手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

桂林火灾5死者系大学生 租户多学生情侣逃生者讲述生死时刻

发布时间:2019-05-07 09:06  点击:

据@平安桂林消息,2019年5月5日清晨6时许,广西桂林市雁山区西龙村一村民自建房发生火灾,已造成5人死亡,38人受伤,其中6人在重症监护室抢救。
另据广西师范大学漓江学院官网消息,经该校初步核实,5名遇难者及24名伤者均为该校学生。目前涉事出租房房主和经营者已被警方控制,火灾发生原因正在调查中。

 

红星新闻从桂林警方等多个渠道证实,涉事楼房房东等4人已被控制。有目击者称,着火点为一楼电瓶车停放处,火灾后,20余辆电瓶车仅剩车架。消防方面证实,此次事故确系电瓶车起火导致。

↑涉事楼房 图据央视新闻

目击者向红星新闻提供的现场视频显示,有数人陆续从一楼楼梯口逃出,黑色浓烟在二楼架空层四散。一对男女站在地上,全身黢黑、衣衫褴褛。男子用近乎哀嚎的口吻喊道,“快叫救护车”。

↑一对男女站在地上,男子用近乎哀嚎的口吻称,“快叫救护车”

5月5日晚,红星新闻赶赴事发地,采访多位亲历者还原这起惨剧发生的经过。

事发地与广西师范大学漓江学院仅一街之隔。

↑事发地所处位置,与广西师范大学漓江学院仅一街之隔

该校学生李琪(化名)成功逃生。他告诉红星新闻,出事楼房电压总是不稳,电器常被烧坏。

附近商户甘超最早参与救援。据其称,死伤者多为20岁左右的年轻男女,“很多是情侣,年纪轻轻可惜了。所有试图从一楼出口冲出来的人不是死就是伤,我亲眼看到一男一女倒地。”

逃生者:能见度为零,摸着墙壁才找到楼梯

李琪目前与女友仍在联勤保障部队第924医院留院观察。在病房内,他向红星新闻回忆了自己的逃生经历。

涉事楼房共6层,李琪与女友住在3楼。

5日6时许,李琪仍在睡梦中。突然他被女友唤醒,此时屋内已被浓烟笼罩,味道刺鼻。

李琪见状,扯起一条裤子穿上,脚上蹬着一双拖鞋,拉着女友往屋外跑。楼道内浓烟滚滚,能见度基本为零。他和女友均未看到火光。二人捂住口鼻,摸着墙壁才找到楼梯,赶紧往楼下跑,“我以为是楼上着火了。浓烟很呛人也很热,全是塑料味,已经是类似固体的那种感觉,根本呼吸不了”。

跑到一半时,热浪涌来,李琪才意识到起火点是楼下。此时,楼上的人不断往下跑,李琪无法掉头,“正好二楼架空层的铁门开着,我带了女友又喊了另外两人往二楼阳台跑。我在门口喊,让他们往这边走,但那些人不听,直接冲了下去。我本想着拉回一个算一个,但那些人很慌乱,根本不听”。

↑事发后一楼及二楼架空层均被浓烟熏黑 图据央视新闻

此时,消防官兵已经赶到。李琪等4人顺着消防官兵搭起的步梯从二楼爬下,身体均无大碍。最后,他们被送往20余公里外的联勤保障部队第924医院救治。

李琪向红星新闻回忆,出事楼房电压总是不稳,电器常被烧坏,“灯泡已经坏了很多个,吹风机也被烧坏过。出事前一天,灯泡还在忽明忽暗地闪烁。这样的问题一个月五六次”。他曾向房东反应电压问题,但问题始终未能得到解决。

李琪告诉红星新闻,整栋楼住了七八十人,多人在逃跑过程中死伤。其中,试图从一楼出口处冲出的人伤亡最为严重。“出事后,房东已被警方控制。他住在6楼,起火时,他带了一波人去了楼顶”。

↑相关负责人被警方控制 图据@平安桂林

据桂林市供电局消息,该市居民生活用电约0.5元每千瓦时。但李琪称,房东每千瓦时收1.5元。除此之外,租房者需支付每月50元热水费,每学期100元电瓶车充电费等。

救人者:他们冲下楼就是飞蛾扑火

5日清晨,火灾发生时,狗叔叔宠物店店主甘超仍在游戏里驰骋。他的门店距离事发地仅数米远。

“有人喊,起火了!救命!”甘超告诉红星新闻,第一次听到呼救声,他以为听错了,因此并未在意。约十秒钟后,求救声再次传来,甘超跑出店门。他看到,旁边一栋楼房一楼位置火势很大,浓烟滚滚,像从烟囱里冒出一样,一个劲儿地往上窜。那时候,已有数人从楼上冲下。

甘超看到,起火点是一楼停放电瓶车的位置,火苗窜至二楼,三楼以上主要是浓烟,有人在用力踹窗户外的栅栏。“事后知道约有20辆电瓶车着火。当时火势很大,浓烟滚滚,电瓶车的爆炸声劈里啪啦的响。”

