现场口译，项目考察、谈判、等方面的口笔译及外宾接待工作。
2012.01 – 2012.04
法国圣埃蒂安市JULES VALES 中学 | | 法语法语 法语老师  (实习)
为学生做法语水平测试，将学生分组，分别制订适合每组学生的教学计划；
搜集组织教学资料，设计课堂活动和学生课后所需完成任务，教授DELF考试内容。
2010.05 – 2010.08
安徽黄山中国旅行社 法语导游
负责法语国家客人的接送机，食宿安排，陪同游览，景点讲解，生活照料
教育经历                                                          
2010.09 –2013.09      法国圣艾蒂安大学     对外法语教学           硕士
2006.09 –2010.07      安徽大学             法语                   本科
 所获证书                                                            
证书
法语专业八级，法语DALF C1证书，法语导游证，英语六级，驾驶证,普通话二甲

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。