集团文化
Group Culture
 
 
我们的愿景：跻身全球500强
Our Vision: to become one of the Fortune Global 500
我们的宗旨：员工热爱  客户首选  政府认可  社会信任
Our Tenet: to be loved by employees, to be the first choice of clients, to be accepted by governments, and to be trusted by the society
我们的使命：以人为本  民生为根  文化为源  文明为基  引领行业前行
Our Mission: putting people first, taking people’s livelihood as the principle, considering culture as foundation, and leading the industry to advance
我们的精神：简单专注  友爱互助  激情创造  坚韧不渝
Our spirit: simple and focused, friendly and interdependent, passionate and creative, as well as tenacious and persistent
 
我们的价值观：
Our Value:
客户：创造客户需要但表达不出来的需求
Clients: to create the demand that clients need but cannot express
员工：成就员工的心永远不变
Employees: to make employees loyal
事业：修身  齐家  济天下
Career: to cultivate moral character, to put family in order and to benefit the society
忠诚：忠诚于国家  忠诚于企业
Loyalty: to be loyal to the country and the enterprise
团队：共同的行为升华团队价值
Team: to upgrade team value with collective behaviors
感恩：记人之功  容人之过  待人以诚  用人之长
Gratefulness: to remember others’ contribution, to tolerate other’s demerits, to treat others sincerely and to use others’ advantages
 
我们的核心理念：
Our Core Concept:
生存理念：智慧之道就是变化心态  学习之道就是修炼灵魂
           为人之道就是与人为善  做事之道就是抓住核心
Concept of Survival: The rules of wisdom are to change mindset. The rules of learning are to cultivate souls. The rules of conduct are to be kind to others. The rules of work are to seize the core points.
创业理念：保持初心的纯净  听从内心的天性
           天马行空地想象  精彩绝伦地创造
Concept of Starting Business: to keep initial intention pure, to follow natural instincts of the heart, to imagine with an unrestrained and vigorous style, and to make fantastic creations
发展理念：创国际品牌  建一流企业
Concept of Development: to create an international brand and to establish a first-class enterprise
经营理念：聚行业精英  承百年文化
Concept of Operation: to gather industry elites and to inherit culture of hundreds of years 
销售理念：革新引领需求  以客户需求为导向
Concept of Sales: to lead demand through innovation, and to be client demand-oriented
服务理念：想客户所想  满足客户所需  超越客户期望
Concept of Services: to think what clients think, to meet the needs of clients, and to exceed the expectations of clients
品牌理念：品牌创造价值  价值创造财富
Concept of Brand: The brand creates value, and the value creates wealth.
财富理念：财散人聚  人聚财来
Concept of Wealth: People can be gathered by spreading wealth to them, and wealth can be accumulated through the gathered people. 
成长理念：求知若饥  虚心若愚
Concept of Growth: Stay hungry, Stay foolish
工作理念：勤奋 + 反省 + 坚持 + 超越 = 成功
Concept of Work: hard work + introspection + persistence + transcendence = success
做人理念：索取  舍取  舍得
Concept of Conduct: to take, to give up and take, to give up
用人理念：以德为先  以才为后  德才兼备者重用
Concept of Employment: to take morality first, to take talent second, and to put people with both morality and talent in important positions
薪资理念：有成果必有报酬  无成果就是耻辱
Concept of Remuneration: Remuneration can be received with results. It is of disgrace to be without results.
 
