如何给总理做翻译？ 2010年3月16日，温总理记者会结束后的第三天，张璐回到了母校外交学院，应邀给学弟学妹们讲述总理记者招待会翻译的体会。原本只能容纳200人…

内容提示：《公共外交季刊》2010年夏季号刊发中国国际战略研究基金会名誉会长，中国人民解放军前副总参谋长熊光楷：西方对中国韬光养晦一词翻译不准确上将的题为…

中文吸收外来语也应遵循国际惯例 最近一段时间以来，针对中文如何既吸收外来语，更不失自己的特色和纯洁性的问题，媒体上发表了许多意见，有些是完全对立的意见…

这几年国内图书走出去的声调很高，相关部门为之做了不少努力。比如《大中华文库》（英文本）已经出版了81种；经典中国对外出版工程，经专家论证，第一批资助的书…

新中国成立以来，我国翻译工作取得巨大成绩，这是有目共睹的事实。但无庸讳言，存在的问题也很多，特别是受经济转型期的影响，在利益驱动下，有些翻译的功能和作…

对奈达翻译理论研究的重新审视从奈达翻译定义的错误译文谈起 李田心 广东外语外贸大学南国商学院 中文摘要：本文指出并分析奈达翻译定义的中文译文中的错误，提…

我国在民族、族群、族裔等词汇的应用上存在与国际社会的普遍理解相冲突的情况，在国际引起不必要的误解，在国内可能导致认同发生分歧，应引起重视。 一、多民族…