手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成帆艇宣传内容英文翻译

发布时间:2018-03-23 08:45  点击:

世联翻译公司完成帆艇宣传内容英文翻译
Marina Management Contracts – Myth or Panacea?
Simon J Arrol CEng FICE
Are marina management contracts profitable for the marina operator, and are they a cost-effective choice for the marina owner? What is the reality behind this much-discussed aspect of the marina industry? This article, written by an internationally renowned personality, explains the pros and cons of management contracts. It also explains how the 4th edition of The Marina Manual will be the best solution for many marina owners.
Introduction
Developers spend many years and tens of millions of dollars designing and developing their marinas, but often pay no attention to managing the marina until a few months before the opening date! This situation occurs because most developers are property developers and have little knowledge about marketing, managing, and operating a marina.
A marina management contract appears to be the panacea the developer needs to avoid a crisis, but is this really the best solution?
Some marina operators have built up a portfolio of managed marinas and believe that they will generate healthy profits. But is this profitability real, or is it a myth?
Are Marina Operators Chasing a Myth?
Many marina operators like to compare themselves to the operators of luxury hotels, but there are huge differences between hotels and marinas.
Consider a five-star hotel with annual revenues of US$50m, and a 35% GOP (gross operating profit) of $16m. For a hotel operator charging 2% of gross revenue plus 7% of GOP that represents a fee of about $2.1m per year. Room revenue might be about $35m, of which about 40% would be booked through the operator’s website earning him a 6% commission worth about $0.8m. Therefore the operator’s total fee would be nearly $3m per year. (These amounts and percentages are given just as an example, and actual figures vary widely.)
On the other hand a typical marina might have annual revenue of $3m and a GOP of $0.7m. At 5% of gross revenue plus 10% of profit, the operator’s fees in this case would be a $0.22m per year. Few berth reservations are made through websites, so the operator has little chance of boosting his income from this source. The total employment and overhead costs of an experienced manager will be at least $0.20m per year, and the contract will absorb the fulltime equivalent (FTE) of one person. In other words, the bottom line profit to the marina operator will be close to zero.
To be fair, there is one case when it does make sense for an operator to manage a marina for a low fee. This is the case when the operator is also a yacht distributor, broker, or charterer. Because he is based at the marina he will certainly achieve greater sales.
The economies of scale to be gained from an international portfolio are relatively minor. The marinas will be located far apart, and every marina will be different in terms of its design and facilities. Furthermore, every client will have different expectations, and the various languages, customs, and legal jurisdictions of an international portfolio will add to the operator’s workload.
One thing is certain but rarely admitted. It is much simpler for an operator to manage his own marina than to manage his client’s marina!
One of the arguments put forward by operators is that their brand name will increase revenue for the marina owner. There is some truth in this, but not to the same extent as in the hotel industry. Travellers invariably have a favourite brand of hotel and will chose that brand when travelling nationally and internationally (e.g. someone who likes Hilton will stay in the Dubai Hilton in preference to one of the many other excellent properties in that city).
On the other hand the typical yacht owner rarely has the opportunity to apply brand loyalty when selecting a marina for the simple reason that most cities and yachting centres have only one, or at most two or three marinas, and therefore his favourite brand is unlikely to be present. In fact there are very few marina operators who manage more than ten properties, and most of these tend to be clustered in one region.
The yacht owner’s selection criteria in order of importance are probably:
• The location of the marina relative to his place of residence or work
• The quality of the sailing waters
• The range of facilities
• The price
• The quality of management
In other words, it is only the last of the above criteria where the brand and expertise of the marina operator may influence choice.
Is the Management Contract a Panacea for the Marina Owner?
As stated earlier, many owners hire a marina operator because they do not understand the marina business, and/or they are impressed by the operator’s brand, and/or they have left it too late to organise their own management team.
Some marina owners compare marina management to hotel management, but the scale and complexity of a large hotel far exceeds that of a marina. A five-star hotel will have multiple food and beverage outlets, conferences, events, hundreds of rooms, complex mechanical, electrical, and plumbing (MEP) systems, and about 1.5 FTE employees per room. For a 300- room hotel that implies about 450 employees. The hotel team will manage this with the help of standard operating procedures (SOPs).
By comparison a typical 300-berth marina in the western world will only employ about 15 people and its core operation will be the management of the berths/slips.
A management contract means that the owner will have to surrender day-to-day control of the marina, its employees, operations, finances, and marketing. If he does try to interfere then he will probably be in breach of the terms of the management contract. The marina owner should do everything through the operator, and this requires numerous meetings that are time-consuming for both parties. Truly, it is more difficult and time-consuming for the owner to manage his marina through an operator than it is to manage the marina himself.
The extent to which an operator will increase profit is debateable, and the owner will have to pay a substantial fee. Depending on the size of the marina the management fee is likely to be in the range $100,000 - $300,000 per year, plus the travel and accommodation expenses for the operator’s visits.
The marina management contract is not a panacea for the marina owner and an alternative should be considered.
The Alternative - Management by the Owner
If a developer has the skills to design, finance, and build a complex real estate or infrastructure project costing tens or hundreds of millions of dollars then he certainly has the organizational skills to set up a marina. His action plan might look like this:
T minus 24 months            Recruit a marina manager who will be involved with the final stages of the construction and equipping of the marina. Begin marketing.
T minus 12 months            Recruit a financial controller, senior dockmaster, and (if applicable) a boatyard manager. Set up the administrative and operations systems.
T minus 6 months                     Recruit the junior employees. Begin training.
T minus zero                      The marina opens.
The administration, training, and operations can be based almost entirely on The Marina Manual, which is a complete A – Z about how to manage a marina safely and profitably. The purchase price of the manual is a tiny fraction of the cost that would otherwise be spent on employing accountants and lawyers. And The Marina Manual will save the owner’s team many months of work and headache.
It would be normal for one or more independent consultants to assist the owner with technical advice and training during the 24-month pre-opening period, but this expense will be relatively low.
By managing the marina himself the owner stays firmly in control and builds the value of his own brand, instead of the brand of the operator. And over a number of years the owner will save millions of dollars in fees.

 

Developed and proven over 20+ years across many countries, The Marina Manual is the world’s only comprehensive publication dealing with the administration, marketing, safe operation, and profitable ownership of marinas.
Lawyers, accountants, and marina industry experts have reviewed The Marina Manual. It contains almost every piece of information and every document needed for the day-to-day operation of a marina. It will save the owner’s team hundreds of hours of work and many thousands of dollars in professional fees.
A marina that adopts The Marina Manual will almost certainly enjoy a reduced insurance premium, and it will also have a sound basis for achieving ISO 9001 and ISO 14001.
The Marina Manual is written it in very clear and simple English (a Chinese translation will soon be available).
A marina director or manager can be personally liable in case of accidents on the marina. The procedures and systems in The Marina Manual are designed to protect the management team from legal liability.世联翻译公司完成帆艇宣传内容英文翻译
The Marina Manual is authored by Simon J Arrol, the “Marina Guru”, who was for many years Managing Director of Camper & Nicholsons Marinas, and was later a Director of Island Global Yachting Dubai.

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15801211926

18017395793
点击添加微信

无需转接等回电