工作经验 
 
2004/5-现在：某机械设备工程有限公司(500人以上) [ 8年] 
所属行业： 机械/设备/重工
国际部 法语翻译
工地现场的法语技术口译和笔译，技术和行政会议的同声翻译，各类技术文档、资料和各类商业信函的笔译，协助领导和工程师进行商务洽谈和技术洽谈，和所在国家当地各级相关政府部门沟通，办理各类事务。

2002/12-2003 /11：北京华译网翻译公司 [ 11个月] 
所属行业： 其他行业
译员中心 法语翻译
外派南非法语翻译，工作内容：工地现场的口译，商务以及技术洽谈的翻译，和技术资料，来往信件，内部文件的笔译。

教育经历
 
2000 /9-2002 /10 法国普瓦捷大学 企业管理 硕士
在法国， 系统学习法语基础和提高课程，全面掌握法语听说读写能力。学习企业经营和管理专业课程：市场营销，财务会计，战略与组织，商法，微观经济学等。

2000/1- /2000 /7 某法语培训中心 法语 其他
出国前的基础法语培训，密集课程600学时，全面培训法语听，说，读，写的基本技能，为出国深造做好准备。学习了北外的《法语》课程，以及《简明法语教程》，和国外教材《走遍法国》等。