 
 
集团矿业 
Group Mining 
   目前盛旺集团矿业版块主要有两大全资子公司，分别为内蒙古锡林郭勒盟盛旺矿业有限公司和香港盛旺矿业有限公司。
At present, in terms of mining, Shengwang Group has two wholly-owned subsidiaries, i.e. Inner Mongolia Xilin Gol League Shengwang Mining Co., Ltd. and Hong Kong Shengwang Mining Co., Ltd.
     内蒙古锡林郭勒盟盛旺矿业有限公司于2008年注册成立，注册资金1080万元，驻内蒙古自治区锡林浩特市，主要开展国内地质勘查和矿产资源开发。通过竞标登记、技术合作、投资收购等途径，现占有矿权并开展勘查的地质项目13个，矿权总面积576.6平方公里，主要分布在内蒙古锡林浩特市、东乌珠穆沁旗、正镶白旗、苏尼特左旗、多伦县、阿尔山市和贵州省铜仁县境内。矿种涉及金、银、铜、铁、铅、锌、钨、钼和煤，以及汉白玉、黑金花等高档建筑装饰石材等有色金属、贵金属和非金属，资源储量可观，开发前景喜人。其中内蒙古正镶白旗铅锌银矿、东乌旗的煤矿、钨钼矿和锡林浩特市的阿尔善铁矿等4个项目已完成详查和勘探任务，基本探明资源储量，进入矿山开采。
Inner Mongolia Xilin Gol League Shengwang Mining Co., Ltd., located in Xilinhot City of Inner Mongolia Autonomous Region, was registered and founded in 2008, with the registered capital of RMB 10.8 million yuan and the main business of geological survey and exploitation of mineral resources in China. By means of bidding competition registration, technological cooperation, investment and acquisition, this company has conducted 13 geological survey projects with mineral rights, with the total area of mineral rights 576.6 square kilometers, which mainly in Xilinhot City of Inner Mongolia, East Ujimqin Banner, Zhengxiangbai Banner, Sonid Left Banner, Duolun County, Arshan City and Tongren County of Guizhou Province. The mineral kinds are gold, silver, copper, iron, lead, zinc, wolfram, molybdenum and coal, as well as nonferrous metals, precious metals and nonmetals including top grade architectural ornament stones (e.g. white marble and portoro), with considerable resource reserve and prosperous development prospect. The detailed survey and exploration tasks for the following four projects, such as the Lead, Zinc and Silver Mine in Zhengxiangbai Banner of Inner Mongolia, the Coal Mine and the Wolfram and Molybdenum Mine in East Ujimqin Banner, and Arshan Iron Mine in Xilinhot City, have been completed. The resource reserves have been ascertained, and it is planned to go into the mines for exploration.
 
盛旺矿业投资控股（上海）有限公司.
Shengwang Mining Investment Holding (Shanghai) Co., Ltd.
盛旺矿业投资控股（上海）有限公司重要矿产资源战略基地在内蒙古，主要从事地质找矿风险勘查投资、采矿、选矿以及矿产品加工贸易等业务。公司自成立以来，始终遵循“精博至诚，探无止境”的发展理念和“不断提高矿产资源附加值，在地区乃至全国矿业的健康发展有所作为” 的企业愿景，以“发掘资源、创造财富、反哺社会”为己任，不断加强专业优势培育，经过几年的经营磨练，公司逐渐形成了一支精干高效的管理团队和专业类别齐全的技术队伍。目前，公司拥有地质、采矿、选矿等专业人员30多名，其中高级工程师20多名，可以独立承担完成地质找矿的普查、详查工作。作为上海盛旺集团矿业板块的核心企业，企业的奋斗目标是通过5至10年的良好发展，在国内外形成多个项目具备成熟开发阶段或进入稳定经营的局面，做到“产、学、研”一体，争取10年之内的矿产品年销售额突破200亿元人民币，成为国内大型民营矿业公司之一，为上海盛旺集团谱写辉煌篇章。
The important mining resource strategic base of Shengwang Mining Investment Holding (Shanghai) Co., Ltd. is in Inner Mongolia. This company mainly engages in business such as geological prospecting, venture exploration and investment, mining, beneficiation and minerals processing trade. Since the foundation, this company has always followed the development concept of “profoundness, sincerity and infinite exploration” and the company vision of “continuous improving added value of mineral resources and making a difference for the healthy development of regional and even national mining industry”, considered “exploring resources, creating wealth and repaying to the society” as its own duty, and consistently strengthened development of professional advantages. After a couple of years’ operation and cultivation, this company has formed a keen-witted, capable and highly-efficient management team and a technical team with complete specialty classification. Currently, there are more than 30 professionals in the fields of geology, mining and beneficiation, among which there are over 20 senior engineers, who are able to undertake the general survey and detailed survey of geological prospecting independently. As the core enterprise of Shanghai Shengwang Group mining, this company strives to establish many projects in mature development phase or stable operation status at home and abroad through sound development from 5 to 10 years, to integrate “production, study and research”, to achieve the annual sales of minerals exceeding RMB 20 billion yuan, and to become one of the large-scale private mining companies in China, and to write a glorious chapter for Shanghai Shengwang Group.
 
