手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成中国业务英文翻译

发布时间:2018-03-09 09:03  点击:

世联翻译公司完成中国业务英文翻译
Attorneys in Steptoe’s China practice help clients invest and conduct business in China by advising on market entry and exit strategies, investments and the structuring of commercial agreements. We also assist clients to address regulatory barriers to market entry and advise on labor and employment matters, intellectual property protection, compliance with relevant Chinese regulations, and resolution of business disputes.
Leveraging the full resources of the firm, attorneys in our China practice work seamlessly across all offices with colleagues located throughout the US and in London and Brussels. Our Beijing-based team is fully bilingual and members have extensive and deep experience in China. In addition to our strong practice capability, our Beijing-based team has close working relationships with key PRC governmental authorities, which enables us to provide our clients with valuable insights into investment approval processes and on-going regulatory compliance requirements.
International Business Transactions
Steptoe has an active international corporate and finance practice, focused in large part on emerging economies throughout Asia and Europe. Our attorneys are experienced in handling cross-border transactions that often present challenging legal and regulatory issues relating to strategic or financial investments, joint ventures and technology transfers.
In China, we have extensive experience of advising on foreign direct investment, private equity and venture capital financing, joint ventures, mergers and acquisitions, as well as transfer and protection of intellectual property rights.  We advise clients on private investment fund formation both in China and offshore. Our clients regularly consult us regarding issues that arise in connection with the establishment, management, financing and operation of their business activities in China.  We are active in the areas of insurance and reinsurance, energy, logistics and global supply chains, chemicals, software development, semiconductor, telecommunications and general manufacturing.
Market Entry and Foreign Direct Investments
We represent multinational companies of all sizes in all stages of direct investment in China, including greenfield investments, Sino-foreign joint ventures, and mergers and acquisitions. We understand the unique complexities involved in foreign direct investment in China, and have a solid understanding of PRC foreign exchange controls rules, land use rights and property law, labor and employment law, intellectual property regulations, anti-trust law, taxation laws and other issues that impact foreign businesses. We help clients to negotiate and document deals, and to navigate China’s constantly evolving legal and regulatory environment.
We have extensive experience with China market entry and structuring for international financial institutions, including insurance companies. We also assist international financial institutional investors with their applications for Qualified Foreign Institutional Investors (QFII) licenses in China. We are regularly consulted by international financial investors with respect to their day-to-day compliance with Chinese financial laws and regulations, including banking, insurance and securities regulations.
Private Equity and Venture Capital
We represent private equity investors, venture capitalists, private equity fund sponsors, and limited partners in a wide variety of transactions. We regularly advise PE/VC funds in connection with all stage investment in and divestment of portfolio companies. Equipped with our strong knowledge of unique legal due diligence issues often presented in investments in Chinese emerging growth companies, we are able to identify hidden risks faced by PE/VC investors, help them discover the true valuation of the targets and ensure maximum protection in the transactional documentation. We also assist sponsors/general partners, as well as limited partners with fund formation and capital raising, including setting up RMB funds.
We represent Chinese portfolio companies in connection with equity financing transactions and counsel them on a variety of issues including restructuring, drafting and negotiating licensing agreements, complying with FDI and foreign exchange control regulations, and addressing employment law issues.
Mergers and Acquisitions
