- 翻译公司资讯
-
太硬核了！校长毕业典礼上为“机器人”拨穗！原来是因为……
发布时间：2020-06-15 15:08 点击：
文章转载自 世纪君 21世纪英文报
近日，江苏南京邮电大学举办了一场特殊的毕业典礼，看过现场视频的网友都要惊呼：太硬核了吧！
图源：现代快报受到疫情影响，学校通过机器人和电子屏远程为同学们颁发了毕业证。校长郑重其事地将机器人头顶学位帽的流苏从它的右边拨到左边。
这样的毕业典礼一定很难忘了，英文里“难忘”除了unforgettable还能怎么说？
1. Indelible
“难以磨灭，不可能被忘记的”，不如indelible正式和深刻，imprint也表示“因印象深刻而不能忘怀”。Memorable，表示“值得怀念的，令人回味的”。
例：Her words left an indelible impression on me.
她的话给我留下了难以磨灭的印象。
2. Never-to-be-forgotten
与unforgettable一样，这个词表示“无法忘记的”。
例：There are never-to-be-forgotten yesterdays in all our lives.
在我们的人生中总有无法忘记的昨天。
3. Be etched on/in sb's memory
深深蚀刻在某人的记忆中，这个短语也指的是难以忘怀。
例：The scene will be etched on my memory forever.
那一幕永远印在了我的记忆中。
4. Come across
通过自己的行为和表现，给人留下某种印象，还可以这样说。
例：She comes across really well on television.
她在电视上给人的印象真的很不错。
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。