手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成银行系统中文翻译

发布时间:2018-08-20 09:03  点击:

世联翻译公司完成银行系统中文翻译
版本 更改日期 作者 版本变化
1.0 2013-04-22 周颖 初稿
1.1 2013-04-24 周颖 去掉商品名称、商品描述
1.7 2013-06-21 周颖 增加支付币种、汇率
1.8 2013-07-26 周颖 增加币种
修改商品名称、商品描述为1000
1.9 2013-08-20 周颖 api收单版本升级为1.1
2.4   页面回调新增errCode、errMsg
4.2通知商户接口新增errCode、errMsg
2.0 2013-08-21 周颖 网关版本升级为1.2
2.3   商户提交订单接口修改内容:
    新增账单地址、收货地址
3.3   商户订单支付接口修改内容:
支付ip改为非空
支付邮箱改为非空
持卡人邮箱改为非空
收货国家、收货州/城市改为非空
姓名改成姓、名及加签字段
新增设备指纹deviceFingerprintID及加签
2.0 2013/9/5 周颖 下单IP改为非空
2.1 2013/10/22 周颖 新增8.api 快递单上传接口
2.2 2013/10/31 周颖 根据运营、风控要求修改以下可空字段为不可空
互联网收款业务:
billFirstName
billLastName
billAdderess
billPostalCode
billCountry
billState
billCity
billEmail
billPhoneNumber
shippingFirstName
shippingLastName
shippingAdderess
shippingPostalCode
shippingCity
shippingEmail
shippingPhoneNumber
registerUserEmail
registerTime
registerIp
registerTerminal
orderIp
orderTerminal
API收款业务:
billName
billAdderess
billPostalCode
billCompany
billCountry
billState
billCity
billEmail
billPhoneNumber
shippingAdderess
shippingPostalCode
shippingcompany
shippingCity
shippingEmail
shippingPhoneNumber
deviceFingerprintID
registerUserEmail
registerTime
registerIp
registerTerminal
orderIp
orderTerminal
2.2 2013/12/10 4.2.1 resultCode 新增新返回类型
       
       
 
 

1     文档说明

1.1   功能描述

通过MasaPay的支付渠道,付款者可以直接付款给商户,其中商户网站标价使用乾汇支持的币种,付款者付款用货币类型为相关支付方式支持的币种。

1.2   阅读对象

MasaPay互联网支付商户接口文档是面向具有一定的网站开发能力,了解ASP,PHP,JAVA,ASP.NET等开发语言中的一种及SQL数据库语言的网站开发,维护和管理人员。

2     互联网收款业务

2.1   功能概要

商户提交订单接口实现:商户向MasaPay互联网收单系统提交订单信息和明细信息。
通知商户接口实现:在交易支付成功后,通知商户系统订单支付成功。

2.2   系统交互


图2.1系统交互图

2.3   商户提交订单接口

发起方:商户系统
接收方:MasaPay互联网收单系统
提交方式:POST
生产提交地址:https://mas.masapay.com/mas/receiveMerchantOrder.htm
测试提交地址:https://mas-sandbox.masapay.com/mas/receiveMerchantOrder.htm
提交参数:
  参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
  基本参数
  version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
  merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
  charset 编码字符集 String(10) 如gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
  language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
  signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
  业务参数
  merchantOrderNo 商户订单号 String(256) 合作商户网站唯一订单号,确保在商户系统唯一。 不可空
  goodsName 商品名称 String(1000) 商品名称 不可空
  goodsDesc 商品描述 String(2000) 格式为:商品名称1^商品规格1^购买数量1^商品单价1^商品展示网址1|商品名称2^商品规格2^购买数量2^商品单价2^商品展示网址2|…… 不可空
  currencyCode 币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
  orderAmount 订单金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
  payMode 支付方式 String(2) 直连必填
10 国际信用卡
20 本地第三方支付
30 线下汇款
90 银联支付
可空
  orgCode 付款机构代码 String(10) 直连必填
国际信用卡:VISA,MASTER,JCB,AME,DINERSCLUB,DISCOVER
本地第三方支付:WEBMONEY,QIWI,WALLETONE,PAYON
线下汇款:WESTERNUNION , MONEYGRAM
银联支付:UPOP
可空
  payerAuth 是否做收款人信息验证 String(1) Y验证N不验证,默认不验证 可空
  directFlag 是否直连 String(1) N非直连D直连E内嵌 不可空
  allowDuplicate 是否可重复支付 String(1) Y允许N不允许,默认不允许 可空
  submitTime 提交时间 String(14) 年月日时分秒
如:20121117020101
不可空
  expiryTime 失效时间 String(14) 年月日时分秒
如:20121117020101
可空
  pageUrl 前台回调URL String(256) 用于在用户支付完成后跳转回商户指定的URL 不可空
  bgUrl 通知URL String(256) 通知商户订单支付结果的地址 不可空
  ext1 扩展字段 String(256) 通知商户订单支付处理结果时回传该参数。不能包含=,&等特殊字符 可空
  ext2 扩展字段 String(256) 通知商户订单支付处理结果时回传该参数。不能包含=,&等特殊字符 可空
  remark 备注 String(256) 用于商户的特定业务信息的传递,只有商户与masapay约定传递此参数才有效。
格式:参数名1^参数值1|参数名2^参数值2|
可空
账单信息
billFirstName 账单名 String(100) 账单名 不可空
billLastName 账单姓 String(100) 账单姓 不可空
billAdderess 账单地址 String(200) 账单地址 不可空
billPostalCode 账单邮编 String(20) 不超过20位 不可空
billCompany 公司名称 String(200) 公司名称 可空
billCountry 账单国家 String(20) 账单国家ISO Standard Country Codes 不可空
 
