手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成化工类英文翻译

发布时间:2018-08-09 09:13  点击:

世联翻译公司完成化工类英文翻译
Foreword
Appendix A of this standard is normative, Appendix B is informative.

National Food Safety Standard
Feed additive—Zinc sulfate
1     Scope
This standard applies to feed additive zinc sulfate produced by the reaction of sulfate and zinc oxide or obtained by sphalerite roasting, and then purified by acid leaching.
2     Normative References
The following documents for the applications are more essential. For dated references,the note-date version applies this document .For undated references, the latest version applies this document.
3     Formula and relative molecular mass
3.1  Formula
Zinc sulfate monohydrate: ZnSO4·H2O
Zinc sulfate heptahydrate: ZnSO4·7H2O
3.2  Relative molecular mass
Zinc sulfate monohydrate relative molecular mass: 179.49 (According to 2007 international relative atomic mass)
Zinc sulfate heptahydrate relative molecular mass: 287.58 (According to 2007 international relative atomic mass)
4     Technical Requirements
4.1  Sensory requirements: must meet the requirements of Table 1
Table 1 Sensory requirements
Project Requirements Test Methods
Color White or Colorless  
Organization of the state Zinc sulfate heptahydrate is of crystals or granules. Zinc sulfate monohydrate is of flowing or coarse powder. Take the right amount of the sample, then place it in a beaker of 50ml and observe the color and texture in natural light.
 
4.2  Physical indicators: must meet the requirements of Table 2
Table .2 Physical indicators:
Project Indicators Test methods
Zinc sulfate monohydrate Zinc sulfate heptahydrate
Zinc sulfate In total zinc sulfate monohydrate, w/% 99.0~100.5 - A.4 in Appendix A
In total Zinc sulfate heptahydrate, w/% - 99.0~108.7  
Acidity Through tests A.5 in Appendix A
Alkali metal and alkaline earth metal salts, w/% 0.50 A.6 in Appendix A
Cadmium (Cd)/(mg/kg) 2 A.7 in Appendix A
Lead (Pb) /(mg/kg) 4 A.8 in Appendix A
Mercury (Hg) /(mg/kg) 1 A.9 in Appendix A
Selenium (Se) /(mg/kg) 30 A.10 in Appendix A
Arsenic (As) /(mg/kg) 3 A.11 in Appendix A
 

Appendix A
(Normative Appendix)
Test Methods
A1   Alert
Part of the standard test reagents used are toxic or corrosive .The operation needs to be careful! If it is spilled on the skin, one should immediately wash with water. Severe cases should be treated immediately. When using volatile acid, it need to be operated in the hood.
A.2  General Provisions
The standard reagents and water, without indicating its requirements, both refer to analytical reagent and 3rd level water according to GB/T 6682-2008. The standard solution, the standard solution of the impurities, test formulations and the desired product are all prepared according to HG/T 3696.1, HG/T 3696.2, HG/T 3696.3.
A.3  Identification Test
A.3.1      Identification of zinc ions
A.3 1.1   Reagents and materials
A.3.1.1.1       Chloroform
A.3.1.1.2       Acetic acid solution: 1+10
A.3.1.1.3       Sodium sulfate solution: 250g/L
A.3.1.1.4       Diphenylthiocarbazone solution: 1+100
A.3.1.2   Analysis step
0.2g sample was weighed and dissolved in 5ml of water. Pipette 1ml test solution, adjusted Ph value to 4-5 with acetic acid solution. Then added 2 drops of sodium sulfate solution, some drops of diphenylthiocarbazone solution and 1ml chloroform. After shaking, the organic layer was purple.
A.3.2      Identification sulfate
A.3.2.1   Reagents and materials
A.3.2.1.1       Barium chloride solution: 50g/L
A.3.2.1.2       Hydrochloric acid solution: 1+1
A.3.2.2   Analysis step
1g sample was weighed and dissolved in water. Add some drops of barium chloride solution, and then produce the white precipitate. The precipitate is insoluble in hydrochloric acid solution.
A.4  Determination of zinc sulfate
A.4.1      Method Summary
The zinc sulfate is dissolved in sulfuric acid solution. Then add some amount of water and ammonium fluoride solution, thioureas, ascorbic acid as masking agent. The Ph value is adjusted to 5-6 by acetic acid - sodium acetate solution. The disodium edetate standard solution is used as the titration. The titration end is indicated as the solution color becomes bright yellow from purple with the xylenol orange indicator .
A.4.2      Reagents and materials
A.4.2.1   Ascorbic acid
A.4.2.2   Thiourea solution: 200g/L
A.4.2.3   Ammonium fluoride solution: 200g/L
A.4.2.4   Sulfuric acid solution:1+1
A.4.2.5   Acetic acid - sodium acetate buffer solution:Ph≈5.5
A.4.2.6   The disodium edetate standard solution: c (EDTA) =0.05mol/L
A.4.2.7   The xylenol orange indicator solution: 2g/L, the using period is no more than 1 week.
A.4.3      Analysis step
Weigh 0.2g of the zinc sulfate monohydrate or 0.3g of the zinc sulfate heptahydrate, accurate to 0.0002g. Put it to a erlenmeyer flask of 250ml .Drop two drops of Sulfuric acid solution to dissolve, and add 50ml of water,10ml of Ammonium fluoride solution, 2.5ml of thiourea solution, 0.2g of ascorbic acid. After shaking it uniformly, add 15ml of acetic acid - sodium acetate buffer solution and 3 drops of the xylenol orange indicator. The titration end is indicated as the solution color becomes bright yellow from red with the xylenol orange indicator. At the same time, do the blank test.
In the blank test ,they are the same as the determined sample in the reagents species, the amount and other operating steps,but no sample.
A.4.4      Results
Zinc sulfate content is noted with zinc sulfate monohydrate or Zinc sulfate heptahydrate mass fraction ω1, the value is showed by %, calculated by Formula (A1):

