自我评价
大学期间做过一年的导游!口语得到很好的锻炼。
在安徽外经集团公司曾成功和同事举办了非洲国家建筑技术培训班，在１１月２日随安徽外经集团公司总裁去北京参加中非论坛,做陪同翻译．
现在在上海的一家法国公司上班，经常和法国客户一起出差，做贴身翻译，帮他处理一些现场翻译问题。而在公司内部做销售助理和翻译。
工作经验
2006 /12--2011 /4：法国贸易采购服务有限公司(50-150人) [ 4 年4个月] 
所属行业： 环保
环保部 销售经理、法语翻译、项目工程师
在该公司主要从事对外洽谈联系、采购工业样品和原材料、项目的质量监督中数据校对。多次前往华北、西南、广州等地协助客户洽谈外国境外的集团采购。在一年时间里，帮助公司完成2笔千万级别大单的执行和安装调试，跟踪整个项目，负责现场协调和工程翻译。通过多年的实际工作经验并多次与法国客户实际沟通中，使得自身翻译能力与水平获得极大提高。同时对华北山东等地自身行业在中国发展水平现状，有了比较清晰的认知。   
2006 /5--2006 /11：安徽省外经建设集团有限公司 [ 6个月] 
所属行业： 建筑/建材/工程
培训中心 法语翻译
在该企业半年时间里主要从事公司资料合同翻译、审记校对工作。并在11月份作为总裁翻译一起出席了中非论坛企业家洽谈会。使得自身法语水平和口语能力得到较大提升。  
2005 /6--2006 /5：洛阳国旅 [ 11个月] 
所属行业： 酒店/旅游
欧美部 导游/旅行顾问
在大四上学期开始，在以优异成绩完成学校学业的同时,利用课余时间.我竞聘到洛阳国旅做了一名导游，这一年中，我先后带过37个法国到中国的旅游团，使我的口语能力得到大幅度的提升.多次获得游客表彰，并因此获得8月份洛阳国旅欧美部中优秀导游称号.
项目经验
2010 /11--2011 /4：河北某医疗垃圾处置中心项目
项目描述： 这个项目和上个项目有所不同，这个是政府项目，属于政府城市管理局直接管理
责任描述： 在这个项目中，主要是以一名项目经理的角色出现的，主要负责现场的法语工程翻译和现场调解，处理好国外工程师和国内客户之间的工作，调解工作气氛，使工程顺利进行。
2008 /2--2008 /11：广东某医疗垃圾处置中心项目
项目描述： 这是一个BOT项目，我们主要负责设备的供应和安装及其试运行。
责任描述： 演绎一种项目经理的角色，主要负责现场翻译，以及做好国外工程师和客户之间的关系，调节工作气氛。
教育经历
2002 /9--2006 /7 解放军外国语学院 法语 本科
经过四年的法语学习．自身具备了较强的听、说、读、写的法语能力。在校四年，多次积极参加校党委会组织的各项活动。并常期从事班长职务。在2004年夏天，自编自演的法语舞台剧《白毛女》获得了建军节纪念晚会优秀奖，获得校师生一致好评。在军校的四年生活，磨练了我坚强的意志，铸就了我永不言败的精神，在我的人生字典里：没有失败，只有暂时停止的成功！

所获奖项
2003 /9 学院一等奖学金，然后学院三等奖学金，院优秀团员，学院嘉奖，系优秀团员 
社会经验
2005 /7--2006 /5 导游
受到旅行社的肯定和外国游客们的好评
校内职务
2006 /11--至今 销售代表兼法语翻译
2006 /5--2006 /11 翻译
在公司的工作中，受到了公司领导的肯定，参与了法国项目组的翻译工作，成功举办了非洲国家建筑技术培训班，在１１月份随公司总裁参加了中非论坛
语言能力
法语（精通）  
英语（熟练）