billState 账单州省 String(20) 美国、加拿大必填,其他国家可空 two-character state,province, or territory codes. 不可空
billCity 账单城市 String(20) 账单城市 不可空
billEmail 账单邮箱 String(100) 账单邮箱 不可空
billPhoneNumber 账单电话号码 String(20) 纯数字,不超过20位 不可空
收货信息
shippingFirstName 收货人名 String(100) 收货人名 不可空
shippingLastName 收货人姓 String(100) 收货人姓 不可空
shippingAdderess 收货人地址 String(200) 收货人地址 不可空
shippingPostalCode 收货人邮编 String(20) 不超过20位 不可空
shippingCompany 收货人公司名称 String(200) 收货人公司名称 不可空
shippingCountry 收货人国家 String(20) 国家ISO Standard Country Codes 不可空
shippingState 收货人州省 String(20) 美国、加拿大必填,其他国家可空 two-character state,province, or territory codes. 不可空
shippingCity 收货人城市 String(20) 收货人城市 不可空
shippingEmail 收货人邮箱 String(100) 收货人邮箱 不可空
shippingPhoneNumber 收货人电话号码 String(20) 纯数字,不超过20位 不可空
  风控参数
  registerUserId 注册用户ID String(20) 商户网站客户唯一标识号 可空
  registerUserEmail 用户注册邮箱 String(60) 用户注册邮箱地址 不可空
  registerTime 注册时间 String(14) 年月日时分秒
如:20121117020101
不可空
  registerIp 注册IP String(20) 如:[202.96.209.16] 不可空
  registerTerminal 注册终端设备 String(20) 00 PC 01手机 02其他 不可空
  orderIp 下单IP String(20) 付款人下单时IP地址
如:[202.96.209.16]
不可空
  orderTerminal 终端设备 String(20) 付款人下单时终端设备
00 PC 01手机 02其他
不可空
  ext3 扩展 String(256) 扩展字段 可空
  ext4 扩展 String(256) 扩展字段 可空
  signMsg 签名 String(256) 参见签名元素说明 不可空
                 
参与签名元素说明:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&merchantOrderNo=10000121&goodsName=女士服装&goodsDesc=商品名称1^商品规格1^购买数量1^商品单价1^商品展示网址1|商品名称2^商品规格2^购买数量2^商品单价2^商品展示网址2&currencyCode=USD&orderAmount=1000&payMode=20&orgCode=WEBMONEY&directFlag=D&allowDuplicate=N&submitTime=20121117020101&expiryTime=20121117030101&pageUrl=https://www.masapay.com&bgUrl=https://www.masapay.com&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明

2.4   页面回调

发起方:互联网收单子系统
接收方:商户系统
通知地址:商户下单时提供的pageUrl+POST请求
参数:
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
业务参数
merchantOrderNo 商户订单号 String(64) 合作商户网站唯一订单号,请确保在商户系统中唯一 不可空
masapayOrderNo 交易流水号 String(16) MasaPay系统交易流水号 不可空
currencyCode 币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
orderAmount 订单金额 String(18) 单位元 不可空
payCurrencyCode 支付币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
payAmount 支付金额 String(18) 单位元 不可空
rates 汇率 String(20) 精确到小数点后5位 不可空
resultCode 处理结果 String(4) 10 支付成功 11支付失败12支付中 不可空
errCode 错误代码 String(10) 失败时返回的错误代码 可空
errMsg 错误信息 String(256) 失败时返回的错误信息 可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
备注:
最终支付结果请以通知为准。

