手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成医学英文翻译

发布时间:2018-04-25 09:46  点击:

世联翻译公司完成医学英文翻译
For Research Use Only.
Not for use in diagnostic procedures.
  P/N 495111
  48
     
 

Background Information

Fine needle aspiration (FNA) is a mimimally invasive method for obtaining tumor biopsies and commonly used for the analysis of thyroid nodules. FNA samples can be an invaluable sample source for molecular diagnostics; however, the time lag between sampling and testing could lead to degradation of nucleic acids in the sample and poor quality results in clinical tests if sample integrity is not preserved quickly.  RNARetain® is a clinically validated and cGMP manufactured sample collection and cellular nucleic acid (NA) preservation solution which can be used to preserve FNA samples immediately at the point of collection.  Asuragen has developed the miRInformâ Thyroid Total Nucleic Acid Extraction Kit which isolates all the nucleic acids including DNA, RNA and microRNA from FNA samples collected in RNARetain in a single workflow. The samples can be subsequently tested in all nucleic acid based testing protocols including the miRinform® family of assays.

Principle

The miRInform thyroid FNA isolation protocol is designed for isolation of fine needle aspirate samples preserved in RNARetain.  A unique feature of this method is that the entire volume of RNARetain is processed, capturing total nucleic acid (RNA, DNA and micro RNA) from the tissue and cells in the sample as well as from small cell fragments that do not pellet reliably in RNARetain.  Samples are lysed in a proprietary lysis buffer, proteins are removed with organic extraction and total nucleic acid is purified using spin columns.  Eluted TNA can be used directly in nucleic acid based testing including miRInform® Thyroid assays.

Kit Components (P/N 495111 miRInform Total Nucleic Acid Extraction Kit)

 

Reagents Supplied with this Kit

Item # Description Volume Storage Temp
145278 miRInform Lysis Buffer 3x 90 mL 18 to 25 ˚C
145279 miRInform Prewash Buffer 12 mL 18 to 25 ˚C
145280 miRInform Wash Buffer 25 mL 18 to 25 ˚C
145281 miRInform Elution Buffer 10 mL 18 to 25 ˚C
145282 20 mL Syringe Barrel 50 units 18 to 25 ˚C
145283 Filter-top Adaptor 50 units 18 to 25 ˚C
145284 Filter-bottom Adaptor 50 units 18 to 25 ˚C
145285 Filter Column 50 units 18 to 25 ˚C
145286 Collection Tube 100 units 18 to 25 ˚C

 

Handling and Storage

  • Store the reagents at room temperature (18-25°C).

Number of Reactions

  • The provided reagents are sufficient for extraction of total nucleic acids from up to 48 FNA specimens stored in RNARetain®.

Reagent Stability

  • The product will maintain performance through the expiration date printed on the label when stored under the specified conditions.

Reagents Required but not Provided

Note: This kit is only validated with reagents from supplier listed in the table below
 
Reagent Supplier Catalog number
β-Mercaptoethanol VWR 80501-154
Acid phenol/ Chloroform (5:1), pH 4.5 Amresco E277
Glycogen (5 mg/mL) Life Technologies AM9510
Ethanol Sigma EM-EX0276-1
 

Consumables & Equipment Required but not Provided

  • Biological Safety Cabinet
  • Refrigerated High Speed Centrifuge adjusted to 21 ± 2 °C  (Beckman Allegra or equivalent), rotor rated for speeds of at least 10,000 xg, and adapters for 15 ml conical tubes.
  • Heat block
  • Microcentrifuge
  • NanoDrop
  • Vacuum Manifold
  • 37-42°C incubator
§  Bleach
§  Deionized Water
§  70 % Isopropanol
§  RNAse Zap
§  Calibrated traceable timer
§  20 µL, 200 µL and 1000 µL filtered tips
§  10 mL Disposable borosilicate glass pipettes
§  10mL, or 25 mL serological pipettes
§  Nalgene 15 mL round bottom tubes and 16 mm caps

