手机版
1 2 3 4 5 6 7 8
首页 > 翻译团队 > 交传口译 >
交传口译

中法英 三语口译

发布时间:2019-03-20 15:32  点击:

 
中法英口译
对外法语教学硕士
有海外工作/学习经历  
 
 
法语口译经历                                                        
2018.02          法国古董提琴琴弓鉴赏培训班中法交传
2018.12-2019.01   香奈儿中国Le Rouge 活动和春夏彩妆发布季口译
          2018.12   贝宁电视台采访著名经济学家林毅夫先生中法交传
          2018.12   华为研究所接待贝宁官员访问团中法交传
          2018.12   外交部礼宾司贝宁记者团访华期间中法交传,耳语同传,期间参观央视,北京大学,清华大学等。
  2018.11   商务部援外培训中心非洲发展中国家航空培训研修班中法交传
2018.10   2018年中国-摩洛哥公共卫生合作研修班医学课程中法交传
2018.09   香奈儿彩妆培训中英法交传
2018.09   中非合作论坛期间毛里塔尼亚总统阿齐兹会见中资企业代表中法交传
2018.08   航天科工集团,中国精密仪器进出口设备有限公司阿尔及利亚通讯设备项目培训中法交传
2018.07   法国第五代默剧大师菲利普 比佐“影响力之魂”非语言沟通培训班中法交传
2018.07   毕马威会计事务所中国区高管非语言沟通课程中法交传
2018.1-6  法国香奈儿集团首席国际彩妆师全国巡回彩妆培训中英法交传
2017.12   2017中国传统色彩学术年会前欧洲色彩学会主席伊夫 · 萨赫内发言中法交传
2017.12   法国FIVES集团燃烧器,烟尘分析仪采购会,实验中英法交传
2017.11   法国香奈儿集团国际彩妆师团队研讨会中法交传
2017.10   法国第五代默剧大师菲利普 比佐“影响力之魂”非语言沟通培训班中法交传
2017.10   法国古董提琴琴弓鉴赏培训班中法交传
2017.09   法国香奈儿集团首席国际彩妆师赴各大城市彩妆培训21场
2017.08   北京交通大学阿尔及利亚铁路地铁建设管理培训研修班中法交传
2017.08   法国音乐家THOMAS SCHOEFFLER中国音乐会巡演陪同口译,巡演经历
2017.08   中资企业会见马达加斯加总统顾问会议中法交传 
2017.07   中国铁建会见几内亚国防部长,矿业部长中法交传
2017.07   中资企业会见几内亚总统府秘书长,矿业部长会议中法交传,涉及矿业,石油,基建等主题
2017.07   法国FIVES集团燃烧器安装培训项目中法交传
2017.06   法国FIVES集团燃烧器制造培训项目中法交传
2017.06   几内亚驻华使馆大使,几内亚国防部部长赴广东商务考察,会议中法交传,耳语同传
2017.06   巴黎INSRIS技术专家赴劳动保护科学所关于纳米材料监测仪和透视电镜分析使用培训中法交传,耳语同传
2017.05   2017中国国际专业音响灯光乐器及技术展览会法国古董提琴鉴定专家中法口译
2017.05   2017廊坊国际经洽会中法交传
2017.05   加拿大老年记忆照护专家赴太和养老培训班中法交传,耳语同传
2017.04   几内亚驻华大使和经济参赞会见中资公司会议中法交传
2017.03-04  法国科拉琴演奏家思索科中国巡回演出中法全程陪同口译,现场主持,采访口译
2017.02-03 法国苏伊士运河集团与北京优奈特燃气工程技术有限公司联合投资示范节能燃气锅炉项目技术交流会,现场安装,技术培训会议中法交传,耳语同传
2017.02  法国苏伊士运河集团和北京燃气集团商务合作会议中法交传
2017.01 加拿大LALAMI 国际公司总裁Jean Pelletier Francois参观会见亚马逊,京东,唯品会等公司招商团队会议口译
2016.12 加蓬总统访华期间总统府办公室主任会见中资公司(保密)中法交传
2016.12 加蓬总统访华期间会见中资企业(企业要求保密)中法交传
2016.11 法国国家养猪研究院院长Stephane Gaoult与国海农业科技技术发展有限公司技术交流会议中法交传
2016.11 中国银行小语种面试法语面试官
2016.11 法国巴黎AIRPARIF与IBM中国研究院技术会议中法交传
2016.11 法国巴黎AIRPARIF中心技术专家参观北京空气质量检测站会议中法交传
2016.10 北京市环保局空气质量检测中心会见法国技术专家会议中法交传
2016.10  玛氏食品(中国)有限公司形象宣传片拍摄英法语口译
2016.10  2016CECMOL第四届中国国际电子烟展会英法语口译
2016.09  中国中车集团赴法并购项目资产评估会议及谈判交传,商务陪同口译
2016.09  加拿大LALAMI集团CEO访问天津俊联建筑有限公司会议英法语交传
2016.08  几内亚使馆人员参观中国通号集团会议中法交传
2016.08  2016法国新艺术沙龙《对望》北京系列展览开幕式,艺术家采访,闭幕式中法交传
2016.07  2016年非洲法语国家信息化发展战略与规划研修班结业仪式中法交传
2016.07 国家互联网信息办公室培训项目2016年非洲法语国家信息化发展战略与规划研修班培训中法交传
2016.07  中国电子科技集团承办2016年非洲法语国家信息化发展战略与规划研修班培训项目中法交传
2016.07  中国银行总行小语种招聘面试官
2016.06  阿尔及利亚阿尔及尔机场项目技术总监赴嘉寓门窗幕墙股份有限公司考察陪同口译,会议交传
2016.06  科特迪瓦环保局局长一行来华访问环保部,中国环科院等单位会议交传
2016.05  2016(中国)郑州旅游城市市长会议法语交传
2016.05  法国艺术大师DIDIER与投资人,策展公司就798画展会议交传
2016.05  中华世纪坛法国文化月法语口译,交传陪同
2016.04  阿尔及利亚阿尔及尔机场总工程师,中建集团阿尔及利亚分公司高层,及嘉寓门窗幕墙股份有限公司高层会议交传
2016.04  法国建筑设计师Stephane Roux与北方投资集团董事长杨炜长先生及集团高层会议交传,赴首都师范大学科德学院,燕京理工大学,北京工商大学嘉华学院参观访问陪同口译
2016.04  毛里塔尼亚国家电力公司总经理等人与中清能源集团领导就太阳能光伏电站项目合作会谈商务口译
2016.04   天津参天树国际贸易有限公司与法国多家酒庄合作洽谈口译
2016.03   沈阳强风铝业工程有限公司副总经理会见科特迪瓦驻华大使及经济参赞水电,房建,建筑外装等项目会议中法口译
2016.03   沈阳强风铝业工程有限公司副总经理会见塞拉利昂驻华大使和经济参赞会议中英口译
2016.02   中云智慧集团董事长李新先生会见比利时X-RIX公司总裁商务口译
2016.01  法国阿歇特出版集团旗下的DUNOD和ARMAND COLIN出版社社长FRANCOIS BACHELOT先生会见商务印书馆,北京大学出版社,人民大学出版社,中央编译局等单位领导口译。
2015.12  第二届中国酒水包装设计大赛决赛评委法国酒水包装设计大师Bertrand Plessis先生法语口译
2015.11   韩国现代集团,法国迪斯屈集团与北京复兴华集团高层医疗器械项目会谈中英法口译
2015.10   中铁集团副董事长与乍得诺恩集团总经理,乍得驻华使馆经济参赞参观中铁建设大厦陪同口译,会议交传
2015.10   乍得总统访华期间中非棉业董事长及代表团拜会总统会谈口译
2015.10   中电国际集团副总和几内亚驻华使馆武官水电合作项目会谈法语口译
2015.10   法国风尚中国行B2B品牌洽谈会法语口译
2015.10   2015太古里灯光节闭幕法语口译
2015.09   怀来京北生态新村中法合作品牌签约仪式法语口译
2015.01   乍得使馆与中国驻乍得投资公司晚宴法语口译
2014.11   法国波尔多列级酒庄酒会法语口译
2014.11   加拿大DEVIM49建筑设计公司董事长PELLETIER先生赴河北俊联集装     箱房有限公司参观陪同,会议谈判交传。
2014.10   纪念中法建交50周年法国大型机械“龙马”巡游表演音乐总监口译
2014.05  乍得驻华商务参赞,中非金控公司,中铁集团等投资人考察团赴乍得恩贾梅纳考察电力,能源,房建合作项目商务口译,会议交传
 
