手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成“项目介绍”英文翻译

发布时间:2019-07-23 13:47  点击:

世联翻译公司完成“项目介绍”英文翻译
Evaluation on the Soybean Crush Project Collaboration
Between Oil Company and Lanshan Group
I.              Basic Situation of the Project
i.                    Basic Information of Lanshan Group
Shandong Province Gaogang Lanshan Group is a modern large-scale enterprise integrated with food oil processing, protein further processing, feed and cultivation industry, meet processing, real estate, and property. The Group’s total asset is RMB1.8 billion and has 3100 employees.
ii.                  Information of the Collaboration Project
The soybean crush project of Lanshan Group started construction in Aug. 1997, and went into production in Dec.1998. The occupancy area is 92 Chinese acres, including: extraction workshop’s building area is 1700 sq.m., the building area of pre-processing workshop is 1400 sq.m., the building area of refining workshop pis 1864 sq.m.. There were 4 cement silos of raw material, the capacity of which is 10000 MT; there were 6 product oil tanks, the oil capacity of which is 9000 MT; one soybean cake granary, the building area of which is 6000 sq.m.. The Group established laboratory room and owned testing equipment, and established one power distribution room of 35000 KV, and 3 transformers, the total capacity is 2600 KVA. The plant is equipped with one Electric Scale of 120 MT, 11 office rooms, and established repair workshop, spare parts warehouse and equipments for water supply and power supply. It is known that due to the severe fluctuation of the market and other factors, this project did not operate continuously with little production, the basic processing output of soybean extraction was 600-700 MT/day, there was almost no production from the last year up to now. The equipments of the plant need entire design and renovation according to the requirement of the market before production.
 
The Lanshan Group is responsible for the construction of the renovation project needed for the re-start of production, the main content of renovation includes the renovation of pre-processing, the investment of which is RMB7 million, the renovation of extraction workshop, the investment of which RMB 3million, and adding the system of secondary crush of soybean cake and peeling, the investment of which is RMB 1 million, the total investment if RMB 11 million. The concrete scheme has been appraised by the professional personnel of our company and given appraisal opinion. The attainable effect after renovation is as follows:
 
1.       Production: stable 1200MT/day and above, the annual soybean cake production is 320thousand MT, the oil output is about 70 thousand MT (28 days of monthly processing, the processing volume: 28000-30000 MT of soybean; the yield ratio: soybean cake 79%, soybean oil 17%)
2.       The adaptability of raw material: domestic and imported soybean, impurity≤2%, the moisture is 10-14%;
3.       The quality of product: 43%, 46% extrusion crushed soybean cake, the color is light yellow and even, the moisture is 12-13.5%, urase 0.05-0.25 PH; the total volatile matter of crude oil is 0.2%;
4.       Economic index: residue oil of soybean cake≤0.1%, solvent consumption≤1.5kg/MT; steam consumption≤330kg/MT; power consumption≤36kw.h/MT; water consumption≤100kg/MT.
After the completion of renovation, among the domestic plants with a soybean crush scale of 1200-1400MT/day, the equipment situation and the management level of this project can reach middle grade.
 
iii.                The Analysis on Target Market
There is no large-scale oil production enterprise within the range of 200km around Gaotang County, so this range is the target market. There are about 8 million people in this range.
1.       The Demand Analysis of Oil and Soybean Cake of the Target Market
(1)    The Oil Demand of the Target Market
The population is about 8 million in the target market, the main consumption type of edible oil is soybean oil, peanut oil and cotton seed oil. Calculate by 5kg soybean oil consumed by each person per year, the whole year soybean consumption volume of the target market is 40,000 MT, including some small package consumption.
 
According to the soybean oil sales overview over the recent years provided by Lanshan Group, within the scope of the target market, the demand volume from the pharmaceutical factories is 10,000 MT, and the demand volume from the chemical and paint companies is 20,000 MT.
 
