- 翻译公司资讯
-
18年10月番最大黑马，佐贺偶像是传奇，搞笑背后是感动
发布时间：2018-12-29 08:54 点击：
转载自《拾部动漫》
如果要说整个2018年10月日本新番动画中，最让人看得高兴，以及最让观众感到惊喜的动画作品，那肯定当属以僵尸女性偶像为主角的《佐贺偶像是传奇》。这部动画作品，从商业本质上其实是一部日本游戏巨头企业Cygames与动画制作公司MAPPA联合推出的日本佐贺县广告宣传片，而从动画内容的本质来看，依旧觉得《佐贺偶像是传奇》是一部讲述偶像成长的动画。
这部偶像成长动画附加了不少比较具有革新意义的元素，最大的元素就是动画中这些美少女主角们全都是死过一遍的僵尸，因为这些女主角们的真实身份其实是僵尸，所以动画的剧情可以在僵尸这种元素上大做文章。动画制作组对僵尸以及死亡等元素进行了很多无厘头搞笑的解构与再重组。
原本死亡是一件很严肃的事情，但是因为动画在对死亡的剧情表现上运用了相当多夸张，黑色喜剧一般的手段，所以当众多动画观众们在最初看到源樱突然被车辆撞死，或者后来再次回顾源樱等女主角的种种“传奇”死法时，虽然会觉得有些心酸，但是内心依旧受到动画里面喜剧成分的影响，从而笑出声来。
僵尸是一个非常重要的附加元素，在《佐贺偶像是传奇》这部偶像团体成长动画中，因为女主角们都是僵尸，她们在去世之前都有属于自己的故事，动画的剧情可以深入挖掘女主角们生前故事的内涵，因为不同的女主角都拥有不同的时代背景以及角色设定，这些女主角们背后的故事可以显得让观众获得多元化的情绪体验。
大家应该已经发现到了，为什么在明知偶像团体Fran Chou Chou中，莉莉是一名男性角色，但是一直都在说美少女或者女主角，其原因就在莉莉生前的故事内涵里面，莉莉从小虽然知道自己在生理性别上是一名男生，但是莉莉始终认为自己的心理性别是女性，为了尊重莉莉，所以还是会说莉莉是一名女主角。
在偶像们生前的故事中，有像绀野纯子以及水野爱那样比较令观众感到惊愕和心酸的，有像莉莉那样有着非常让观众感动的亲情故事，有像咲那样热血与无悔的青春故事，也有像源樱那样到了最后才揭开谜底的故事，更有夕雾以及多惠那样观众们还没有知道的故事。这些生前的故事完善了僵尸偶像们的角色设定，让她们被塑造得更加丰满，她们已经不是单纯的行尸走肉了。
带着各种生前的故事要成为僵尸偶像的女主角们，她们突破了各自生前回忆中阻碍和困扰她们前行的部分，因为这些僵尸偶像们已经没有太多需要顾忌的现实世界因素，所以通过僵尸这个重要元素，偶像们可以成为涅火重生，打破传统偶像理念的传奇偶像团体。
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
