- 同声传译
-
资深日语同传
发布时间:2018-06-01 15:40 点击:
翻译简历
教育经历:
2000年9月~2004年7月 北京第二外国语学院日语系 日语语言文学专业
2004年9月~2007年7月 北京第二外国语学院日语系研究生部 日语翻译理论与实践专业
2006年10月~2007年4月 日本樱美林大学国际交流学科 公派留学
执业证书:国家人事部翻译资格口译证书二级
企业机构工作经历:
2005年5月~2011年1月,北京东方文化国际交流促进会 会长助理
期间翻译接待的对象包括:山东省省长姜大明,中国国家电力集团党组书记乔保平,红十字总会副会长郭长江,中国文联主席覃志刚,中国青年网络协会会长曹东新,全国少工委副主任艾玲;日本厚生大臣舛添要一、日本三洋电机株式会社最高财务长官古濑洋一郎,NOVA集团取缔役猿桥望,真言宗宗务总长庄野光昭等
专业翻译经历:
2006年9月,首届中国中部投资贸易博览会 同声传译
2007年4月,第二届中国中部投资贸易博览会 同声传译
2007年6月 中日海洋产业论坛 同声传译
2007年8月,人民大会堂金色大厅 中日世川医学奖学金20周年庆典 主持人(卫生部副部长蒋作君)及主要来宾 现场交替传译,特别讲演 同声传译
2007年8月,第六届亚太地区基础设施发展部长级论坛 同声传译
2007年9月,全球网版数码印刷高峰论坛 同声传译
2007年11月,全球软件外包高峰论坛(济南) 同声传译
2007年12月,青岛市人民政府年度外商大会 同声传译
2008年4月,富士通电脑新品发布会 现场翻译
2008年6月,国际软件外包论坛(大连) 同声传译
2008年9月,富士通笔记本电脑新品媒体发布会 现场翻译
2008年10月,首都钢铁公司与河北省迁安市合作50周年暨经贸洽谈会 翻译
2008年10月,中国农业部、农业科学院――中日粮食问题共同研究报告会 同声传译
2008年11月,中日韩三国卫生部长会议 同声传译
2008年11月,东北亚港口协会会长会议(物流、渔业、资源) 同声传译
2008年12月,财政部政府资产管理专题讲座 同声传译
2008年12月,孔子学院第三届年会 同声传译
2008年12月,第二届文博会动漫创意论坛 同声传译
2009年1月,大冢制药年度会议 同声传译
2009年1月,青岛市人民政府年度外商大会 同声传译
2009年3月,中国百货行业高峰论坛 同声传译 口译
2009年4月,中国国家电力集团总公司高层会见日本某株式会社
2009年5月18日,日立集团年度代表会议 同声传译
2009年5月,中国国家红十字总会高层会见日本某株式会社
2009年6月26日,中国国际移动通信论坛—日本无线应用高峰论坛 同声传译
2009年7月,山东省济南市副市长会见日本公司一行 现场翻译
2009年9月16、17日,中国吉林国际动漫论坛 同声传译
2009年10月 日本农林水产省代表团访问 翻译
2009年11月2日 北京-东京论坛安全会场 同声传译
2009年11月23日 北京电视台<国际双行线>栏目 栗原小卷专访 同声传译
2009年12月15日 日本积水化学集团年度会议同声传译
2009年12月16日/17日 世界友好论坛年会 同声传译
2010年1月 青岛市人民政府年度外商大会 同声传译
2010年5月19日 中国国际新媒体动漫论坛(深圳)同声传译
2010年8月 日立工业设备技术公司 谈判翻译
2010年8月 柯尼卡美能达公司行星仪设备部 谈判翻译
2010年9月2日 图们江地区合作论坛 同声传译
2010年9月3日 东北亚物流合作发展论坛 同声传译
2010年9月 柯尼卡美能达公司行星仪设备部 谈判翻译
2010年9月20日 倡导绿色出行——四维图新公司年度产品发布会 同声传译