3     API收款业务

3.1   功能概要

商户提交订单接口实现:商户向MasaPay API收单系统提交订单信息和支付信息。

3.2   系统交互


图3.1系统交互图

3.3   商户订单支付接口

3.3.1        请求

发起方:商户系统
接收方:MasaPay API收单系统
生产提交地址:https://open.masapay.com/masapi/order/ReceiveMerchantOrder?wsdl
测试提交地址:https://open-sandbox.masapay.com/masapi/order/ReceiveMerchantOrder?wsdl
提交参数:
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
业务参数
merchantOrderNo 商户订单号 String(256) 合作商户网站唯一订单号,确保在商户系统唯一。 不可空
goodsName 商品名称 String(1000) 商品名称 不可空
goodsDesc 商品描述 String(2000) 格式为:商品名称1^商品规格1^购买数量1^商品单价1^商品展示网址1|商品名称2^商品规格2^购买数量2^商品单价2^商品展示网址2|…… 不可空
currencyCode 币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
orderAmount 订单金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
payerAuth 是否做收款人信息验证 String(1) Y验证N不验证,默认不验证 可空
allowDuplicate 是否可重复支付 String(1) Y允许N不允许,默认不允许 可空
submitTime 提交时间 String(14) 年月日时分秒
如:20121117020101
不可空
expiryTime 失效时间 String(14) 年月日时分秒
如:20121117020101
可空
bgUrl 通知URL String(256) 通知商户订单支付结果的地址 不可空
ext1 扩展字段 String(256) 通知商户订单支付处理结果时回传该参数。不能包含=,&等特殊字符 可空
ext2 扩展字段 String(256) 通知商户订单支付处理结果时回传该参数。不能包含=,&等特殊字符 可空
remark 备注 String(256) 用于商户的特定业务信息的传递,只有商户与masapay约定传递此参数才有效。
格式:参数名1^参数值1|参数名2^参数值2|
可空
支付参数
payMode 支付方式 String(2) 10 国际信用卡 不可空
orgCode 付款机构代码 String(10) 国际信用卡:
VISA,MASTER,JCB,AME,DINERSCLUB,DISCOVER
不可空
cardNumber 持卡人卡号 String(19) 纯数字,不超过19位 不可空
cardHolderFirstName 持卡人名 String(100) 持卡人名 不可空
cardHolderLastName 持卡人姓 String(100) 持卡人姓 不可空
cardExpirationMonth 卡有效月份 String(2) 纯数字,不超过2位 不可空
cardExpirationYear 卡有效年份 String(4) 纯数字,不超过4位 不可空
securityCode 安全码 String(3) 纯数字,不超过3位 不可空
cardHolderEmail 持卡人邮箱 String(100) 持卡人邮箱 不可空
cardHolderPhoneNumber 持卡人手机 String(20) 纯数字,不超过20位 可空
payExt1 支付扩展1 String(100) 备用 可空
payExt2 支付扩展2 String(100) 备用 可空
账单信息
billName 账单姓名 String(100) 账单姓名 不可空
billAdderess 账单地址 String(200) 账单地址 不可空
billPostalCode 账单邮编 String(20) 不超过20位 不可空
billCompany 公司名称 String(200) 公司名称 不可空
billCountry 账单国家 String(20) 账单国家ISO Standard Country Codes 不可空
billState 账单州省 String(20) 美国、加拿大必填,其他国家可空 two-character state,province, or territory codes. 不可空
billCity 账单城市 String(20) 账单城市 不可空
billEmail 账单邮箱 String(100) 账单邮箱 不可空
billPhoneNumber 账单电话号码 String(20) 纯数字,不超过20位 不可空
收货信息
shippingName 收货人姓名 String(100) 收货人姓名 不可空
shippingAdderess 收货人地址 String(200) 收货人地址 不可空
shippingPostalCode 收货人邮编 String(20) 不超过20位 不可空
shippingCompany 收货人公司名称 String(200) 收货人公司名称 不可空
shippingCountry 收货人国家 String(20) 国家ISO Standard Country Codes 不可空
shippingState 收货人州省 String(20) 美国、加拿大必填,其他国家可空 two-character state,province, or territory codes. 不可空
shippingCity 收货人城市 String(20) 收货人城市 不可空
shippingEmail 收货人邮箱 String(100) 收货人邮箱 不可空
shippingPhoneNumber 收货人电话号码 String(20) 纯数字,不超过20位 不可空
风控信息
deviceFingerprintID 设备指纹ID String(60) 1设备指纹ID即为session_token
session_token生成规则:
m+merchantId+merchantOrderNo+ submitTime
2、在页面js里引入下面url 
sandbox环境:
https://h.online-metrix.net/fp/check.js?org_id=1snn5n9w&session_id=masapay1{session_token}
生产环境
https://h.online-metrix.net/fp/check.js?org_id=k8vif92e&session_id=masapay2{session_token}
不可空
payerName 付款人姓名 String(60) 付款人姓名 可空
payerMobile 付款人手机 String(20) 付款人手机号 可空
payerEmail 付款人邮箱 String(60) 付款人邮箱 可空
registerUserId 注册用户ID String(20) 商户网站客户唯一标识号 可空
registerUserEmail 用户注册邮箱 String(60) 商户网站用户注册邮箱地址 不可空
registerTime 注册时间 String(14) 年月日时分秒
如:20121117020101
不可空
registerIp 注册IP String(20) 如:[202.96.209.16] 不可空
registerTerminal 注册终端设备 String(20) 00 PC 01手机 02其他 不可空
orderIp 下单IP String(20) 付款人下单时IP地址
如:[202.96.209.16]
不可空
orderTerminal 终端设备 String(2) 付款人下单时终端设备
00 PC 01手机 02其他
不可空
ext3 扩展 String(256) 扩展字段 可空
ext4 扩展 String(256) 扩展字段 可空
signMsg 签名 String(256) 参见签名元素说明 不可空
               