       (2) Demands on Soybean Cakes from the Target Market
Liaocheng and Dezhou areas are the major birds, eggs and live pigs breeding areas of Shandong Province. Neihuang and Qixian County in the surrounding Henan Province are also major table hen breeding and processing bases of China. The consumption volumes of soybean cakes from these areas are large.
 
The annual soybean cake volume of the feed processing enterprises under Lanshan Group is 60,000 MT. The demand volume from Hemei Feed Company in Gaotang County is 200,000 MT.
 
There are about more than 200 small feed factories in the target market area, and the annual demand volume is 400,000 MT.
The annual demand volume from the other individual breeding farmers is about 100,000 MT. The sales volume to other surrounding areas is more than 100,000 MT.
 
The total annual soybean cake demand volume of the target market is 860,000-900,000 MT.
 
2. Analysis on Soybean Cake and Oil Supply from the Target Market
(1) Oil Supply
There are not large oil processing companies in the target market area, the oil supply of the target market area mainly comes from suppliers from other areas and the bulk edible oil produced by small companies sold on rural markets.
 
(2) Soybean Cake Supply
The soybean cakes supplied to the target market mainly come from Tianjin, Rizhao, Qingdao and other extracting companies from the surrounding areas of the target market.
 
II. Analysis on Competitiveness Advantages of Project in Gaotang Project
i. Analysis on Independent Operation of the Extracting Project Regardless of the Factors from the Reserve Supply
 
1.       Comparison with Costs of Various Oil Extracting Factories in the Regional Markets (see table)
 
Comparisons of Competitiveness Advantages for the Project in Gaotang
                                                                      Unit: RMB yuan/MT
Names of Factories Geographical Location Domestic Transportation Cost of Imported Soybeans Comparison of Transportation Cost for Products Selling Comparison of Comprehensive Costs
Destination Port Soybean Cake Soybean Oil Soybean Cake Soybean Oil
Tianjin Rizhao Qingdao Target Market Target Market Shijiazhuang Taiyuan Target Market Target Market Shijiazhuang Taiyuan
Lanshan Group Gaotang 70 90 95 30 50 80 150 86-102 64 98 168
Dafu Bazhou Bazhou 55     70 80 60 200 114 91 71 211
Qingdao Bohai Qingdao     10 95 120     103 122    
Rizhao Xinliang Rizhao   10   90 110     98 112    
Tianjin Jiusan Tianjin 8     85 100     91.4 101.6    
Huifu Sanhe 53     120 140     162.4 150.6    
Xiangchi Boxing Boxing     70 70 90     126 104    
Bangji Sanwei Rizhao   10   90 110     98 112    
Jining Jiaguan Jining   85   80 100     148 117    
Qihe Hongri Qihe     80 30 50     94 66    
Zhucheng Delisi Zhucheng   40   80 100     112 108    
 
Remarks: 1. In the comprehensive cost comparison, the transportation cost of the soybean cakes in the total transportation cost of the imported soybean is 80%, and the transportation cost of the soybean is 20%.
2.        The central and eastern parts of Shangdong are not chosen as areas beyond the target market, for the competitions of large oil extracting factories in Rizhao and Qingdao of these parts are very fierce.
 
The statistics in the table indicate that the factory has a certain advantage in the transportation cost for the local soybean cake selling. After the increase of the transportation cost to the comprehensive import of soybeans, the disadvantage of selling soybean cakes in the regional markets is minor. The local selling of soybean oil has remarkable advantages in cost, however, it has no advantages in the areas other than the target market.
 