2010年10月12日 中日韩精神康复工作者会议 同声传译
2010年10月21日 中关村论坛——科技发展趋势及国际科技园区合作与交流圆桌会议 同声传译
2010年11月5日 中日食品安全高峰论坛 同声传译
2010年 11月11~12日 富士施乐绿色服务活动 现场高级翻译
2010年11月30日 北交所集团2010国际投资日论坛 同声传译
2010年12月13日 日产汽车市场调研 同声传译
2010年12月14日 日产汽车市场调研 同声传译
2011年1月26日 理光数码相机新产品新闻发布会 主持人兼翻译
2011年2月27日~3月1日 中国有机蔬菜市场调查会 同声传译
2011年3月9日~3月15日 丰田汽车公司关于二手汽车的市场调研会(北京/广州/成都) 同声传译
2011年4月14日 亚太房地产协会领袖论坛 同声传译
2011年4月20日 三星全高清3D合作伙伴论坛 同声传译
2011年4月25日 清华大学美术学院造型艺术教师作品展研讨会 现场翻译
2011年4月28日 十二五规划解读以及经济形势展望讲座 现场翻译
2011年5月9日~5月16日 环保项目考察团 现场翻译
2011年5月20日 凯德商用商业地产合作伙伴论坛 同声传译
2011年5月26日 山东省境外驻华投资机构联谊会 同声传译
2011年6月2日上午 中日绿色经济博览会 河北省重点项目推介会 同声传译
2011年6月2日下午 中日绿色经济博览会 苏州吴中区投资说明会 同声传译
2011年6月17日 中国国际软件和信息服务交易会
2011软件和信息服务业政策与趋势发布会 同声传译
2011年7月20日 “精彩关西”旅游高层推介会 高级口译
2011年7月21日~22日 东京观光财团出境旅游调查会 交替翻译
2011年8月27日 东风本田新款CR-V汽车市场测评调查会 同声传译 北京站
2011年9月1日 中国新闻出版总署与日本讲谈社研修生培训签约仪式、日本讲谈社野间文学翻译奖颁奖典礼 高级翻译 负责柳斌杰署长与日本驻华大使丹羽宇一郎、讲谈社野间社长会谈翻译 柳署长致辞翻译
2011年9月3~4日 东风本田新款CR-V汽车市场测评调查会 同声传译 成都站
2011年9月6日 东北亚经贸博览会——吉林省投资情况说明会 同声传译
2011年9月7日 住友化学中国公司开业庆典 同声传译
2011年9月8日东北亚经贸博览会——日本商务日 同声传译
2011年9月14日~17日 中青旅会展——某知名化妆品牌年度培训会 同声传译 澳门威尼斯人酒店
2011年9月20日 北京全球友好机场总裁论坛 同声传译
2011年9月21日 全球友好机场联盟圆桌会议 同声传译
2011年9月26日 联想集团北京研究所与日本NEC对接会 交替传译
2011年9月29日 中国移动与日本NTT DOCOMO,韩国KT公司三方数据流量业务研究会 同声传译
2011年9月30日 2011中关村论坛年会 同声传译
2011年10月17日 世界陶瓷城市市长峰会——景德镇 同声传译
2011年10月24日~10月26日 中国人保、日本东京海上火灾保险、韩国三星火灾保险交流协议会——韩国釜山 同声传译
2011年10月27日~10月31日 中国东方文化国际交流促进会访问日本佛教领袖 ——东京 交替传译
2011年11月4日 民生银行与日本安藤忠雄建筑设计事务所会谈 交替传译
2011年11月 民生银行代表团访问日本金融界、建筑界 交替传译
2011年12月16日 第五届石油市场研究成果交流会(中石油、日本能源经济研究所) 同声传译
2011年12月20日~12月22日 中日韩俄东北亚陆海联运合作论坛暨磋商会议 同声传译(交通部、黑龙江省政府)