参与签名元素说明:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&merchantOrderNo=10000121&goodsName=女士服装&goodsDesc=商品名称1^商品规格1^购买数量1^商品单价1^商品展示网址1|商品名称2^商品规格2^购买数量2^商品单价2^商品展示网址2&currencyCode=USD&orderAmount=1000 &allowDuplicate=N&submitTime=20121117020101&expiryTime=20121117030101& bgUrl=https://www.masapay.com&payMode=10&orgCode=visa&cardNumber=4000000000000000&cardHolderFirstName=jerry&cardHolderLastName=jin &cardExpirationMonth=09&cardExpirationYear=14&securityCode=780&cardHolderEmail=test@masapay.com&cardHolderPhoneNumber=13788888888 &deviceFingerprintID=HJH*098&*GYUJHG& shippingCountry =US&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明

3.3.2        返回

以XML 格式将数据返回给商户。
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如:gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) zh中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
errCode 错误代码 String(10) 失败时返回的错误代码 可空
errMsg 错误信息 String(256) 失败时返回的错误信息 可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
业务参数
merchantOrderNo 商户订单号 String(64) 合作商户网站唯一订单号,请确保在商户系统中唯一 不可空
masapayOrderNo 交易流水号 String(16) MasaPay系统交易流水号 不可空
submitTime 提交时间 String(14) 商户提交订单的时间,年月日时分秒
如:20121117020101
不可空
dealTime 交易完成时间 String(14) MasaPay交易完成时间,年月日时分秒,如:20121117020101 不可空
currencyCode 币种 String(3) CNY人民币USD美元EUR欧元RUB卢布JPY日元 不可空
orderAmount 订单金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
 
不可空
payCurrencyCode 支付币种 String(3) CNY人民币USD美元EUR欧元RUB卢布JPY日元 不可空
rates 汇率 String(20) 精确到小数点后5位 不可空
paidAmount 实际支付金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
payMode 支付方式 String(2) 10 国际信用卡 不可空
orgCode 付款机构代码 String(10) 国际信用卡:VISA,MASTER,JCB,AME,DINERSCLUB 可空
resultCode 处理结果 String(2) 00 已受理10 支付成功 11支付失败 不可空
riskLevel 风险等级 String(2) 00无风险,01风控拒绝,02可疑
03交易滞留
可空
riskOccurCount 风险订单累计数量 String(4) 风险订单累计数量 可空
riskDesc 风险描述 String(256) 风险备注 可空
ext1 扩展字段 String(256) 回传原订单商户提交的ext1 可空
ext2 扩展字段 String(256) 回传原订单商户提交的ext2 可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
参与签名元素说明:
version=1.2&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&merchantOrderNo=10000121&masapayOrderNo=880111123&submitTime=20121117020101&dealTime=20121117030101&currencyCode=USD&orderAmount=1000&payCurrencyCode=CNY&rates=6.21321&paidAmount=1000&payMode=20&orgCode=WEBMONEY&resultCode=10&riskLevel=00& riskOccurCount=10&riskDesc=norisk&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明
 

