中文译文全文如下

 

（第一页）

美国

乔治华盛顿国际学校

今日的学习，给你一个坚实的未来

 

电话：+01.407.255.1751  传真：+01.407-926-0197  info@gwisedu.com www.gwisedu.com

美国佛罗里达州奥兰多市201单元北Organge Blossom街5764号

 

（第二页）

教职员工

 

Larry Frazier,博士

主管教务副总裁；兼任首席运营官与校长

 

Jennifer Overton

非母语英语课程与世界历史系主任

 

Robert Clegg, 法学博士，法学硕士

国际业务开发副总裁

 

Vanessa Goodal

社会系主任

 

John Meske, 法学博士

法律顾问

 

Judith Finch

英语与历史系主任

 

Josephin Ou

中国市场开拓副总裁

 

Jonathan Jacobs

数学与科学系主任

 

（第三页）

总裁暨首席执行官的话

 

在过去六年中，我一直致力于在乔治华盛顿国际学校及其在美国本地的附属学校与机构进行留学生计划的开发与实施。通过在留学生的原籍国创建与植入成功的华盛顿国际学校课程，我希望把我校的成功拓展到这些国家，使这些留学生能够为他们在美国高校和职业学校接受教育打下良好的基础。

成功的关键在于开展早期浸入式英语课堂教学。通过学习英语通用课程，学生们在转入美国四年制教育机构学习后，将具备更有利的条件帮助他们更好地完成学位课程。

请记住，把孩子送到美国接受早期浸入式教育的费用大约是每年3万美元。而在您本国接受相同教育的花费大概仅仅是这个数字的30%。因为我们已经来到您身边了！

 

Philip Nguyen, 法学博士

总裁暨首席执行官

 

 

（第四页）

为学生提供具有竞争力和高品质的教育，是GWIS的使命。

 

GWIS是一所位于佛罗里达州奥兰多市的私立学校，提供1年级至12年级的全部课程。我们拥有来自美国和全世界的顶级教师团队，在教育学生的同时，更注意培养与鼓励学生。我们的学生主体包括美国学生和从本国转来的留学生。

GWIS致力于提供具有挑战性的课程，以使学生为其大学阶段的学习做好充分的准备，同时也致力于培养学生一生热爱学习的精神。我们十分了解，当今的学生面临着一个骇人的任务：理解这个复杂的世界。对留学生而言尤其如此，因为他们可能连英语都说得不甚流利。GWIS每一项课程的目的都在于帮助学生快乐地学习，享受学习者的快乐。

我们提供完整的学科课程，重心在于为学生的大学课业打好基础；我们也为所有留学生准备了集中式非母语英语课程。每位学生还可获得量身定制的课业计划，从他们成为GWIS的学生到被大学录取为止；甚至包括提供大学阶段建议。

我们了解，除了录取过程之外，学生们还有很多挑战要面对。教育文化和背景之间存在着语言障碍和差异，即便最好的学生都可能因此无法充分发挥其潜力。我们的教学团队十分了解每位学生可能面对的复杂情况，而他们所提供的帮助可能成为学生在高等教育阶段能否获得成功的关键。我们保证为学生提供具有竞争力和高品质的教育，以使他们能够顺利获得美国高中文凭，并成功进入大学学习。

 

 

（第五页）

乔治华盛顿国际学校始于与SCS的合作项目，于2009年在美国成立，目的是帮助美国学生和所有外国学生顺利过渡到美国高等教育体系和文化中。我们的目标是使学生具备所有必要的技能，以使他们无论从事哪一领域都能无往不胜。