2012年2月 日本经济产业省、质量检查机构与中国质量监督总局项目合作谈判 交替传译
2012年3月16日 日本翼系统公司谈判活动 交替传译
2012年3月22日-23日 中日内容产业发展论坛 交替传译
2012年3月28日 中国国际纺织面料及辅料春夏博览会研讨会
2012年4月11日~13日 PUMA 春季潮流趋势发布会 交替传译
2012年4月20日~22日 广汽丰田EZ车型市场调研访谈会议 同声传译
2012年5月16日、17日 日本经济产业省、日本水泥协会与中国发改委、中国水泥协会、中国建筑材料科技研究院会谈 交替传译
2012年5月24日 日本经济产业省制造产业局一行访问中国工信部 交替传译
2012年5月28日 京交会 东亚物流发展论坛 同声传译
2012年5月31日 中日工业副部长对话 交替传译
2012年6月7日~8日 2012数据中心制冷系统标准国际技术研讨会 同声传译
2012年6月10~11日 世界番茄加工大会第十二次年会暨第十届世界园艺研讨会论坛 同声传译
2012年6月12日 中日友好建交四十周年活动——中日马产业合作论坛及商谈演示会议 同声传译
2012年6月16日 中国国际软件行业高峰论坛(大连) 同声传译
2012年8月1日 智能交通论坛——中日智能交通研讨会 同声传译
2012年8月5日 日本著名城市规划师横松宗治演讲会 交替传译
2012年8月6日 野村证券IR会议 交替传译
2012年9月6日 东北亚金融与产业合作圆桌会议 同声传译
2012年9月7日 吉林省日本商务日暨中日项目对接合作交流会 交替传译
2012年9月 知识产权国际论坛 同声传译
2012年11月 松下电器(中国)智能电器论坛 同声传译
2012年12月 一汽丰田公司月度销售报告 同声传译
2012年12月 日本冲绳招商投资说明会 同声传译
2013年1月 一汽丰田公司月度销售报告 同声传译
2013年3月 新华信公司项目招标会议 同声传译
2013年3月 丰田汽车新车型市场调研会议(北京、青岛) 同声传译
2013年4月 2013中国城镇化国际高峰论坛(上海) 同声传译
2013年4月 2013中日城镇化论坛 同声传译
2013年5月 GMIC游戏高峰论坛 同声传译
2013年5月 国际仓联2013北京年会暨第八届中国仓储业大会 同声传译
2013年5月 日立摄影机新品发布会暨2013天创经销商大会 即席翻译
2013年5月 成都大熊猫繁育研究基地捐赠仪式 交替传译
2013年5月 2013年中国(沈阳)现代建筑产业国际研讨会——新型建筑工业化与城市发展 同声传译
2013年6月 2013中国国际软件和信息服务交易会 同声传译
2013年6月 技术商业时代的服务外包变革――――2013中国国际软件和信息服务外包年会 同声传译
2013年6月 2013软件和信息服务业政策与趋势发布会 同声传译
2013年7月 CCTV/BTV富平创源中日合作有机农业种植示范基地考察、采访 交替传译
2013年7月 《一根萝卜的革命》新书发布会暨中国生态信任农业专家对谈 同声传译
2013年7月 汽车产业及技术国际经验交流研讨会-----为实现汽车产业可持续发展的技术对策 (国家发改委国际合作司) 钓鱼台国宾馆 同声传译
2013年8月 中国工信部苗圩部长会见日产汽车COO志贺俊之 交替传译
2013年9月 东京证券交易所 日本投资研讨会 交替传译
2013年9月 应对老龄化中日企业对话学习会 (国家发改委)同声传译
2013年9月 东北亚博览会――女企业家协会论坛 同声传译
2013年9月 卡博特旭阳化工(邢台)有限公司投产庆典暨卡博特经济与市场客户研讨会 同声传译
2013年9月 静谧逼真——索尼高级音频新品发布会 交替传译