 
马达加斯加诺瓦资源有限责任公司
NOVA RESOURCES SARLU (MADAGASCAR)
 
马达加斯加诺瓦资源有限责任公司主要从事地质找矿风险勘查投资、采矿、选矿以及矿产品加工贸易等业务。现拥有矿权项目59个，矿权总面积2388平方公里，矿种涉及金、银、铜、铀、钼、钴、石墨和高档建筑装饰石材拉长石。
Nova Resources Sarlu (Madagascar) mainly engages in business such as geological prospecting, venture exploration and investment, mining, beneficiation and minerals processing trade. At present, this company has 59 projects with mineral rights, with the total area of mineral rights 2388 square kilometers. The mineral kinds are gold, silver, copper, uranium, graphite and top grade architectural ornament stone labradorite.
 在马达加斯加共有矿权59个，其中高档建筑石材拉长石矿（俗称蓝翡翠）8个,位置在马岛靠南部）；石墨矿1个，为26011矿区，面积：158平方公里；多金属矿权50个，矿种均为金、铜、铅、锌、钴、镍和铀，矿权总面积2230平方公里。
In Madagascar, this company has 59 mineral rights. There are 8 mines of top grade architectural ornament stone labradorite (commonly known as blue jade) which locates in the south of Madagascar Island, 1 graphite mine (26011 diggings) with the area of 158 square kilometers, and 50 mineral rights of polymetallic ore, with mineral kinds being gold, copper, lead, zinc, cobalt, nickel and uranium and the total area of mineral rights 2230 square kilometers.
 
公司地址：马达加斯加塔纳纳利佛市易发图54栋总统别墅区C-12Lot C-12
Company Address: President Villa Area C-12Lot C-12, Building 54, Yifatu, Tananarive City, Madagascar
 
上海盛旺石材有限公司
Shanghai Shengwang Stone Co., Ltd.
上海盛旺石材有限公司创建于1986年,是一家集生产加工、销售、设计安装施工以及进出口贸易为一体的企业。经营27年业绩丰硕，年设计、生产、销售100万方石材。参建项目无数，业绩骄人。
Shanghai Shengwang Stone Co., Ltd., which was founded in 1986, is an enterprise which integrates production, processing, design, installation, construction and trade. With 27 years of operation, this company has achieved outstanding performance, with 1 million cubic meters annual stone designed, produced and sold. The company has participated in building numerous projects, with exceptional performance.   
 
集团酒店/地产/建筑
Group Hotel/Real Estate/Building
棕榈滩高尔夫俱乐部
Palmbeach Golf Club
棕榈滩高尔夫俱乐部球场占地2022亩，以全长7288码的18洞72杆国际标准锦标级球场为主体。置身球场12000多平方米的私人会所，各项休闲娱乐设施一应俱全，有中西餐厅，风味餐厅、高尔夫专卖店、VIP套房、室内游泳池、宴会厅等。高档会所为每名贵宾提供会议、商务及休闲与康乐健身一体的服务。
Palmbeach Golf Club course occupies the area of 2022 mu, and the main part is the18-hole par-72 international standard championship level court with the length of 7288 yards. There is a private club in the course with the area of more than 12000 square meters, and all the supporting leisure and recreation facilities are complete, including Chinese and western restaurant, specialty restaurant, golf store, VIP suites, indoor swimming pool and banquet hall, etc. The high-end club can provide every VIP with services which integrate conferences, business affairs, leisure, recreation and fitness.
 
