第一章 总则 第一条 为了更好地培养和合理使用外语翻译人员，充分发挥他们的专业才能和工作积极性，鼓励他们努力钻研业务，为社会主义四化建设服务，特制定本条…

叶廷芳是国内德语文学研究和翻译的著名专家，尤以卡夫卡、布莱希特和迪伦马特研究见长。他曾在北京大学西语系德语专业攻读德语文学。历任北京大学教师、中国社会…

中文 法文译词 一．机构及职衔的译法 1．国家 中华人民共和国 Rpublique populaire de Chine (RPC) 国家主席 Prsident dela Rpublique(populaire de Chine); Che…

中文 法文译词 1 三个代表 triple mandat; triple reprsentativit ; triple rle 2 代表中国先进生产力的发展要求 reprsenter / incarner les exigences dudvelop…

翻译在中国究竟始于哪一个朝代，现在可能已经很难考证了。有的学者说，中国的翻译已有两千多年的历史；还有专家说，中国的翻译可以追溯到三千多年前的周朝。但是…

《环球时报》载文，分析了老虎、苍蝇一起打的三种英译，读后很受教益，但笔者对该文也有些不同意见。 一是对新华社译文的评价问题。作者认为句子动词crack down …

能将某个领域的知识和技能称为专业，一般要满足两个方面的心理期待，一是职业性的，如上述审计、会计等等，一是学科性的，如文学、哲学等等。翻译专业遇到的观念…