2013年9月第二届亚洲兽医高峰论坛 同声传译
2013年9月 2013国际造纸技术报告会 同声传译
2013年10月 广汽丰田新车型市场调查会(武汉、北京、天津)同声传译
2013年11月 二十一世纪理事会北京会议 李克强总理会见日本前众议院议长河野洋平 翻译 李克强总理讲话 同声传译
2013年11月 中日韩绿色技术合作论坛 同声传译
2013年11月 中日韩绿色技术洽谈会 同声传译
2013年11月 一汽丰田十四代新皇冠广告代理招标会 同声传译
2013年11月 日本经济代表团访问工业信息部 交替传译
2013年12月 武汉市人民政府国际咨询顾问团年会 同声传译
2013年12月 国家发改委汽车产业及技术国际经验交流研讨会 同声传译
2014年2月 一汽丰田售后服务市场调查中期报告会 同声传译
2014年2月 SONY公司WALKMAN新产品上市品鉴会 媒体见面会 交替传译
2014年3月 本田思铂睿新车上市媒体见面会 交替传译
市场调查会 同声传译
2014年3月 中日环境税研讨会 同声传译
2014年3月 法国阳光亚洲纪录片节(成都,3.18~3,21)开幕式、研讨会、提案预售 同声传译
2014年4月 东风本田A级车用户市场调研郑州站 同声传译
2014年4月 2014北京国际车展汽车行业领袖对话 同声传译
2014年4月 第三节中日养老服务产业对话学习会 同声传译
2014年5月 GMIC游戏产业高峰论坛 同声传译
2014年5月 第43届世界广告大会开幕式及论坛 同声传译
2014年5月 最高法院经济案件庭审 交替传译
2014年5月 东风本田市场调研会议 深圳、佛山 同声传译
2014年5月 2014年中国国际冷链物流高峰论坛 同声传译
2014年6月 贵州省投资促进说明会 同声传译
2014年6月 第三届汽车产业技术研发国际经验交流研讨会 同声传译
2014年6月 资生堂公司新产品市场讨论会 交替传译
2014年6月 中国国际软件和信息服务交易会 同声传译
2014年7月 2014中国汽车高新技术发展国际论坛 同声传译
2014年8月 中日智慧城市发展研讨会 同声传译
2014年8月 2014崇礼中国城市发展国际论坛――京津冀协同发展 同声传译
2014年8月 百度、优酷土豆――佳能公司广告提案 交替传译 同声传译
2014年8月 三菱美迪恩斯公司—北京清华长庚医院合作签约仪式 交替传译
2014年8月 第五届中日木材与木制品贸易研讨会 同声传译
2014年11月 资生堂公司新产品市场讨论会 交替传译
2014年11月 汽车底盘及备胎技术调查研究会 同声传译
2014年11月 荣研化学访问中国食品药品监督总局实验中心 交替传译
2014年11月 雷克萨斯经销商会议提案会 同声传译
2014年11月 第二届东亚环境管理与产业合作论坛 同声传译
2014年12月 汽车产业国际经验交流会 同声传译
2014年12月 PQS数据解析系统培训 交替传译
2014年12月 雷克萨斯经销商会议提案会 同声传译
2014年12月 汽车报废产业发展国际经验研讨会 同声传译
2015年1月 SONY音频新产品上市媒体见面会 交替传译 (电子行业)
2015年3月 大冢制药集团审计工作 交替传译 (审计)
2015年3月 发改委国际合作中心演讲会---日本企业海外战略 同声传译(经济)
2015年3月 一汽丰田广告招标会 同声传译 (汽车/广告)
2015年3月 中日韩友好文化之都城市论坛 同声传译 (文化)
2015年4月 unite全球开发者大会 交替传译 (IT)
2015年4月 SKF润滑油系统客户日暨新品上市 同声传译(石油/机械)
2015年5月 中日韩三国巨灾保险协议会 韩国济州岛 同声传译(保险)