棕榈滩高尔夫别墅
Palmbeach Golf Villa
棕榈滩高尔夫别墅占据海湾观景首席位置，总体规划2022亩，其中高尔夫占地1162亩，别墅占地860亩，每栋占地1.5亩至3.8亩的独立私家林园别墅。
Palmbeach Golf Villa is located in the best place for viewing the bay, with the planned area of 2022 m. The golf court occupies an area of 1162 mu, and the villa covers an area of 860 mu. Every building is the independent private garden villa with the area from 1.5 m to 3.8 mu. 
 
棕榈滩海景城
Palmbeach Sea-view City
棕榈滩海景城位于奉贤区南部的上海市海湾旅游开发区内，建筑面积60万平方米，南面紧邻上海唯一的海滨旅游度假区“碧海金沙”。棕榈滩海景城社区内规划有占地面积10万方，建筑面积20万方，房间数1500间的超五星级酒店，还有公共的游轮码头，项目建成后将形成集休闲、健身、旅游、办公、购物为一体的大型海景生活社区。
Palmbeach Sea-view City is located in the Shanghai bay tourism development zone in the south of Fengxian District, with the floor area of 600,000 square meters. The north of the sea-view city is near “Blue Sea and Golden Sand”, the only seashore tourism resort in Shanghai. The planned floor area of Palmbeach Sea-view City is 20万方, with more than 1500 super five-star hotels and public cruise ports. After the project building is completed, it will be a large-scale sea-view living community which integrates leisure, fitness, tourism, office work and shopping.      
 
棕榈滩海景酒店
Palmbeach Sea-view Hotel
     棕榈滩海景酒店是上海市唯一一家海景酒店，座落在上海奉贤海湾。酒店共有273间豪华舒适的客房和套房，并特设6层为行政楼层。酒店提供从6人至200人的会议设施，可举办不同类型的会议和研讨会。位于酒店附楼的健身中心备有世界一流的健身房、室内游泳池、桑拿、按摩、水疗、壁球馆、网球场、棋牌室、桌球、乒乓球以及儿童中心，是极佳的休闲、健身场所。
Palmbeach Sea-view Hotel, as the only sea-view hotel in Shanghai, is located in Fengxian Bay of Shanghai. There are 273 luxury and comfortable guest rooms and suites, and in particular, the sixth floor is the executive floor. The hotel provides conference facilities with the participants from 6 to 200 people. As a result, different types of conferences and seminars can be held in this hotel. The fitness center, which is located in the annex building of the hotel, is equipped with world-class gym, indoor swimming pool, sauna, massage, spa, squash room, tennis court, chess and card room, snooker room, table tennis room and children center, and is the wonderful place for leisure and fitness.  
 
