工作经验
 

2007 /4--至今：北京上海等多家翻译公司(少于50人) [5年6个月] 
所属行业： 专业服务(咨询、人力资源、财会)
翻译部 口笔译
受聘于北京上海多个翻译公司处理相关法语口笔译项目，积累丰富的展会陪同、商务洽谈经验及熟悉行业中法互译的笔译工作
 

2007 /1--2007 /2：巴黎展览会组委会(500-1000人) 
所属行业： 公关/市场推广/会展
营销组织部 法语翻译
先后担任国际汽配展和国际建材展组委会翻译，负责中国展台展商的展台翻译和陪同谈判工作。汽配展产品以中国制造名车踏板为主，国际建材展产品以屋顶墙面内置保温材料为主。
 

2005 /2--2005 /3：法国政府隶属的某国际展览会机构(150-500人)
所属行业： 公关/市场推广/会展
宣传部 法语翻译
蜂产品产销会翻译，为中国民营企业提供组织上的沟通交流和产品推广方面的服务。

 
2005 /1--2005/2：上海展览会(500-1000人) 
所属行业： 公关/市场推广/会展
宣传部 法语翻译
受聘给某巴黎艺术家的展品进行介绍翻译
 

2002 /7--2004 /12：上海某进出口贸易公司(少于50人)
所属行业： 贸易/进出口
代表处 市场助理
该公司旨在加强南法葡萄酒在中国的推广和发展的上海代表处，我以实习生身份参与了公司酒库的整理工作，对中外来访者进行产品介绍，并协同组织了当年9月在上海风靡
 

一时的法国文化节的前期准备工作。
 

项目经验
巴黎展览会之国际汽配展和国际建材展
项目描述： 2011年国际汽配展和国际建材展是2011年下半年的重要国际展览，有大批的国内参展商到巴黎寻求项目合作与商务谈判，有幸受聘于组委会的我竭诚为我国参展商提供语言和技术上的支持以求使同胞们不虚
 

此行，主要成功的谈判产品有名车踏板制造，房屋保温材料等。
责任描述： 巴黎展览会翻译

教育经历
2000 /9--2002 /6 法国蒙彼利埃一大 市场营销 硕士
1996 /9--2000 /6 北京对外经贸大学 市场营销 本科
 

培训经历
华东师范大学外语学院 对外汉语教师资格认证系列课程 由香港和英国双向审核对外汉语教师资格证
上海新东方学校 雅思精品班 雅思6分证书
 
证书 
2011 /5 法语DALF C1语言文凭
2009 /5 法语TCF语言证书 C1
2009 /4 上海市紧缺人才小语种考试 
2008 /9 雅思 6
2007 /9 大学英语六级 
2007 /5 法语四级证书 
 
语言能力

法语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
上海话（精通）  听说（精通），读写（精通） 
普通话（精通）  听说（精通），读写（精通） 
IELTS： 6