Our M&A practice combined with our deep PRC regulatory expertise underscores our deal execution capability. We assist foreign investors with acquiring PRC assets or equities, rationalizing their investment portfolio in China, and dealing with ongoing operational issues that arise during the post-merger or acquisition period. We work proactively with clients to develop investment structures tailored for their business needs, and assist them with meeting challenging PRC regulatory requirements, in particular with respect to those applicable to sectors that are restricted to foreign investment, such as financial industry, Internet, media and real estate.  We also help clients navigate the complex process of obtaining regulatory approvals required in transactions involving PRC companies and assets, including acquisitions of state-owned assets. 
Construction
Steptoe’s Beijing attorneys have provided legal support for construction projects throughout China. We have represented numerous multinational corporations in connection with a variety of construction projects, including the tendering engineering and design work, drafting EPC contracts and negotiating and drafting financing documentation in relation to the construction of factory premises, office buildings and purpose-built facilities.
Our attorneys are particularly experienced in construction projects in the energy, chemicals, bio-tech, semiconductor and software industries. We support foreign investors with all matters relating to construction projects, including project finance, entity formation, technology license or transfer, tax and regulatory issues. Our multilingual attorneys provide clients with practical advice on government permitting and registration formalities.
Additionally, arbitrators in our China practice have unique experience dealing with large construction disputes before several major international arbitration centers in Hong Kong and China.
International Arbitration
Attorneys in the China practice have significant experience assisting clients in mediating and resolving disputes in China. We have worked on disputes involving treaty-based rights and obligations, waiver of sovereign immunity, measurement of damages, discovery, enforcement of awards, and choice of law, among others. Our experience includes representing foreign and Chinese parties in the key fora for China-related dispute resolution, including CIETAC, the HKIAC, and the SIAC.
International Trade
Steptoe has one of the largest and most experienced international trade practices in the United States. Many of our attorneys have gained their experience and insight from senior government service with the Department of Commerce and the Office of the US Trade Representative, as well as the Departments of State, Defense, Justice, and Treasury. In 2009, Chambers Asia named Steptoe's International Trade group the market leader of international firms practicing in Asia. We represent importers in US and EU trade proceedings and we have substantial experience advising companies facing trade remedy investigations in China.
Intellectual Property
For most clients doing business in China a key element in their investment strategy is protection of their intellectual property from infringement and misappropriation. Steptoe attorneys are experienced in all phases of intellectual property representations, including the evaluation, acquisition, licensing, transfer and enforcement of intellectual property rights, including patent, copyright, trademark, and trade secret rights.  Attorneys in the Steptoe China Practice have particular expertise in intellectual property protection measures tailor-made for China and enforcement.
Labor and Employment
The Chinese labor and employment environment is evolving rapidly and often poses significant challenges for foreign employers. A thorough understanding of the Chinese labor regulatory environment has become an essential aspect of doing business successfully in China for many multinational companies. From structuring cross-border employment arrangements to social security benefits, human resource management and unionization challenges, our attorneys have significant experience advising clients on a diverse range of labor and employment law issues. 
Regulatory Compliance
Steptoe offers a full range of counseling, compliance, and advocacy services for companies involved in international transactions that implicate PRC regulatory requirements. Our attorneys advise many multinationals with extensive interests in China, including the largest foreign investors in China, on US, UK and Chinese regulatory compliance issues. We assist clients on matters involving foreign exchange controls, environmental protection, taxation, national security review, international competition, customs, cyber security, data privacy and other regulatory issues associated with cross-border joint ventures, mergers and licensing agreements.
Antitrust and Competition
 