陵园
Cemetery
海湾园
Haiwanyuan
         上海海湾寝园有限公司（简称海湾园）置身于南上海的杭州湾畔奉贤海湾旅游区，国家4A级景区中的人文纪念园，从上海市中心出发，自驾车从S4高速公路或浦星公路快车道可直达海湾园，交通便捷。
Shanghai Haiwan Cemetery Co., Ltd. (hereinafter referred to as Haiwanyuan) is located in the Fengxian bay tourism zone, beside the Hangzhou Bay, south of Shanghai, and it is a cultural memorial park in a national 4A level scenic spot. If you set out from the city center of Shanghai, drive a car from S4 expressway or fast traffic lane of Puxing Road, you can reach Haiwanyuan. Apparently, the traffic is convenient.
         占地面积1000亩的海湾园环境优美、人文丰厚，以优质的产品和亲情服务接待每一位顾客。海湾园追求文化品位，众多的名人入驻于此，张闻天、陶行知、老舍、郭沫若、魏巍、王均瑶、张宏根、陆星儿、邱岳峰、小白玉梅等，这里成为了中小学生的爱国主义教育基地。海湾园先后被评为全国殡葬工作先进单位、全国殡葬改革示范单位、上海市文明单位、上海市一级公墓、上海市花园单位、上海市机关档案一级先进、上海市殡葬管理工作先进单位等荣誉。
Haiwanyuan, with the area of 1000 mu, has beautiful environment and rich culture. It welcomes every client with high-quality products and enthusiastic services. Haiwanyuan pursues cultural taste, and many celebrities have been buried here, including Zhang Wentian, Tao Xingzhi, Lao She, Guo Moruo, Wei Wei, Wang Junyao, Zhang Honggen, Lu Xinger, Qiu Yuefeng, Little Bai Yumei. Haiwanyuan has become the national patriotism education base for primary and secondary school students. Haiwanyuan has been successively awarded as National Funeral and Interment Advanced Company, National Funeral and Interment Reform Demonstration Company, Shanghai Civilization Company, Shanghai First-class Cemetery, Shanghai Garden Company, Shanghai Institution File First-class Advanced Company and Shanghai Funeral and Interment Management Advanced Company.
         今天，金戈铁马之声可闻，儒雅翰墨之迹尚先。松柏之质，虚竹风骨，卓尔不凡，名垂千古，海湾独享。
Today, it seems we can still hear the sound of shining spears and armoured horses, and appreciate the works of Confucian and elegant scholars. The strong willpower like pines and cypresses, strength of character like bamboos, excellence, and everlasting name are enjoyed uniquely by Haiwan.
 
公司地址:上海市奉贤海湾旅游区海乐路200号
Company Address:No.200, Haile Avenue, Bay Tourism Zone, Fengxian, Shanghai
电话/TEL:86-21-57120077
 
瀛新园
Yingxinyuan
上海瀛新园成立于2005年，位于中国长寿之乡崇明。墓园毗邻草港公路，公交“南堡支线”直达园区，地理位置得天独厚，交通便利，园区占地约700余亩，是上海北翼地区规模最大的经营性公墓。近年来，公司始终坚持“诚信为本、用户至上、服务第一”的宗旨，积极树立企业形象，强化企业管理。先后荣获“上海市一级公墓”、“上海市花园单位”、“崇明县文明单位”。瀛新园把绿色生态和江南园林特色相结合， 围绕“绿色殡葬，生态殡葬”的发展理念，不断实现内在和外在的统一。
Shanghai Yingxinyuan, founded in 2005, was located in Chongming, the longevity village of China. The cemetery is near Caogang Road. With the “Nanbao Branch Bus Line”, the cemetery can be reached. Yingxinyuan has the geographical location with particularly favorable natural conditions, and the traffic is convenient as well. Yingxinyuan occupies the area of more than 700 mu, and it is the largest commercial cemetery in north wing area of Shanghai. In recent years, the company has always adhered to the tenet of “taking integrity as the principle, customer-oriented and service first”, actively established the company image and strengthened business administration. The company has been successively awarded as “Shanghai First-class Cemetery”, “Shanghai Garden Company” and “Chongming County Civilization Company”. Yingxinyuan combines green ecology with gardens of southern Changjiang delta, centers with the development concept of “green funeral and interment as well as ecological funeral and interment”, and continuously achieves the unification of internality and externality. 
         瀛新古园将以人文、生态为发展目标，以继承传统文化和打造城市绿肺为使命，使其成为与国际大都市相匹配的一张亮丽名片，最终成为世界一流的生态陵园。
Yingxinyuan will set the development goal as culture and ecology, take the mission of inheriting traditional culture and creating city green lung, make it as a brilliant business card matched with the international metropolitan, and finally become a world-class ecological cemetery.
地址：上海崇明县新河镇草港公路3188号（崇明殡仪馆东侧）
Address: No. 3188, Caogang Road, Xinhe Town, Chongming County, Shanghai City (East Side of Chongming Funeral Parlour)
电话/TEL：086-021-59376000   传真/FAX:021-59376000
http://www.shyxgy.com        邮编/ZIP:202156
 