Where:
C---the value of disodium edetate standard titration solution concentration, the unit is mol/L;
V--consumed disodium edetate standard titration solution volume in titration ,the unit is ml;
V0--consumed disodium edetate standard titration solution volume in blank titration, the unit is ml;
m----the quality of the sample, the unit is g.
M---Zinc sulfate molar mass, the unit is g/mol. The main content noted by Zinc sulphate monohydrate mass fraction, M is 179.5; the main content noted by zinc sulfate heptahydrate mass fraction, M is 287.6.
Taking the arithmetic mean value of parallel determination as measurement results. The parallel determination results absolute difference is not more than 0.2%.
A.5  Determination of acidity
A.5.1      Reagents and materials
A.5.1.1   Water without carbon dioxide
A.5.1.2   Methyl orange indicator solution
A.5.2      Analysis steps
Weigh 1g of the sample, dissolve it in freshly prepared 20ml of the water without carbon dioxide, then drop 3 drops of methyl orange indicator solution. The solution can’t occur pink.
A.6  Determination of alkali metal and alkaline earth metal salts
A.6.1      Reagents and materials
A.6.1.1   Ammonia
A.6.1.2   Hydrogen sulfide, prepare it when used.
A.6.2      Analysis steps
Weigh 0.2g of the sample, accurate to 0.01g. Put it to a erlenmeyer flask of 250ml .Add 150ml of water, 15ml of ammonium, then shake it and dilute it to the mark with water. Remove 250 ml of the solution, and fully pass into hydrogen sulfide, then stand it for several minutes. The supernatant is filtered with filter paper, the small amount of the filtrate is discarded. Pipette 100ml of the filtration solution to the crucible with constant quality , add 0.5 ml of sulfuric acid, evaporate to the dryness, and burn it till the quality is constant at 700℃.
A.6.3      Results
Alkali metal and alkaline earth metal salts content is noted with the mass fraction ω2, the value is showed by %, calculated by Formula (A.2):