↑火灾后,20余辆电瓶车仅剩车架 图据@平安桂林

“我观察了一下,人可以从二楼架空层下来,”甘超返回店内,但未能找到步梯,“我就搬了一张桌子过去,又找了牵狗的绳子,准备绑起来递给二楼的人”。

这时,消防车赶到。“他们很勇敢啊。一边戴防毒面具,一边走,一边灭火,大概20分钟左右,火被完全扑灭。”

↑消防现场救援 图据@平安桂林

甘超看到了他认为最惨烈的画面。“十几个人往下冲,基本是年轻男女生,有两个人一出来就倒下。其中一个女生当即倒地,画面很恐怖,她身上看不着火苗,但裸露的皮肤全被烧伤。因为下雨了,地上是湿的,冲下来的人有的在地上打滚。有人头发和衣服几乎被烧没了,有人内裤都没穿就跑出来了。因为提防小偷偷电瓶车,所以一楼安了一道门。一开始冲下来的人没办法及时跑出来。”

↑消防现场救援 图据@平安桂林

“楼里住着我的七八个朋友。伤亡者多是二十来岁的大学生,可惜了。”甘超不止一次提及从一楼冲出的人缺乏安全意识,“这些学生一看就知道往外跑。往火源冲,这不是飞蛾扑火吗?往楼上跑的人基本没事,冲出来的人最后不是死就是伤。我把部分伤者带到店里,给他们衣服和鞋子。”

相识商户:每间房每月租四五百元

5月6日凌晨,红星新闻看到,警务人员仍在事发地附近执勤。涉事楼房周围巷道的警戒线禁止任何行人迈入。

红星新闻记者走访发现,事发区域从事日租、月租房的商户十分集中,几乎每栋楼都有。但除正规酒店、旅馆外,这些商户不能提供任何证照。

↑涉事楼房 图据@平安桂林

事发后,多个商户已收到政府整改通知:禁止月租、日租或临时入住,“5月6日还要集体开会,整改期限暂不确定”。

与涉事民房承租者相识的商户王万有(化名)告诉红星新闻,发生火灾的楼房建成较早。2017年前后,附近高校已毕业七八年的张谦(化名)将整栋楼租下,共6层,二楼架空层,3至6楼每层14个房间,楼房内构造与学生宿舍相仿,框架结构,非隔断,“他来时我们聊过,他投资了十几万元”。

据其称,该栋楼基本为月租,每间房每月四五百元,设备相对简陋,一张床、一个衣柜、一个小书桌,20余平方米,因为价格便宜所以已基本住满,租户多是学生情侣或者带宠物的学生,约占90%。“哪怕放在那里不管,一年下来也能赚20万元左右。”

王万有告诉红星新闻,张谦性格温和,之前从事绿化工作,“今年年初才结婚”。

“死伤者多是三楼租户,也基本是学生。”王万有亦称,死伤者安全意识淡薄,“只知道往下冲,结果基本倒在了楼梯口”。

↑警方在起火现场调查 图据@平安桂林

消防方面消息称,此次事故系一楼电瓶车起火导致。

据《扬子晚报》,80%的电瓶车火灾是在充电时发生,而电瓶车火灾致人员伤亡的,90%是因将其置于门厅或过道。电瓶车火灾大部分是电池故障引起,占主要原因的49%,其次是线路短路和动力线路故障。电瓶车引发火灾的危害有两点,火场温度和毒烟。电瓶车一旦着火,着火后2分钟,温度便可达到180-220℃,3分钟,火温高达上千度;而且一台电瓶车燃烧产生的毒气30秒就可快速传播,100秒之内,足以使人窒息而亡。

医院:凌晨仍在抢救重伤者

2017年2月28日,漓江学院官网曾发布《广西师范大学漓江学院学生公寓及住宿管理暂行规定》。其中称,该校校外住宿学生分两种情况,一种是校方统一安排的住宿点,另一种是经批准办理了外宿手续的学生。前者根据课程安排需要或实习实训需要确定。

校方称,一般不允许学生自行在校外居住。私自外宿的学生由其本人对其安全等问题负责,学校发现后限期搬回。确有特殊情况需要校外住宿的学生,由本人写出书面申请,经学校逐级审批同意后方可。学生在外住宿期间所发生的一切问题,根据承诺书的规定,一律由学生本人及其家长负责。

校方批准学生外宿后,学生搬离宿舍前要通知年级辅导员。年级辅导员要在学生外宿一周内到学生外宿房屋实地察看一次,并与学生家长联系,告知学校有关规定。外宿学生每个月要主动向年级辅导员汇报一次情况;年级辅导员必须对外住学生的汇报情况进行记录,并报送校学生工作部门备案。

↑涉事楼房巷口

5月5日,漓江学院组织宣传部一名工作人员告诉红星新闻,目前仍在核查此次涉事的该校外宿学生是否向校方提出外宿申请。

据@平安桂林 5月5日下午6时05分消息,经初步统计,目前,火灾共造成5人死亡,6人在重症监护室抢救(无生命危险),26人轻伤,6人轻微伤。

红星新闻从联勤保障部队第924医院相关诊室获悉,6日凌晨该院医生仍在全力抢救重伤者。

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15811068017
点击这里给我发消息

15801211926
点击这里给我发消息

18801485229
点击这里给我发消息

无需转接等回电