Warnings and Precautions

·         Use proper personal protective equipment.  Wear appropriate protective eyeglasses, protective gloves, and protective clothing when working with these materials
·         Follow Universal Precautions in compliance with OSHA 1910:1030, CLSI M29, or other applicable guidance when handling human samples.
·         Phenol is hazardous and should be handled with appropriate precautions including protective eyeglasses, protective gloves, and protective clothing.  Steps which require the use of phenol should be done in a fume hood.
·         Use nuclease-free filter pipette tips and nuclease-free tubes.
  • Nucleic acid carry-over contamination can result in false positive signals.  Use appropriate precautions in sample handling, workflow, and pipetting.  Label all consumables in the workflow to match samples processed.
  • The workflow has been validated with the source supplier listed for required reagents.  Any other sources may not be compatible with the kit.
·         Do not pool components from different reagent lots. Do not use reagents after the labeled expiration date.
·         Prior to use, ensure that all instruments are calibrated according to the manufacturer’s instructions.
·         Safety data sheets (SDSs) are available upon request.

miRInform Thyroid FNA Total Nucleic Acid Extraction Kit Protocol

Overview

 

Reagent Preparation
 
 
 
Label Tubes and Vials
 
 
 
Lyse Sample
 
 
 
 
Acid-Phenol:Chloroform extract
 
 
 
 
Add 2.4 Volumes of 80% ethanol, bind to filter
 
 
 
 
Prewash and wash steps using vacuum manifold and centrifuge
 
 
 
 
Elute
 

Reagent Preparation

 
Lysis buffer preparation Warm Lysis buffer to between 42°C +/- 2°C until all of the crystals go into solution.
 
Prepare mixture of Lysis buffer and beta-mercaptoethanol for samples to be processed Determine the appropriate amount of miRInform Lysis Buffer and BME to be used for all samples.  Each sample will require a mixture of 5.5 mL Lysis Buffer and 38.5 µL BME.  
  Calculate mixture needed based on the number of samples:
  Add 38.5 ul/sample of Beta-Mercaptoethanol (BME) to the lysis buffer according to the calculation below. BME must be added the day of use and any unused lysis buffer + BME mix should be discarded.
 
 
Component Volume per Sample Number of Samples Total Volume
miRInform Lysis Buffer 5.5 mL ______ _______
Beta-mercaptoethanol 38.5 µL _____ _______
  For 16 samples, the volume of each of the Lysis Buffer is already matched.  Add 630 µL of 2-mercaptoethanol to a fresh bottle of lysis buffer (90 mL).  Mix well and place a check mark in the box on the label to indicate that ethanol has been added. 
For more than 16 samples, add BME based on the total volume of lysis buffer required.
 
Prewash buffer preparation Before using for the first time, add 28 mL of ethanol (100%) to the Prewash bottle (small amber bottle).  Mix well and indicate on the label that ethanol has been added.
 
Wash Buffer preparation Before using for the first time, add 100 mL of ethanol (100%) to the Wash bottle (Clear bottle).  Mix well and indicate on the label that ethanol has been added.
 
Equilibrate Acid Phenol:Chloroform (APC) to 18 – 25 °C.  Equilibrate ACP in bottle to room temp (18 - 25 °C). This procedure requires 6.6 mL per sample (includes 10% overage).  For higher throughput, APC may be added with a pump.
 
Heat Elution Buffer to 95°C Heat an aliquot of Elution Buffer, 90 µL per sample (includes 10% overage),  at 95 ± 2 °C in a 1.5 or 2 mL tube.  Note: heating the aliquot should be done no more than 30 minutes before use.
 
Prepare 80% Ethanol Each sample requires about 13 ml of 80 % ethanol (includes 10% overage). For every liter of 80% ethanol, add 200 mL of water to 800 mL of 100% Ethanol.   
 