2015年5月 2015第八届国际冷链物流高峰论坛 同声传译(物流)
2015年5月《一票难求》栏目录制电影《哆啦A梦》宣传 同声传译 (影视媒体)
2015年 5月 武汉市东湖开发区领导会见松下汽车电子和机电系统公司领导(投资)
2015年5月 外资企业高管人员座谈会 同声传译 (投资)
2015年6月 中日韩知识产权培训机构领导会议 同声传译 (知识产权/专利)
2015年6月 第四届中日韩知识产权培训机构联合研讨会 同声传译 (知识产权/专利)
2015年6月 2015全球冷链峰会 同声传译 (物流)
2015年6月 第十二届中日高等教育交流研讨会 同声传译 (教育)
2015年6月 中日饮食文化友好交流会 交替传译 (文化)
2015年7月 中日企业界交流促进会 同声传译 (经济/投资)
2015年7月 数字天空2015全球战略合作发布会 同声传译 (IT/游戏)
2015年7月 和冠wacom公司企业内部会议 交替传译 (电子)
2015年8月 游戏APP上市媒体见面会 交替传译 (游戏)
2015年8月 文化遗产保护与数字化国际论坛 同声传译 (文化)
2015年9月 中日笹川医学奖学金项目调查访谈 交替传译 (医疗)
2015年9月 丰田汽车服务品牌调查中期报告会 同声传译 (汽车)
2015年9月 中日韩产业博览会 交替传译 (经济/投资)
2015年9月 中日韩企业采购对接会 同声传译 (经济/投资)
2015年9月 中日韩科技合作论坛 同声传译 (经济/投资)
2015年10月 SONY音频部门经销商会议 交替传译 (电子)
2015年10月 上海新松机器人公司IR会议 交替传译 (机械设备)
2015年 10月 中日韩石油技术研讨会 同声传译 (石油)
2015年10月 SONY音频新产品校园宣讲会 交替传译 (电子)
2015年10月 第十一届北京—东京论坛双方执委会会议 交替传译 (外交)
2015年10月 第十一届北京—东京论坛-----联合国原秘书长明石康、人民大学新闻学院院长赵启正与青年学生对话会 交替传译 (外交/国际政治)
2015年10月 第十四代皇冠消费者市场调查 同声传译 (汽车)
2015年10月 “和平是福”抗战胜利七十周年画展 交替传译 (文化)
2015年11月 第九届中日石油市场研究成果交流会 同声传译 (石油/投资)
2015年11月 创新主导发展国际论坛 同声传译 (经济政策)
2015年11月 中日韩电子支付与法律规制国际研讨会 同声传译(金融)
2015年11月 丰田汽车新装备市场调研会 同声传译 (汽车)
2015年11月 东亚经济协力机构国际商务分会第二届会议 同声传译(经济合作)
2015年11月 东亚残障研究论坛 同声传译 (文化)
2015年12月 丰田汽车海狮车型市场调查 同声传译 (汽车 )
2015年12月 中日韩绿色金融论坛 同声传译 (金融)
2015年12月 东亚文化之都教育艺术论坛 交替传译 (文化)
2015年12月 东亚文化之都青岛活动年闭幕式 同声传译(文化)
2016年1月 2016年哈尔滨寒地博览会--国际寒地发展论坛 同声传译(城建)
2016年1月 录制《回家吃饭》栏目 同声传译 (电视媒体)
2016年1月 一汽丰田价格核查投标项目 同声传译 (汽车)
2016年1月 本田内部述职报告会 交替传译(企业经营)
2016年1月 本田讴歌国际车展运营投标会 同声传译(汽车)
2016年3月 中日农业技术工作坊 同声传译 (农业)
2016年3月 丰田B级车展投标会议 同声传译 (汽车)
2016年3月 中日韩农村环境政策对话会 同声传译(农业)
2016年3月 丸美化妆品新品发布会 交替传译(化妆品)
2016年3月 一汽丰田广告投标 同声传译(汽车)