Where:
m1----the quality of the residue, the unit is g;
m---the quality of the test sample, the unit is g;
Take the arithmetic mean value of parallel determination as the measurement results. The parallel determination results absolute difference is not more than 0.01%.
A.7  Determination of cadmium
Weigh 10.00g+0.01g of the sample , place it to a 150ml of beaker,add 40ml of water to dissolved and remove it completely to a flask of 100ml. At the same time, prepare the reagent blank solution. The following steps are according to GB/T 5009.15---2003.
A.8  Determination of lead
Weigh 5.00g+0.01g of the sample, place it to a beaker of 150ml ,add 20ml of water and 1ml of nitric acid solution (1+1) to dissolved. After evaporating to be dry with the water bath, dissolve it in 25ml of water. The following steps are according to GB/T 5009.12---2010.
A.9  Determination of mercury
A.9.1      Reagents and materials
A.9.1.1   Hydrochloric acid solution: 1+99
A.9.1.2   Iodine solution: 2.5g/L
A.9.1.3   Stannous hydrochloric acid solution: weigh 25g of stannous and dissolve it in 50ml of hot concentrated hydrochloric acid. Move it to a 250ml of flask after cooling and dilute it to the mark with water.
A.9.1.4   Stock solution of mercury standard solution: 1mL of the solution contains 0.1mg of mercury.
Preparation: pipette 10ml of the standard mercury solution according to HG/T 3696.2, place it to a 100ml of the flask, dilute it to the mark and shake it.
A.9.1.5   Mercury standard solution: 1ml of the solution contains 0.001mg of mercury.
Preparation: pipette 1ml of the standard mercury solution according to HG/T 3696.2, place it to a flask of 100ml, dilute it to the mark and shake it. The solution is prepared timely when using.
A.9.2      Instruments and equipment
Mercury analyzer or atomic absorption spectrophotometer: With a mercury hollow cathode lamp, cold atomic vapor generating device, digestion.
A.9.3      Analysis steps
A.9.3.1   Preparation of test solutions
Weigh 4.00+0.01g of the sample, place it to a 100ml of beaker, dissolve it in the water, remove to a flask of 50ml completely, dilute it to the mark, and shake it.
A.9.3.2   Work curve plotted
Take five flasks of 50ml, add the standard mercury solution respectively according to Tab A.1, dilute it to the mark and shake it.
Tab A.1 Mercury Working curve
No. separatory funnel 1a 2 3 4 5
The volume of the standard mercury solution /mL 0 2.00 4.00 6.00 10.00
The quality of mercury solution /mg 0 0.002 0.004 0.006 0.010
Reagent blank solution
Place the mercury curve solution to the instrument mercury vapor generator restore bottle ,add 1ml of stannous solution respectively, cover the bottle tightly, access the carrier gas and read the displayed absorbance value from the instrument. Minus the curve solution absorbance value with the reagent blank solution absorbance value, draw working curve with the quality of mercury in solution as the abscissa, with the corresponding absorption value as the vertical.
A.9.3.3   Determination of the sample solution
The test solution is operated according to A.9.3.2 “add 1ml of stannous”, till to measure the absorbance of the solution. The mercury-containing waste water treatment is according to appendix B.
A.9.4      Results
The mercury content is noted by mercury mass fraction ω3, shown as mg/kg, calculated as formula (A.3):

Where:
m1--the quality of mercury in the test solution from the working curve, the unit is mg;
m--the quality of the sample, the unit is g.
Take the arithmetic mean value of parallel determination as measurement results. The parallel determination results absolute difference is not more than 0.5mg/kg.
A.10       Determination of Selenium
Weigh 5.00g+0.01g of the sample , place it to a 150ml of beaker,add 20ml of water and 1ml of nitric acid solution(1+1) to dissolve,then evaporate to be dry with the water bath .The following are determined according to GB/T 5009.93---2010 hydride atomic fluorescence spectrometry.
A.11              Determination of Arsenic
Weigh 5.00g±0.01g of the sample, place it to an erlenmeyer flask, moist with water, add some hydrochloric acid to the neutral state, add 5ml of hydrochloric acid to the overdose, and shake it. Pipette 2ml of arsenic standard solution as the standard, place it to another erlenmeyer flask. Add 5ml of hydrochloric acid (1+3) respectively . The determining is according to 6.2 in GB/T 5009.76---2003 or chapter 11.
Diethyl dithiocarbamate silver assay is as the Arbitration Act.
Appendix B
(Information Appendix)
Mercury-containing waste water treatment
Collect the mercury-containing waste water to a container of 50L. When the waste water reaches about 40L, add 400ml of 400g/L sodium hydroxide solution, 100g of Na2S·9H2O and shake it. Add 400ml of 30% hydrogen peroxide solution in 10 minutes, and mix them completely. The supernatant is discharged to the waste water after 24h. The precipitate is transferred to another container. The recovery of mercury is handled by hand.

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15801211926

18017395793
点击添加微信

无需转接等回电