雅加达亚运会开幕已经第四天啦！

中国的奖牌榜依然一骑绝尘，孙杨￣へ￣等中国队员的优异表现也吸引了许多目光，大家都棒棒哒！

不过，在各国健儿于赛场努力拼搏的同时，也有那么一撮“不一样的烟火”，搞出了一点令人尴尬的事情来……掌声有请日本篮球队

熟悉亚运会这类综合性赛事的小伙伴肯定知道，对于一些赛程周期较长的项目，会在亚运会开幕前就先比几场小组赛。

篮球就是如此。

这不，早在亚运会开幕式前的8月16日，日本篮球队在小组赛中战胜了卡塔尔队。

 

不知道是这场胜利让人“激动”，亦或是别的什么原因，总之——在比赛完的当天晚上，日本队的四名篮球队员，开始“作妖”了……16日晚， 4人身披队服前往印尼当地闹市区一家餐厅用餐，并在餐厅内结识了一位“会说日文的当地民众”。4人从对方口中获悉，“附近有一家酒吧”，“可以遇到妹子”。

4人随后前往那家酒吧，并在内逗留了数小时，结束后又在4名女子的陪同下前往酒店。直到17日凌晨4人才回到亚运会选手住所。

▲亚运日本男篮4人逛红灯区，被要求提前自费回国（via观察者网）

▲涉事的四名日本队员：佐藤卓磨、今村佳太、桥本拓哉、永吉佑也就这样，四人发生了一些不可描述的事情。

昨天，日本的亚运会代表团也在发布会上证实了此事。并且表示，已勒令这四人提前自费回国——赛你们也别比了，自己买张机票滚回去吧！

 

 

▲佐藤卓磨在发布会上鞠躬致歉 (图via Kazuhiro Nogi/AFP/Getty Images)日本英文媒体《日本时报》也报道了此事——The Japanese Olympic Committee has penalized four players on the men’s Asian Games basketball team for buying sex in Jakarta and sent them back home, a senior official said Monday.

The four players went out from the athletes’ village after 10 p.m. on Thursday to have dinner, and later that night they “paid for the services of prostitutes,”Japanese delegation chief Yamashita said.

This is the latest in a spate of scandals that have tarnished the image of the Japanese sports world as the country gears up for the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games.

▲Japanese basketball players punished for soliciting sex (via The Japan Times)美媒《华盛顿邮报》的标题则直接表示：这是嫖娼丑闻啊！

▲“亚运会期间，日本篮球队员因嫖娼丑闻被逐出队”(via The Washington Post)而英国《卫报》的标题就又带了点“不可描述”的感觉……

▲“在与女人共度一夜后，日本篮球队员被逐出亚运会” (via The Guardian)

据说，昨天这4人已经搭飞机返回了日本。虽然亚运会还在进行，但他们因一时“爽快”酿成大错，已经彻底和亚运会无缘了。

 

而日本篮球队接下来的路也不太好走： The remaining eight players on the Japanese basketball team will continue to participate in the tournament running through Sept. 1. There will be no substitutes for the four ousted players.

▲Japanese basketball players punished for soliciting sex走掉的4人没有替补，剩下的只有8人留在雅加达。

要靠8名队员完成接下来的亚运会篮球赛，日本队的情况不妙啊……

 

屡屡作妖的日本队

事实上，由日本队员整出来的幺蛾子早已不是一次两次了。

早在上一届亚运会——四年前的韩国仁川，日本就有一名游泳运动员成了媒体的焦点。

不是因为他取得了多好的成绩， 而是因为他……偷相机。

 

日本游泳队内出了一件不光彩的事。

25日， 日本国家游泳队队员冨田尚弥偷窃了韩国记者的单反相机。警方接到报案后，对监控录像进行分析，25日下午逮捕了正在训练的冨田尚弥，在他的宿舍里发现了偷盗的相机。最后他说出犯罪动机： “看到相机的那一瞬间，头晕了太想要那台相机。”日本代表团鞠躬一分钟道歉，并按照规定把冨田尚弥开除了。

▲日本游泳选手冨田尚弥偷窃韩国记者相机 已被开除出队（via观察者网）

▲冨田尚弥

▲日本代表团鞠躬道歉（出处见水印）而这位冨田童鞋，也面临了日本禁赛18个月的处罚……

 

Tomita took the camera, valued at about $7500, from a South Korean photojournalist at the Asian Games a few weeks ago. He later admitted to stealing the camera and was fined one million won before he could leave the country and return to Japan.

Now, according to Reuters, the Japanese swimming federation has decided to suspend Tomita for the next year and a half, with his ban ending in March of 2016.

▲Naoya Tomita suspended 18 months for camera-stealing incident at Asian Games (via Swim Swam)一台几万块的相机，陪掉自己的名誉和职业生涯，你说这是何必呢……

如果你觉得上面这位偷相机的童鞋还不够奇葩的话，那下面这位，可以说是让人大开眼界了——

▲铃木康大铃木康大是日本的皮划艇运动员。

据说 前科还不少，有“ 盗取过对手皮划艇上的GPS”，还 “破坏过对手的船桨”。(via腾讯体育)最可怕的是，当去年日本举办2022东京奥运会的选拔赛时，铃木康大对自己的队友下手了……日本皮划艇选手铃木康大在奥运选拔赛上 给自己的竞争对手小松正治下药，致使对方药检结果显示阳性。消息一出，日本舆论为之震动。

去年9月举办的日本锦标赛暨东京奥运会选拔赛上，铃木康大和小松正治分别夺得K-1级别500米第五名和第三名，小松正治获得了K-1级别200米第一名。

然而在赛后的兴奋剂检查中，日本反兴奋剂联盟在小松正治的尿液中 检查出了大力补的成分。

▲日体坛内讧大丑闻！皮划艇名将给队友下药致其禁赛（via腾讯体育）

▲铃木康大（左）与小松正治“大力补”是一种常见的兴奋剂。果然，被铃木康大下了药后，小松正治兴奋剂检测呈阳性，被取消了参赛资格。虽然铃木康大事后“良心不安”，跑去 自首了，但也终逃不了8年禁赛的严厉处罚……Suzuki, who finished 24th at last year’s world championships in the K1 5000-meter event, received an eight-year ban from the Japan Anti-Doping Agency.

“An incident of this nature is unheard of in the history of sports in Japan and it is very disappointing,” Sports Agency Director Daichi Suzuki said, per the Japan Times.

▲World’s worst canoe teammate gets eight-year ban for spiking rival’s drink in Japan (via The Washington Post)面对这种可怕的队友，你还能说什么？

唉，真希望这类的幺蛾子日本不要再出现了。

好好训练比赛不好么？动不动就看你们开发布会道歉鞠躬，我们也累啊……

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。