文章转载自 双语君 中国日报双语新闻

近日，“女孩考上清华跪谢父亲”的视频火了，寒门学子苦读终有回报，还不忘根本，父女俩哭作一团，着实让人动容。

A video featuring a girl kneeling down and thanking her father went viral recently, moving netizens to tears. The girl was said to be admitted to Tsinghua University, one of China's top universities, while her father worked hard at a construction site, putting in all his effort to support her.

Netizens praised the girl for her filial piety and never forgetting where she came from. However, it turned out to be a staged event, a pose in front of the camera.

stage vt. 举行；上演；筹划

但随后有网友发现，该账号曾连续发布多条视频，考上清华的是同一个小姑娘，可她爸爸一会儿是“工地上的工人”，一会儿是“植物人”。

网友不禁灵魂发问：你究竟有几个好爸爸？

7月26日凌晨，拍摄者“会泽憨老大”发布视频称：已被平台官方告知违规，限流十天。目前这三个视频已经被平台隐藏。

The video platform has already imposed a 10-day reach limit to the creator for his violation of the rules, and the three videos are currently hidden according to a statement of the creator himself.

抖音方面负责人表示，“相关视频涉嫌骗赞骗互动，违反抖音社区公约，目前已被下架，发布视频的账号将被系统减少推荐。……我们反对以骗赞骗互动为目的进行虚假的演绎，为此我们设置了专门团队，对平台内容进行把控。也欢迎广大用户积极向我们举报反馈。”

7月24日，@江苏网警 针对该视频的发布表示，“希望大家能传播真正的正能量，而不是靠编造吸引毒流量”。

创作者：是段子，你们看韩剧不也哭得稀里哗啦？

该视频是抖音号“会泽憨老大”拍摄的，而其表示自己账号上发布的都是“段子”，并不是真的。面对网友的质疑与指责，他发布视频，直呼不公：

“我们拍视频就是让小孩知道，父母不容易。目的是传播正能量，这样有错吗？你们看韩剧哭得稀里哗啦的，怎么不去找他们呢？”

"These videos are used only to spread positive energy. Am I wrong?" said the creator, trying to defend himself. "You also cried while watching Korean drama, why don't you blame them?"

但网友却并不买账，认为这完全是创作者骗流量的手段，假的正能量根本没有什么感人可言。更何况，一些上了年纪的老一辈人对网络信息缺乏辨别能力，很可能就会信以为真：

“没经验、没骗钱，被骚扰和人肉”

接受扬子晚报紫牛新闻采访被问及为何不标注说明视频是摆拍的“段子”时，“会泽憨老大”说：“确实我们有责任，没有在这三个视频上标注清楚，还是经验欠缺。但我们做的作品都是段子，这在我们的首页上已经标注。”

记者看到，他的视频号写着如下一句话：

不少网友直指视频创作者打擦边球蹭流量，但“会泽憨老大”认为，“我们的段子发出去两小时后就被停播了，我们既没有开直播，也没有收礼物，没有骗取任何人一分钱。”但随后，该视频经过别的账号转播，点赞量达到618.3万，产生很大影响。

“会泽憨老大”和团队表示，“在别的平台肆意传播，但这个锅最后是我们来背，我们成了‘背锅侠’，这太不公平了。”

"We didn't gain any profit through those videos," the creator added "we are the scapegoat of all the platforms that spread them." He said he has been troubled by the cyber-bullying and harassment.

他说：“最不能接受的是，由此引发的网络暴力，对我和家人的生活造成困扰。现在我的亲朋好友、同事同学都在问我这个事情，这在我们那儿影响很大。我们希望通过法律途径维权，希望对方删除视频，并向我们道歉。”

这种博流量的“假正能量”，你怎么看？

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。