同声传译走进刑事司法国际研讨会

2007年7月28日至29日,中央司法警官学院与美国马里兰大学联合举办“2007刑事司法新发展”国际研讨会在河北保定秀兰酒店的多功能厅举行。北京某翻译社为此次研讨会提供了中英同声传译服务及同传设备支持。

　　本次国际研讨会的目的在于了解国际刑事司法尤其是监狱行刑与矫正领域科学研究和司法实践的最新进展，促进我国刑事司法制度特别是监狱刑罚执行与罪犯矫正制度的进一步完善以及相关理论研究的不断深入。研讨会围绕“2007刑事司法新发展”这一主题，设立了刑事侦查、禁毒、监狱管理、社区矫正、刑事司法应用研究等专题。会议得到了全国各地政法院校、研究机构、实际工作部门和外国学者的大力支持，来自中国、美国、荷兰、挪威、瑞士等国以及中国香港特别行政区的刑事司法领域的学者、专家约150人参加了此次研讨会。在两天的会议里，与会者就刑事司法最新发展问题进行了热烈的讨论和交流。进行主题发言的外方专家包括美国FBI前副局长、美国禁毒、社区矫正和监狱管理方面的专家以及马里兰大学刑事侦查与犯罪学的教授学者；中国专家主要来自司法部犯罪预防研究所、司法实践部门的专家以及国内一些著名高校的学者。

　　为消除会议中的语言障碍,保证研讨会的顺利进行，并为进一步预防和控制犯罪工作而构建和谐社会做出贡献，该翻译社精心准备了目前最先进的BOSCH数字同声传译会议系统，供本次会议使用。通过实地考察，配合会场整体情况及会议需要,翻译社为这次研讨会量身组合了一套BOSCH数字红外同传设备。选派的两名有丰富会议设备装备经验的资深技术人员提前一天到达会场，对同声传译所需设备进行系统的安装调试，并在两天的会议期间全程做现场技术支持。

　　在为期两天的研讨活动中，中外专家将围绕刑事司法发展与监狱改革、现代化监狱的设计、安全防范与应急处置、戒毒治疗与毒品控制、风险评估与罪犯教育、劳动的矫正价值及组织管理、现代化警察与监狱管理人员培训战略、犯罪矫正的社会参与和犯人重新回归社会等议题进行探讨。这一系列改革和探索，将会推动刑事司法制度的不断完善，为促进刑事司法公正，维护社会公平正义，发挥积极作用。

翻译公司 (责任编辑：世博翻译公司)

搜索

热门标签:

同声传译走进刑事司法国际研讨会

同声传译走进刑事司法国际研讨会