4     通知商户支付结果

4.1   功能概要

通知商户接口实现:在交易支付成功后,通知商户系统订单支付成功。

4.2   通知商户接口

4.2.1        回调商户URL

发起方:互联网收单子系统
接收方:商户系统
通知地址:商户下单时提供的bgUrl + POST请求
参数:
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如:gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
业务参数
merchantOrderNo 商户订单号 String(64) 合作商户网站唯一订单号,请确保在商户系统中唯一 不可空
masapayOrderNo 交易流水号 String(16) MasaPay系统交易流水号 不可空
submitTime 提交时间 String(14) 商户提交订单的时间,年月日时分秒
如:20121117020101
不可空
dealTime 交易完成时间 String(14) MasaPay交易完成时间,年月日时分秒,如:20121117020101 不可空
currencyCode 币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
orderAmount 订单金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
payCurrencyCode 支付币种 String(3) CNY人民币USD美元EUR欧元RUB卢布JPY日元 不可空
rates 汇率 String(20) 精确到小数点后5位 不可空
paidAmount 实际支付金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
payMode 支付方式 String(2) 直连必填
10 国际信用卡
20 本地第三方支付
30 线下汇款
90 银联支付
不可空
orgCode 付款机构代码 String(10) 直连必填
国际信用卡:VISA,MASTER,JCB,AME,DINERSCLUB
本地第三方支付:WEBMONEY,QIWI,WALLETONE,PAYON
线下汇款:WESTERNUNION , MONEYGRAM
银联支付:UPOP
可空
resultCode 处理结果 String(2) 10 支付成功 11支付失败 12 DM审核中 不可空
errCode 错误代码 String(10) 失败时返回的错误代码 可空
errMsg 错误信息 String(256) 失败时返回的错误信息 可空
riskLevel 风险等级 String(2) 00无风险,01风控拒绝,02可疑
03交易滞留
可空
riskOccurCount 风险订单累计数量 String(4) 风险订单累计数量 可空
riskDesc 风险描述 String(256) 风险备注 可空
ext1 扩展字段 String(256) 回传原订单商户提交的ext1 可空
ext2 扩展字段 String(256) 回传原订单商户提交的ext2 可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
           
参与签名元素说明:
version=1.2&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&merchantOrderNo=10000121&masapayOrderNo=880111123&submitTime=20121117020101&dealTime=20121117030101&currencyCode=USD&orderAmount=1000&payCurrencyCode=CNY&rates=6.21321&paidAmount=1000&payMode=20&orgCode=WEBMONEY&resultCode=10&riskLevel=00& riskOccurCount=10&riskDesc=norisk&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明

4.2.2        商户应答

MasaPay后台通过bgUrl通知商户,商户系统处理后,需要以字符串形式返回MasaPay系统,内容如下:
返回 说明
OK 处理成功,MasaPay系统收到此结果后不再进行补发通知
无返回或其它字符 处理不成功, MasaPay收到此结果,系统通过补单机制再次通知
 
 

5     API收款订单查询业务

5.1   功能概要

商户查询接口实现:在商户网站查询在MasaPay某段时间的交易记录或某笔交易记录。

5.2   系统交互


5.3   商户查询接口

5.3.1        请求

生产提交地址:https://open.masapay.com/masapi/order/QueryMerchantOrder?wsdl
测试提交地址:https://open-sandbox.masapay.com/masapi/order/QueryMerchantOrder?wsdl
输入参数:
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
业务参数
queryType 查询方式 String(1) 0按MasaPay系统交易流水号单笔查询
1 按商户订单号查询
2按交易结束时间批量查询,只返回成功订单
不可空
masapayOrderNo 交易流水号 String(16) 查询方式为0时必填 可空
merchantOrderNo 商户订单号 String(64) 查询方式为1时必填 可空
startTime 订单提交开始时间 String(14) 查询方式为2时必填
年月日时分秒如:20121117020101
可空
endTime 订单提交结束时间 String(14) 查询方式为2时必填
年月日时分秒如:20121117020101限制时间段14天内,跨度24小时
可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
备注:
如果商户指定了重复提交,根据商户订单号查询将可能会返回多条结果。
参与签名元素说明:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&queryType=1&merchantOrderNo=10000121&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明