2. The production scale is small, which has caused some difficulties to the purchasing of raw materials. A ship of imported soybeans could be processed in about 2 months under the circumstance that the project is running by full-load, the excessive expenditures in warehousing and financial costs shall be avoided, the small scale importing shall be combined with the domestic purchasing in raw materials purchasing, in this way, LCL with other companies shall be employed in soybean importing, so that generally the cost is higher than the whole-vessel shipping; the domestic purchasing could only be made by spot goods, plus the domestic supply is limited, and it’s difficult to guarantee the supply sources. Such an operation mode has very high requirements on the business level and management level of the operation team.
 
ii. Analysis on circumstances considering the reserve factors. First, make up the operation risk by means of the supply stability and timeliness of the reserved soybean; second, obtain the time advantage with the vacancy period of the rotational reserved soybeans, so as to save some financial costs and to increase the operation flexibility of the oil extracting factories.
 
According to statistics, the reserve soybean inventory within the range of 150km around Gaotang Area is about 250,000 MT.
 
 
 
                                                                                    October 20, 2009
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Prediction of Processing Cost of Shandong Province Gaotang County
Soybean Processing Plant
1.       Processing Cost
Commission processing cost of 1500MT: (28 days of monthly processing, processing volume: 28000-30000 MT soybean; yielding ratio: soybean cake 79%, soybean oil 17%, oil content of soybean is calculated as per 44% protein soybean cake )
Items Consumption
Low Protein High  Protein
Unit Price Amount(yuan)
Low ProteinHigh Protein
Remarks
1. Unloading cost 0.79MT
0.17MT
6.0yuan/MT
1.2yuan/MT
      4.00 Soybean in packaging bags
2.        Loading cost
----soybean cake
-----soybean oil
    3.3          3.2 The soybean oil is directly put into the soybean cakes and load for sales
3. Labor Cost     4.08          4.08 Rated headcount: 68 people, refer to remarks; monthly salary: RMB 1800 RMB/person
4. Electricity cost kwh/MT 26            28 0.7yuan/kwh 18.2          19.6 Including underground water cost
5. Gas cost
MT/MT
0.28          0.3 203.4yuan/MT 57             61 Steam outsourced
6. Solvent
Kg/MT
1.2            1.2 8.0yuan/kg 9.6            9.6 Solvent price: RMB 8000/MT
7. Repair cost             3.00 Including maintenance cost, hardware parts
8. Packing 11.3 bags 1.13/bag        12.77 PP woven bag, seaming threads
9. Examine & test             0.9 Including costs for  test, inspection and pressure instruments
10. Annual audit of Certificates             0.10  
11. Pollution charge             0.02  
12. Depreciation             3.70 11 million RMB/9/11/30000 MT
13. Profit            15.00  
Subtotal     127.87      136.16  
Total 110.07      117.16 Self-provided boiler, and the steam is calculated by 140/MT
 
Remarks:
1.        Rizhao Xinliang RMB 86/MT; Rizhao Bangji USD12/MT; Huanghai RMB73/MT, the cost innovation is different. If the packaging cost is not included in Bangji, and the situation of the other factories is to be checked and confirmed!
2.        According to the old factories acquired by China CHINATEX CORPORATION, after the transition period of 3-4 months from various aspects, the output will reach 1500MT/day after extrusion, and the quality of soybean cakes is stable.
3.        The daily processing volume should be flexibly arranged according to the expanded capacity of market, 3-4 days of maintenance shall be arranged per month and one month of overall should be arranged per year, so as to guarantee the stable start-operation.
4.        The unloading cost 4RMB/MT could be reduced if the soybeans are shipped to the factory in bulk.
 
2. Organization Structure and Staffing
       Rated staff headcount: 68 people
       1. Working in 3 shifts, 21 people in each shift; 4 people in pre-treatment workshop; 3 people in extracting workshop; 3 people in soybean cake warehouse (one team leader, one inventory staff, and one shipment inspector); 1 people in soybean oil warehouse; 3 people in refining workshop; 2 maintenance staffs; 1 tester; 2 weighing staffs; 1 electrician; 1 security guard.
       2. Other staffs: 1 production manager; 1 workshop statistician; and 2 warehouse keepers of raw materials, ingredients and finished products.

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15801211926

18017395793
点击添加微信

无需转接等回电