Additional preparations

 
Pre-fill 15 mL tubes with prepared Lysis buffer and warm to 37C For each sample, label tube with sample ID and add 5 mL of prepared miRInform lysis buffer.  After filling, incubate tubes at 37C until ready for use.  Incubation is necessary to prevent buffer from precipitating.
 
Pre-aliquot 3 µL of glycogen in 50 mL conical tubes For each sample, label 50 mL tubes with sample ID and add 3 µL of glycogen to each tube.
 
Pre-assemble filter column adapter set For each sample, assemble the filter column apparatus as shown in figure 1 below
  1.       Connect syringe barrel  (A)  to  filter-top adapter (B)
2.       Attach filter column (C) to filter-top adapter (B). Fit should be snug
3.       Attach filter-bottom adapter to bottom of filter column.  Complete assembly (E)
4.       Attach assembly to vacuum manifold (F)
 
Label Syringe barrel and collection tubes a)       Label each syringe barrel with a sample ID.
b)       Label 2 collection tubes per sample (provided with kit) with sample ID (one for washes and the other for final elution)
 
 
 


Figure 1
Individual components of filter column assembly (upper left): Syringe barrel (A), Filter-top adapter (B), Filter column (C), Filter-bottom adapter (D).  Completely assembled (E, Lower left).  Two filter assemblies attached to vacuum manifold (F, Right).
 
 

 

 

 

 


Isolation Procedure

Important:
a)       Perform lysis steps at room temp (18 - 25 °C) and do not place the sample on ice at any time during the procedure.  Lysis buffer contains high salt and will precipitate if placed on ice.
b)       All centrifugation steps are performed at 10,000 x g (RCF) and 22C +/- 2°C
 
 
1.     Mix sample with 5 mL of Lysis buffer and vortex a.        Briefly vortex the RNARetain sample vial and use a pipette (or alternatively pour) to transfer contents into a 15 mL tube (prefilled with prepared lysis buffer).   Vortex briefly to mix.  Use ~1 mL of the vortexed solution to rinse out the original specimen vial to collect any remaining specimen and add back to the 15 ml tube.  Vortex briefly to mix.
  b.       Vortex for 20-30 seconds to thoroughly mix the sample with lysis buffer.  Inspect the sample to see if it has been thoroughly lysed.  If tissue debris is visible, vortex the sample for an additional 20-30 seconds to thoroughly lyse the sample.  Repeat 2-3 times if necessary.
2.     Organic extraction with 6 mL of Acid Phenol:Chloroform a.        Add 6 mL of Acid Phenol:Chloroform (APC) at 18 – 25 °C.  Re-cap and invert the tube 2-3 times, then vortex for 30 seconds to mix.  Incubate at 18 – 25°C until a separation into organic and aqueous layer is observed.
 
  b.       Centrifuge for 15 minutes at 10,000 X g at 21 ± 2 °C.
 
  c.        Remove approximately 85 to 90% of the aqueous layer without disturbing the interphase or organic phase and transfer to 50 mL conical tube with glycogen.  Note the volume of collected aqueous layer on the a sample information table to help calculate volumes of binding buffer needed per sample below
  Troubleshooting point: if sample has a persistent large white interface, transfer the aqueous phase (including the white material) and re-spin for 5 minutes in a new 15 mL centrifuge tube to pellet.  Carefully remove supernatant and transfer to a 50 ml conical tube with glycogen.
 
3.     Add 2.4 volumes of 80% ethanol a.        Add 2.4 volumes of 80% ethyl alcohol, cap tube, invert several times, vortex to mix.  For example, a sample with 4.5 ml aqueous volume would require 10.8 ml of 80% ethyl alcohol.  Note the volume added on the sample information table below.
  Critical: use 80% ethyl alcohol for this step.
 