5.3.2        返回

以XML 格式将数据返回给商户。
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如:gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
errCode 错误代码 String(10) 失败时返回的错误代码 可空
errMsg 错误信息 String(256) 失败时返回的错误信息 可空
recordCount 记录集总条数 String(10) 记录集总条数 不可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
订单信息(list)
merchantOrderNo 商户订单号 String(60) 商户系统唯一订单号 不可空
masapayOrderNo 交易流水号 String(16) MasaPay系统交易流水号 不可空
orderAmount 订单金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
orderTime 提交时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
dealTime 交易时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
status 订单状态 String(1) N未支付
S支付成功
F支付失败
I支付中
C已关闭
不可空
payMode 支付方式 String(2) 10 国际信用卡
20 本地第三方支付
30 线下汇款
90 银联支付
可空
orgCode 付款机构代码 String(10) 国际信用卡:VISA,MASTER,JCB,AME,DINERSCLUB
本地第三方支付:WEBMONEY,QIWI,WALLETONE,PAYON
线下汇款:WESTERNUNION , MONEYGRAM
银联支付:UPOP
可空
paidAmount 实际支付金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
currencyCode 币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
payCurrencyCode 支付币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
rates 汇率 String(20) 精确到小数点后5位 不可空
riskLevel 风险等级 String(2) 00无风险,01风控拒绝,02可疑
03交易滞留
可空
riskOccurCount 风险订单累计数量 String(4) 风险订单累计数量 可空
riskDesc 风险描述 String(256) 风险备注 可空
OrdersignMsg 订单签名字符串 String(256) 订单记录的加密元素 不可空
           
参与签名元素说明:
signMsg=SHA256(version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256& recordCount=1&key={key}
OrdersignMsg签名元素说明:
merchantOrderNo=10000121&masapayOrderNo=880111123&orderAmount=1000&orderTime=20121117020101&dealTime=20121117020101&status=S&payMode=20&orgCode=WEBMONEY&paidAmount=1000&currencyCode=USD&payCurrencyCode=CNY&rates=6.21321&riskLevel=00& riskOccurCount=10&riskDesc=norisk&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明
 

6     API退款业务

6.1   功能概要

商户退款接口:商户将购买产品或服务的款项全部或部分退还给用户
商户退款通知接口:在退款成功后,通知商户系统退款成功。

6.2   系统交互


6.3   商户退款接口

6.3.1        请求


参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
业务参数
refundOrderNo 退款订单号 String(30) 商户生成的唯一退款流水号 不可空
merchantOrderNo 原商户订单号 String(64) 原商户支付订单号 不可空
masapayOrderNo 原MasaPay交易流水号 String(16) 原MasaPay交易流水号 可空
refundAmount 退款金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
currencyCode 币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
refundSubmitTime 退款提交时间 String(14) 年月日时分秒
如:20121117020101
不可空
callbackUrl 回调通知URL String(256) 通知商户退款订单结果的回调地址 不可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
参与签名元素说明:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&refundOrderNo=0001&merchantOrderNo=10000121&masapayOrderNo=1231221&refundAmount=100&currencyCode=CNY&refundSubmitTime=20121117020101&callbackUrl=http://www.masapay.com&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明

6.3.2        返回

以XML 格式将数据返回给商户。
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如:gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
业务参数
resultCode 退款结果 String(2) 10表示退款申请成功
11表示退款申请失败
不可空
errorMsg 错误信息 String(256) 失败时返回的错误信息 可空
refundOrderNo 退款订单号 String(32) 与提交时退款流水号保持一致 不可空
参与签名元素说明:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256& resultCode=10& refundOrderNo=123213932&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明

6.4   退款通知接口

6.4.1        通知

发起方:互联网收单子系统
接收方:商户系统
通知地址:商户退款时提供的noticeUrl + POST请求
参数:
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如:gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
业务参数
refundOrderNo 退款订单号 String(64) 合作商户网站唯一退款号,确保在商户系统中唯一 不可空
merchantOrderNo 原商户订单号 String(64) 原商户订单号 不可空
masapayOrderNo 原MasaPay交易流水号 String(16) 原MasaPay交易流水号 可空
masapayRefundOrderNo Masapay退款流水号 String(16) Masapay退款流水号 不可空
submitTime 提交时间 String(14) 商户提交退款订单的时间,年月日时分秒如:20121117020101 不可空
dealTime 交易完成时间 String(14) MasaPay退款交易完成时间,年月日时分秒如:20121117020101 不可空
currencyCode 币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
refundAmount 退款金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
resultCode 处理结果 String(2) 10 退款成功 11退款失败 不可空
ext1 扩展1 String(256) 扩展字段 可空
ext2 扩展2 String(256) 扩展字段 可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
参与签名元素说明:
version=1.2&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&refundOrderNo=0001&merchantOrderNo=10000121&masapayOrderNo=12312312&masapayRefundOrderNo=1111111111111111&submitTime=20121117020101&dealTime=20121117020101&currencyCode=CNY&refundAmount=100&resultCode=10&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明

