- 翻译公司资讯
-
媒体“曝光”麦当劳纸吸管不可回收，这一次网友做出了这样的选择
发布时间：2019-08-13 11:02 点击：
在英国，麦当劳承认，不像之前所使用的塑料吸管，其去年所推出的用于“保护环境”的新型纸吸管并不能被回收。
London (CNN)—McDonald's has reportedly admitted that its new paper straws, rolled out last year to help "protect the environment," can't be recycled — unlike the plastic versions they replaced.
据CNN伦敦分社的报道，麦当劳承认其去年推出的用于“保护环境”的新型纸吸管不能被回收 ——不像被更换前所使用的塑料吸管。
The straws were introduced to all 1,361 McDonald's restaurants in the United Kingdom and Ireland after a trial last year.
在去年试用过后，位于英国和爱尔兰的所有1,361家麦当劳餐厅都引入了纸吸管。
But the fast food giant acknowledged on Monday that the new versions are too thick to be processed by its recyclers.
“虽然这些材料是可回收的，但它们目前的厚度让我们的回收承包商难以继续处理，他们还帮助我们回收纸杯，”麦当劳发言人告诉英国新闻协会通讯社。
"The government's ambitious plans, combined with strong customer opinion, has helped to accelerate the move away from plastic and I'm proud that we've been able to play our part in helping to achieve this societal change," Paul Pomroy, CEO of McDonald's UK and Ireland, said in a press release at the time.
但这家快餐巨头在周一承认，因为新的纸吸管太厚，回收商们无法进行处理。
"While the materials are recyclable, their current thickness makes it difficult for them to be processed by our waste solution providers, who also help us recycle our paper cups," a McDonald's spokesman told the UK's Press Association news agency.
“政府雄心勃勃的计划，加上消费者强烈的诉求，加快了摆脱塑料的步伐，我很自豪我们（麦当劳）能够在帮助实现这一社会变革方面发挥自己的作用，”英国和爱尔兰的麦当劳首席执行官Paul Pomroy在当时（推出纸吸管）的一场新闻发布会上这样说。
（via CNN）
（左图为纸吸管，右图为塑料吸管 via Internet）
不过，这次外网网友并没有责骂麦当劳，反而给出了如下反应：
@GratefulHike：
对所有发布此内容的媒体，我必须支持（麦当劳）。这些纸吸管都会轻易回归大自然的！ 你们的报道听上去好像要宣传纸吸管比塑料吸管更糟糕。请用一点点常识吧！
@David Goodman：
纸吸管不能回收利用，但可以生物降解。塑料吸管可以被回收，但却不能被降解。把纸吸管扔进海里，它就会消失。将塑料吸管扔到海里，它会杀死它接触到的海洋生物。
@Orlando Mulet：
你的出发点很对，继续加油，麦当劳。
@henry：
纸吸管的重点不是在于它们可以生物降解吗？
@Emma Fisher：
这就是为什么我们需要摆脱一次性文化。“减少”是第一个“R”（“减少，再利用，回收”Reduce,Reuse,Recycle）。一个只可以用5分钟的东西的便利性不值得污染我们的星球数百年。
（via Twitter）
你对于纸吸管有什么看法？
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