2016年3月 日本TOMMORROWLAND设计师杂志专访 (时尚)、
2016年4月 腾讯视频直播日本九州地震 同声传译 (媒体)
2016年4月 净水器行业年会 同声传译 (家电)
2016年4月 壳牌新概念车上市发布 同声传译(汽车)
2016年4月 绿公司年会早餐会 同声传译(经济)
2016年4月 绿公司年会中日商业论坛 同声传译(经济)
2016年4月 绿公司年会—十人看十年 同声传译 (经济)
2016年4月 超市行业协会年会 同声传译 (零售 物流)
2016年4月 丰田公司店头管理客户端投标 同声传译 (汽车)
2016年5月 中日韩机器人产业大会 同声传译 (机器人 产业)
2016年5月 中日韩三国保险峰会 同声传译 (保险)
2016年6月 三菱材料签字仪式 交替传译 (友好交流)
2016年6月 丰田汽车广告精准投放业务招标 同声传译 (汽车 广告)
2016年6月 网红Vstar计划发表会 交替传译 (网络 上市活动)
2016年6月 财富国际论坛 同声传译 (金融)
2016年6月 日本NPO组织采访摄制中国新能源行业 交替传译(能源 纪录片)
2016年6月 黑龙江——日本经济贸易洽谈会 同声传译 (经贸)
2016年6月 辅助生殖医疗国际论坛 交替传译 (医学)
2016年6月2016年一汽丰田DCC基础能力培训项目提案 同声传译 (汽车 )
2016年6月 花旗银行投资战略客户调研 交替传译(投资)
2016年7月 中央戏剧学院戏剧企划制作特别课程 交替传译(培训 戏剧)
2016年7月 永旺中国高管内部培训 同声传译(培训 企业管理)
2016年8月 JILL STUAT品牌中国上市发布会 交替传译(化妆时尚 发布会)
2016年8月 综合管廊与交通环廊建筑规划与设计中日研讨会 交替传译(建筑)
2016年9月 索尼音频旗舰系列产品新品发布会、品鉴会 交替传译(电器 发布会)
2016年9月 一汽丰田微信&APP升级提案 同声传译 (汽车 公关)
2016年9月 茶与健康研讨会 同声传译 (医疗 健康)
2016年9月 中日韩产业博览会 同声传译 (经贸)
2016年9月 奥林巴斯董事局会议 交替传译 (经营)
2016年9月 世界山岳论坛 同声传译 (旅游)
2016年10月 东亚大学校长论坛 同声传译(教育)
2016年10月 雷克萨斯金融方案研讨 同声传译 (汽车)
2016年10月 大冢制药研发交流会 交替传译 (制药)
2016年 10月 日本行动力专家演讲会 交替传译 (时间管理)
2016年10月 东亚法律论坛 同声传译 (法律)
2016年10月 LG有机电视媒体发布会 同声传译 (家电)
2016年10月 北京鸟巢马拉松开幕式 交替传译 (体育 媒体)
2016年10月 第十七届出版论坛 同声传译 (出版)
2016年11月 2016 ID5 Annual Meeting 同声传译(知识产权)
2016年11月 中日韩三国记者联合采访 交替传译 (媒体)
2016年11月 第六届中日韩国家教育研究院长会议 同声传译 (教育)
2016年11月 科技创新中心国际论坛2016 同声传译(创新科技)
2016年11月 日产汽车公关传播提案投标会议 同声传译 (汽车 公关)
2017年4月 世界钢铁联盟年会 同声传译
2017年4月 一汽丰田皇冠汽车公关方案 交替传译
2017年4月 中日社保互换协议第七轮谈判 交替传译
2017年5月 贵州省商务厅与日本大使馆商务会晤 交替传译
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。- 上一篇:资深日语同传
- 下一篇:同传译员(申根签证)