Working together with local law firms, our Beijing office can assist with advising on pre-merger filings with MOFCOM, counseling on compliance programs and evaluating enforcement risks of business practices under China’s Anti-Monopoly Law. Our attorneys also have specialized experience of advising on pricing strategies and defense of cartel investigations by the National Development and Reform Commission.  
 
FCPA/UK Bribery Act/Anti-Corruption
Steptoe counsels companies doing business in China on the scope, meaning, and application of the US Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), related US statutes, and the UK Bribery Act dealing with fraud and corruption as it relates to their Chinese operations.  Our practice includes compliance advice and counseling, investigations, and enforcement work. We have conducted numerous FCPA investigations for US and multinational companies doing business in China. We perform internal investigations for companies, boards of directors, audit committees, and special board committees, as well as design compliance policies and procedures for company personnel and affiliates working in China.
SEC and Other Investigations
Attorneys in our China Practice have many years of experience conducting financial investigations of publicly listed companies in connection with alleged violations of U.S. securities laws.  We are one of the few foreign law firms with bilingual specialists based in China.

REPRESENTATIVE MATTERS
·         Advising a prominent auto manufacturer in the largest antidumping and countervailing duty investigation ever initiated in China.
·         Defending a poultry producer in an antidumping and countervailing duty investigation in China.
·         Advising a prominent US brand on overcoming technical market barriers in China.
·         Helping a major US retailer evaluate market access restrictions in China, including possible claims under the General Agreement on Trade in Services.
·         Advising foreign receivers of a $250 million real estate development project in China regarding litigation in both China and the Caribbean, and related administrative and arbitration proceedings.
·         Representing foreign parties in CIETAC arbitrations involving tens of millions of dollars in trade disputes.
·         Advising the Government of China in dispute settlement proceedings against the United States concerning the imposition of antidumping and countervailing duty orders on four Chinese products.
·         Representing the Government of China in its first appearance as a respondent in WTO dispute settlement proceedings.
·         Counseling an aircraft manufacturer on China’s WTO obligations as they affected the industry sector.
·         Representing a foreign party in the sale of Chinese breweries to a Chinese state-owned company.
·         Listing a public offering of securities on the NYSE for a US company with contract manufacturing facilities in Shenzhen, China.
·         Leading the purchase of a Sino-Australian agribusiness JV in the Shanghai region by a US company.
·         Managing global supply chains and negotiating US-China supply contracts with Chinese suppliers, purchasing agents, and contract manufacturers.
·         Restructuring equity JVs in China from direct US parent company ownership to indirect offshore holding company ownership.
·         Establishing international procurement offices in China via sourcing subsidiaries and representative offices.
·         Overseeing China IP enforcement and licensing for prominent global brands and technology companies. 
·         Representing China-focused investment funds in various stages of VC/PE financing.
·         Representing a US company in licensing certain coal mine safety technology to a Chinese state-owned company backed a provincial government.
·         Representing a Hong Kong private equity fund in connection with a seriec C financing by a Chinese company engaging in large-scale production of LED light bulbs.
·         Representing an international private equity fund in connection with a seriec C financing by a Chinese manufacturer of secure digital content delivery device for the pay TV industry.
·         Representing a US company in connection with establishing a food logistics joint venture with a Chinese state owned enterprise.
·         Representing a US company in connection with establishing a poultry supply chain joint venture with a Chinese privately owned enterprise.
·         Representing a US company in connection with a buy-out of its Chinese JV partner’s equity interest in an industrial battery manufacturing company based in Shanghai.
·         Representing a Shanghai-based e-commerce company in a convertible loan transaction seeking financing from three international VC funds.
·         Representing a Hong Kong based PE fund in an equity investment in a solar photovoltaic project situated on the roof-top of a shopping mallin New Jersey, US and a related construction loan to finance the project.
·         Representing a Hong Kong-based company in a sale of a majority interest in a Chinese fashion design, manufacturing and retail business with presences in Hong Kong, mainland China and New York to a Mainland Chinese group based in Hong Kong, as well as the establishment of a new joint venture between the seller and the buyer to operate the same business.
·         Representing a PRC pharmaceutical company listed in the U.S. in an internal investigation in respect of potential financial irregularities and violation of the US Foreign Corrupt Practices Act.
·         Representing a Hong Kong based private equity fund in its investment in a joint venture which operates an online-to-offline mobile marketing platform.
·         Representing an NYSE-listed global insurance provider in its subscription for shares issued by a Chinese insurance holding company through a private placement.
·         Representing a well-known international architectural practice in connection with the expansion of its China business.
·         Acting for various U.S. coporations in connection with FCPA investigations.  
世联翻译公司完成中国业务英文翻译

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15801211926

18017395793
点击添加微信

无需转接等回电