4.     Bind sample to column on vacuum manifold a.        Use a 25 mL pipette (or alternatively, pour) to transfer contents into a column assembly on vacuum manifold.
 
  b.       Turn on the vacuum (to -20 mm Hg) to filter the lysates.  Stop the vacuum as soon as the lysate/ethanol mixture has passed through the filter to avoid over drying.
  Important: Drying the filter during the vacuum filtration steps could leave salt crystals on the membrane which are not easily washed off the filter and can contaminate the final elution.
 
5.     Wash with 650 µL of Prewash buffer (small amber bottle) Add 650 µL of miRInform Prewash buffer (small amber bottle) to each reservoir and turn on the vacuum to pass the Prewash solution over the filters.  Stop the vacuum as soon as the Prewash buffer has passed through the filters to avoid drying the filter membrane.
 
6.     Wash with 650 µL of miRInform Wash buffer Add 650 µL of miRInform Wash buffer (clear bottle) to each reservoir and turn on the vacuum (to -20 mm Hg) to pass the Wash solution over the filter.
 
 
  Important: it is necessary to perform the following wash steps using a centrifuge to remove excess buffer salts from the walls of the filter.
 
7.     Remove the filter from the vacuum manifold and wash twice more with 650 µL Wash buffer using centrifuge a.        Remove filter assembly from manifold, discard syringe barrel, top and bottom adapters and transfer filter to a collection tube
  b.       Add 650 µL of miRInform Wash buffer to column and centrifuge for 30 sec.  Discard the flow-through from the collection tube, and replace the filter into the same collection Tube.
  c.        Add another 650 μL of Wash buffer to the top of the filter and centrifuge for 30 sec.
  d.       After discarding the flow through, place filter back in the collection tube and centrifuge for 2 minutes to remove moisture from filter.
8.     Elute with 80 µL of elution buffer at 95°C Transfer the filter to a new collection tube (provided with the kit).  Use a new pipette tip for each sample to add 80 µL of elution buffer at 95°C to the center of the filter.  Incubate for 1 minute at RT and centrifuge for 1 minute to collect the eluted TNA. Store at -20°C or colder.
 

Determining sample concentration

 
 
Obtain estimate of concentration using NanoDrop Before reading samples on a Nanodrop, vortex for 5 seconds and centrifuge for 30 seconds at 10,000 x g to pellet any fibers that shed from the filter membrane.  These small fibers can interfere with Nanodrop analysis, leading to overestimated concentration values
Measure the total nucleic acid concentration using a NanoDrop spectrophotometer.
 
Important: Note:  The total nucleic acid content varies depending on the amount of sample that was originally collected into RNARetain.  The useful limit of detection for the Nanodrop is ³ 10 ng/µL.  The concentration values for some samples may fall below the limits of certain instruments.  Samples may be able to be analyzed at a fixed volume input or measured with a more sensitive methodology. 
   
 
 

 
 
Sample Information Table
Sample ID Aqueous phase volume (mL) 2.4X
80% EtOH
(mL)
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 
 

Notice to Purchaser

1.       This Product is intended for research use only.  It is not intended for diagnostic use.
2.       This Product may not be resold, modified for resale, or used to manufacture commercial products without the written approval of Asuragen.
3.       miRInform Thyroid® is a registered trademark of Asuragen, Inc.
4.       RNARetain® solution is covered by patents US 6,204,375, US 6,528,641, AU 745946, EP 1019545 and other pending US and foreign patents.
5.       Information in this document is subject to change.  Asuragen assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.  In no event shall Asuragen be liable in any way (whether in contract, tort (including negligence) or otherwise) for any claim arising in connection with or from the use of this Product.  Nothing in this document excludes or limits any liability which it is illegal for Asuragen to exclude or limit.

Appendix A:  Glossary of Symbols

 
Symbol Description
  Catalog number
  Batch code
  Contains sufficient for <n> tests
  Manufactured by
  Protect from light

© 2013 Asuragen, Inc.  All rights reserved.
[miRInform Total Nucleic Acid Extraction Kit]
P/N 495111
Effective Date:  [2013-06]

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15801211926

18017395793
点击添加微信

无需转接等回电