6.4.2        应答

MasaPay后台通过callbackUrl通知商户,商户系统处理后,需要以字符串形式返回MasaPay系统,内容如下:
返回 说明
OK 处理成功,MasaPay系统收到此结果后不再进行补发通知
无返回或其它字符 处理不成功, MasaPay收到此结果,系统通过补单机制再次通知

7     API退款查询业务

7.1   功能概要

在商户自己的网站查询在MasaPay某段时间的交易记录或某笔交易记录。

7.2   系统交互


7.3   退款查询接口

7.3.1        请求

发起方:商户系统
接收方:MasaPay互联网收单系统
生产提交地址:
测试提交地址:
输入参数:
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
业务参数
queryType 查询方式 String(1) 0 按商户订单号单笔查询
1 按交易结束时间批量查询,只返回成功订单
不可空
refundOrderNo 退款订单号 String(30) 查询方式为0时必填,商户生成的唯一退款流水号 不可空
startTime 退款提交起始时间 String(14) 查询方式为1时必填,年月日时分秒如:20121117020101 可空
endTime 退款提交结束时间 String(14) 查询方式为1时必填,年月日时分秒如:20121117020101限制查询时间段14天内,跨度24小时 可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
参与签名元素说明:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&queryType=0&refundOrderNo=0001&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明

7.3.2        返回

以XML 格式将数据返回给商户。
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如:gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
errCode 错误代码 String(10) 失败时返回的错误代码 可空
errMsg 错误信息 String(256) 失败时返回的错误信息 可空
recordCount 记录集总条数 String(10)   不可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
订单信息(list)
refundOrderNo 退款订单号 String(30) 商户生成的唯一退款流水号 不可空
merchantOrderNo 原商户订单号 String(64) 原商户订单号 不可空
masapayRefundOrderNo 退款流水号 String(16) MasaPay系统退款流水号 不可空
refundAmount 实际退款金额 String(18) 整型数字
除了日元、韩元为元,其他币种为分
不可空
currencyCode 币种 String(3) CNY人民币,USD美元,EUR欧元,RUB卢布,JPY日元, MOP澳门元, MYR马来西亚, NZD新西兰元, CHF瑞士法郎, THB泰铢, TWD新台币, KRW韩元, INR印度卢比, CAD加元, AUD澳元, HKD港币, GBP英镑, EUR欧元 不可空
submitTime 退款提交时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
dealTime 退款交易时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
status 订单状态 String(1) P退款中
S退款成功
F退款失败
不可空
OrdersignMsg 单笔订单签名字符串 String(256) 每笔订单记录的加密元素 不可空
           
signMsg参与签名元素元素说明:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&recordCount=1&key={key}
OrdersignMsg参与签名元素说明:
refundOrderNo=0001&merchantOrderNo=10000121&masapayRefundOrderNo1111111111111111&refundAmount=100&currencyCode=CNY&submitTime=20121117020101&dealTime=20121117020101&status=P&key={key}
签名方法示例说明:
详情参考附录8.1签名方法示例说明
 

8     API快递单上传业务

8.1   功能概要

快递单上传接口实现:商户上传快递单数据。

8.2   快递单上传接口

8.2.1        请求

生产提交地址:https://open.masapay.com/masapi/order/UploadExpressList?wsdl
测试提交地址:https://open-sandbox.masapay.com/ masapi/order/UploadExpressList?wsdl
输入参数:
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
expressCount 快递单总数 String(10) 上传快递单总数量 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
快递单信息list
merchantOrderNo 商户订单号 String(64) 原商户支付订单号 不可空
expressDate 配送时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
etaDate 预计妥投时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
expressNo 快递单号 String(32) 快递公司下单时订单号 不可空
expressCompany 快递公司 String(60) 快递公司名称 不可空
expressUrl 查单网址 String(200) 快递公司查询订单网址 不可空
uploadDate 上传时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
expressSignMsg 单笔快递单签名字符串 String(256) 每笔快递单记录的签名字符串 不可空
                 
备注:
商户可以一次上传多条订单
参与签名元素说明:
signMsg=SHA256(version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&expressCount=1&key={key})
ExpressSignMsg签名元素说明:
merchantOrderNo=10000121&expressDate=20121117020101&etaDate=20121117020101&expressNo=10099900101&expressCompany=顺丰快递&expressUrl=www.masapay.com&key={key}