古林园
Gulinyuan
企业介绍
Company Profile
         古林人文纪念园座落于呼市北部大青山脚下呼武公路8.5公里处，苍山绿柏间的古林人文纪念园，是由上海盛旺集团投资开发，经呼市民政局批准兴建的安放骨灰业务的永久性、经营性公墓，是呼市唯一对土地进行挂拍，拥有土地使用权的企业。占地面积1500亩，投资约2.3亿元，于2003年8月奠基，2004年10月25日正式对外营业。
Gulin Cultural Memorial Park is located at 8.5 kilometers of Huwu Road, under the foot of Daqingshan, north of Hohhot. Gulin Cultural Memorial Park, which is located among the green mountain and green cypresses, is invested and developed by Shanghai Shengwang Group. It is a permanent commercial cemetery for storing bone ash, and is approved by the Civil Affairs Bureau of Hohhot. As the only enterprise in Hohhot with land use right, it is the only company which is allowed to conduct land quotation. The park occupies an area of 1500 mu, with the investment of approximate RMB 230 million yuan. The foundation was laid in August 2003, and it officially started business on Oct. 25 2004.
经过严谨、科学的规划，精心的构筑，该园现已完成一期500亩、二期400亩的建设，三期600亩的规划。将逐步建成集追思悼祖、休闲旅游观光、人文纪念为一体的生态型人文景观陵园，打造青城又一道绿色生态风景线，使古林人文纪念园真正成为“西部第一陵”。
After rigorous and scientific planning and elaborate construction, this Phase 1 (500 m) and Phase 2 (400 mu) construction of this park have been completed. Phase 3 (600 mu) is under planning. It is planned to construct this park as an ecological cultural landscape cemetery which integrate recalling the dead and mourning forefathers, leisure, tourism and sightseeing, as well as cultural memorial park, create a green and ecological scenery, and make Gulin Cultural Memorial Park to become the authentic “First Cemetery in Southwest”.     
         古林园一直以努力建设公园式绿色陵园为目标，现绿化面积占园区总面积的80%，本着贴近自然、人文关怀的精神，在墓园前部相当面积开辟了休闲观光区，园区景观布局合理，内容，融自然山水景观为一体。园区内宽4米由花岗岩铺成的主干道两边绿树成荫、花团锦簇；休闲区内草坪青翠、奇石林立、造型各异，韵味十足。整个园区秉承皇家园林的建筑风格，汲取南国水乡之灵气，彰显北国大漠之豪放，化风水为风景，运用园林景观与人文艺术相结合的方式，将游廊、凉亭、假山、瀑布喷泉、祭坛、景观纪念广场、观世间菩萨像与点缀在墓区中的众多石雕小品和数不胜数的绿化景观有机地融合为一体，构成了一幅如诗如画般美丽风景长卷。
Gulinyuan has always worked hard towards the goal of establishing a park-style green cemetery. At present, the green area accounts for 80% of the total area of the park. With the spirit of getting close to the nature and showing humanistic care, the park develops a leisure and sightseeing zone with considerable area in the front part of the cemetery. The landscape layout of the park is reasonable, which integrates natural landscape together. In the park, the main street is paved with 4-meter-wide granite. On both sides, trees shade and flowers blossom. In the leisure zone, the lawn is green, and rare stones stand everywhere, with different shapes and lasting appeal. The entire garden inherits the architectural style of royal gardens, absorbs the inspiration of water towns in south China, and manifests the bold and unconstrained character of desert in north China. This park transfers feng shui as landscape, combines landscape architecture with humanistic art, organically integrates verandas, pavilions, rockeries, waterfalls and fountains, altars, landscape memorial squares, Avalokitesvara statues, numerous small stone carvings scattered in the grave area and many greenery landscape, and form a poetic, picturesque and beautiful landscape scroll.      
 
地址 ：内蒙古呼和浩特市回民区呼武公路8.5公里处
Address: 8.5 kilometers of Huwu Road, Hui People Area, Hohhot, Inner Mongolia
电话/TEL：0471-2662111  2662222
网址/Website

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。