工作经历                                                     
2013.10 –2016.2  
中非金控资产管理股份有限公司 | |中英法翻译
负责章程,内部规定,项目介绍,财务文件等资料笔译;负责来访外宾接待,与非洲驻华使馆沟通,与非洲相关政府部门联系;
负责公司运作项目的项目介绍,投资意向书,框架协议等材料翻译,安排项目投资人出国考察行程, 陪同投资人参观工厂,会议口译,项目谈判等全程口笔译工作。
2013.03 – 2013.06
华泰祥生投资管理公司 | 研究部 | 中英法翻译(实习)
负责公司项目文案、法律发条、财务报表等文件的中英,中法互译;;
负责国际商务活动现场口译,项目考察、谈判、等方面的口笔译及外宾接待工作。
2012.01 – 2012.04
法国圣埃蒂安市JULES VALES 中学 | | 法语法语 法语老师  (实习)
为学生做法语水平测试,将学生分组,分别制订适合每组学生的教学计划;
搜集组织教学资料,设计课堂活动和学生课后所需完成任务,教授DELF考试内容。
2010.05 – 2010.08
安徽黄山中国旅行社 法语导游
负责法语国家客人的接送机,食宿安排,陪同游览,景点讲解,生活照料
教育经历                                                          
2010.09 –2013.09      法国圣艾蒂安大学     对外法语教学           硕士
2006.09 –2010.07      安徽大学             法语                   本科
 所获证书                                                            
证书
法语专业八级,法语DALF C1证书,法语导游证,英语六级,驾驶证,普通话二甲
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务translation company,全球领先的翻译与信息解决方案供应商,北京翻译公司上海翻译公司专业品牌。无论在本地,还是广州、深圳、天津、重庆、苏州、香港、澳门、台北,海外,Unitrans.cn世联的英文翻译等专业服务为您的事业加速!
收藏  打印
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “举世瞩目的北京奥运会,残奥会巳经胜利落下帷幕,贵单位为北京奥运会,残奥会的语言翻译服务相关工作做出了出色的贡献。在此,我们对贵单位的大力支持表示崇高的敬意!”

    第29届奥林匹克运动会组织委员会

  • “自上海世博会运行以来,你们周密组织,发扬“不怕苦、不怕累”的精神,精益求精地做好相关工作,为世博会的顺利举行提供了全面、优质的服务保障,生动诠释了“城市,让生活更美好”的主题”

    上海世博会事务协调局

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

笔译案例
同传案例
本地化案例
公司新闻

刘经理
点击这里给我发消息

胡经理
点击这里给我发消息

张经理
点击这里给我发消息

王经理
点击这里给我发消息

章经理
点击这里给我发消息

全国咨询热线:
800-820-8670