8.2.2        返回

以XML 格式将数据返回给商户。
参数 参数名称 数据类型 参数说明 是否可空
基本参数
version 版本号 String(4) 网关版本号,此版本为1.2 不可空
merchantId 商户号 String(32) 商户开户时由MasaPay分配 不可空
charset 编码字符集 String(10) 如:gbk,gb2312,utf-8,Shift-JIS 不可空
language 语言 String(2) cn中文 en 英文 ru俄文 jp日文 不可空
signType 签名方式 String(8) SHA256,MD5可选 不可空
errCode 错误代码 String(10) 失败时返回的错误代码 可空
errMsg 错误信息 String(256) 失败时返回的错误信息 可空
expressCount 快递单总数 String(10) 成功收到快递单总数量 不可空
signMsg 签名字符串 String(256) 参见签名元素说明 不可空
未成功快递单信息list
merchantOrderNo 商户订单号 String(64) 原商户支付订单号 不可空
expressDate 配送时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
etaDate 预计妥投时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
expressNo 快递单号 String(32) 快递公司下单时订单号 不可空
expressCompany 快递公司 String(60) 快递公司名称 不可空
expressUrl 查单网址 String(200) 快递公司查询订单网址 不可空
uploadDate 上传时间 String(14) 年月日时分秒如:20121117020101 不可空
expressSignMsg 单笔快递单签名字符串 String(256) 每笔快递单记录的签名字符串 不可空
                     
参与签名元素说明:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256& expressCount =2&key={key}
expressSignMsg签名元素说明:
merchantOrderNo=10000121&expressDate=20121117020101&etaDate=20121117020101&expressNo=10099900101&expressCompany=顺丰快递&expressUrl=www.masapay.com&key={key}
 

9     附录

9.1   签名方法示例说明

9.1.1        商户提交订单接口

签名算法:
SHA256
参与签名元素:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&merchantOrderNo=10000121&goodsName=女士服装&goodsDesc=商品名称1^商品规格1^购买数量1^商品单价1^商品展示网址1|商品名称2^商品规格2^购买数量2^商品单价2^商品展示网址2&currencyCode=USD&orderAmount=1000&payMode=20&orgCode=WEBMONEY&directFlag=D&submitTime=20121117020101&expiryTime=20121117030101&pageUrl=https://www.masapay.com&bgUrl=https://www.masapay.com&key=1234567890
使用SHA256对上述签名元素得出的签名结果(二进制转十六进制大写)如下:
AD59678D5389974AB6886A3AAB6133FE0BCF1C0BA56E270B71C941F135F00BC0
提交参数示例:
version=1.2&merchantId=88800033122&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&merchantOrderNo=10000121&goodsName=女士服装&goodsDesc=商品名称1^商品规格1^购买数量1^商品单价1^商品展示网址1|商品名称2^商品规格2^购买数量2^商品单价2^商品展示网址2&currencyCode=USD&orderAmount=1000&payMode=20&orgCode=WEBMONEY&directFlag=D&submitTime=20121117020101&expiryTime=20121117030101&pageUrl=http://www.masapay.com&bgUrl=http://www.masapay.com&ext1=&ext2=&remark=&payerName=&payerMobile=&payerEmail=&registerTime=&registerIp=&registerTerminal=&receiveName&receiveAddress=&receivePostCode=&receiveTel=&orderIp=&orderTerminal=&ext3=&ext4=&signMsg=AD59678D5389974AB6886A3AAB6133FE0BCF1C0BA56E270B71C941F135F00BC0

9.1.2        通知商户接口

签名算法:
SHA256
参与签名元素:
version=1.2&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&merchantOrderNo=10000121&masapayOrderNo=880111123&submitTime=20121117020101&dealTime=20121117030101&currencyCode=USD&orderAmount=1000&paidAmount=1000&payMode=20&orgCode=WEBMONEY&resultCode=10&riskLevel=00&riskDesc=norisk&key=1234567890
使用SHA256对上述签名元素得出的签名结果(二进制转十六进制大写)如下:
AE403619EA1D5F460F1F4819802AF9F647C3A4169BACF3F35ECF081568EC2B94
提交参数示例:
version=1.2&charset=utf-8&language=en&signType=SHA256&merchantOrderNo=10000121&masapayOrderNo=880111123&submitTime=20121117020101&dealTime=20121117030101&currencyCode=US D&orderAmount=1000&paidAmount=1000&payMode=20&orgCode=WEBMONEY&resultCode=10&riskLevel=00&riskDesc=norisk&ext1=&ext2=&signMsg=AE403619EA1D5F460F1F4819802AF9F647C3A4169BACF3F35ECF081568EC2B94

9.2   联系人

联调人员:周颖
联系邮箱:zhouying@masapay.com
联系电话:+86+21-61001361
 

9.3   约定

1、masapay在当返回报文有errorCode的时候,masapay对返回报文不做加签,同时masapay相关交易信息也返回为空。
 

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15801211926

18017395793
点击添加微信

无需转接等回电