GWIS毕业的学生可直接转入以下美国大学；当然，不止这些：

宾汉姆顿大学   斯坦福大学

波士顿大学  巴特勒大学  纽约州立大学

布朗大学  圣约翰大学

坎贝尔大学  普林斯顿大学

城市大学  陶森大学

哥伦比亚大学  加州大学洛杉矶分校

康奈尔大学   亚利桑那大学

德雷克塞尔大学   加州大学伯克利分校

杜克大学   芝加哥大学

东华盛顿大学  伊利诺伊大学

乔治城大学  爱荷华大学

哈佛大学  内华达大学拉斯维加斯校区

印第安纳大学  马里兰大学

约翰霍普金斯大学  密歇根大学

密歇根州立大学  宾州大学

俄亥俄州立大学  托莱多大学

宾州州立大学  华盛顿大学

普渡大学  威斯康辛大学

罗格斯大学  耶鲁大学

西雅图太平洋大学  华盛顿州立大学

西雅图大学  西华盛顿大学

 

（第六页）

高中课程

学习+探索+经验=成功

 

GWIS的高中课程目的在于使十四岁（推荐就读年龄）以上学生为进入大学深造或参与就业做好准备；这些课程也提供官方认可的成绩单，学生可用来申请大学，或是作为完成高中学业的证明，方便他们日后就业。

尽管每种课程都设计为四年学制，学生可以利用不到四年的时间完成课程要求。学生在原籍国或其它国家的学校获得的高中学分，经合法评审机构认可，通常都是可转移的，因此可以用于满足课程要求。

一旦被GWIS的任一高中课程录取，学生将获得一份课程大纲，当中是他们完成该课程项目必须通过的所有课程。学生应当每六个月完成至少三门课程，这样才能继续进行该项目学习。但若情有可原，学生可以申请延长课程。每个课程计0.5学分。

 

两种课程，两种学位

学生们将学习原籍国母语授课的标准课程，同时学习英语授课的美国课程。因此，在该课程项目结束时，所有学生都将同时获得两种学位：原籍国颁发的国内高中学位和GWIS颁发的美国高中学位，后者为美国大学所认可。

 

（第七页）

标准高中课程

这种传统的标准高中课程能够满足学生的基本需求，即达到进入大学所需的要求。该课程也使学生能够有充分的准备参与ACT，SAT或托福考试。学生应当每六个月完成至少三门课程方能继续学习该项目。若要在四年内完成学业，学生应当至少每六个月修完六门课程。

 

高级高中课程

该课程比标准课程更加困难，这是为了使学生更好地应对竞争激烈的大学环境。该课程也能使学生具备充分的能力参与ACT，SAT或托福考试。该课程学生应当每六个月完成至少三门课程方能继续学习该项目。若要在四年内完成学业，学生应当至少每六个月修完六门课程。

 

夏季文化交流课程

欢迎参加为期两周欢乐刺激的美国之旅。学生们将会学习、探索与体验美国文化，并极大地提高英语能力。

 

（第八页）

对学生而言的几大优势

 

费用

GWIS课程的费用要比其它学校课程的费用减少70%，因为我们已经来到您身边了！

 

便利

无需为山长水远地去到美国而彷徨。留在祖国也能学！

 

选择丰富

我们有两种不同的高中课程供您选择：标准课程和进阶课程，专为第10到12年级的学生而设。

 

完成课程

在顺利完成课程后，学生将获得美国高中文凭和成绩单。

 

挑战性

我们保证为学生提供具有竞争力和高品质的教育，以使他们能够顺利获得美国高中文凭，并成功进入大学学习。

 

关于GWIS

1至12年级全日制寄宿学校

毕业生100%进入大学学习

个性化的学业计划

小班授课

集中式非母语英语课程

免费家庭作业辅导和家教

新托福考试和SAT考试辅导班

最先进的计算机实验室

课余俱乐部、活动、社团、运动和郊游

多样化而细心周到的社区

 

（第九页）

奖学金

 

校长奖学金

一学年中获得4.0平均学分的所有高中学生，其次年的学费将减免20%。

 

荣誉奖学金

一学年中获得3.9到3.99平均学分的所有高中生，其次年的学费将减免10%。

 

卓越奖学金

一学年中获得3.8到3.9平均学分的所有高中生，其次年的学费将减免5%。

 

（第十天）

今日的学习，给你一个坚实的未来。