1.0  范围

这份说明包含设计,材料,构建,设立和预建刚性钢构架的鉴定。
这份说明概括的建筑所包含的建筑组件有：所有一级和二级结构框架件，连接栓，覆层，绝缘材料，紧固件，闭合，密封件，堵塞材料，窗，门，通风口，顶盖，防水板，檐沟等。混凝土地基的施工应符合施工图和相关法律的要求。
这份说明适用于下列预建建筑：
复杂设备室
维修车间
材料架
大车库

2.0  条例，法律和标准

供应商应严格按照最新出台的所有适用法，标准和说明的要求，除其中有取代的之外。如果适用于相同条件超过一个以上，应严格遵守法律，标准或说明。若这份说明与其他相应的说明发生冲突，应在任何作业开始之前，与业主进行协商并提供说明裁定给业主。参考法律，标准和说明列举在下面：
美国混凝土协会（ACI）：
-        第318部分   钢筋混凝土的建筑法要求
美国国家标准协会（ANSI）：
-        ANSI A-58.1  建筑和其他结构的最低设计载荷
美国电焊协会（AWS）：
-        AWS D1.1     结构电焊法—钢
美国钢建造协会（AISC）：
-        钢建造手册（允许的应力设计）
-        钢建筑和大桥的标准实施法
-        建筑结构钢设计，建造和架构的说明
美国钢铁协会（AISI）：
冷形成钢结构组件的设计说明
金属建筑生产商协会：
-        推荐的设计实施手册
-        推荐的标准实施法
美国加热，制冷和空气调节工程协会（ASHRAE）
-        基本法则手册
-        指导和数据书
国家防火协会
-        NFPA 90 A 空调和通风系统
其他：
-        统一建筑法
-        执法部门对安装地点有管辖权

3.0  定义

工程应使用到下列定义：
工程：坦桑尼亚Mnazi港和Songo Songo天然气加工厂和运输管道项目
业主：坦桑尼亚石油开发公司
EPC合同商：中国石油管道局
供应商：为业主在工程中设计和生产建筑材料的公司和厂家。

4.0  建筑设计

4.1  工艺

根据法律要求和工业标准，施工人员应具备相应的资质条件，才能胜任此工程。

4.2  供应商提供的文件

供应商应提交下列文件给业主批准
-        所有有关建筑的建筑结构图纸和计算。计算软件应是国际通用的软件，如STAAD等。所有图纸和计算报告应以英语进行。
-        相关测试鉴定
-        设备和材料表
-        地基，嵌入部分和地基里的锚定螺栓的作用力数值与方向
当工程完工时，供应商应给业主提供如下事物
-        符合当地有关部门的管理法和要求的全套设计和生产合格证。
-        一份竣工图尺寸完整的副本

4.3  设计气候条件

-        雨季期                                       3月，4月和5月
-        平均周围温度，最小/最大          21度/25度
-        最小/最大相对湿度                    69%-90%
-        设计湿度                                   100%
-        最小地下温度                            29度
-        平均年降雨量                            255毫米
-        最大日降雨量                            13毫米
-        最大风速                                   21.6米/秒
-        抗震设计标准                            震区1，Z=0.075

4.4  设计数据

-        建筑的最低使用寿命为50年
-        静负荷应包括结构，设备，管道，绝缘和耐火材料，防火材料和其他永久附件
-        建筑的设计应考虑下列施加负荷：
包括风力，地震，活负荷，静负荷等，都应符合建筑和其他结构的ANSI A 58.1最低设计载荷，除图纸有另外说明以外。

4.5  设计和施工

所有的负载工况应设计成刚性框架。
结构设计应使用到设计载荷中。主框架不承载水平负荷，而是由：
-        标准缆绳或屋顶的交叉支撑秆
-        标准缆绳或交叉支撑秆，刚性门框或剪力墙
-        隔板，标准缆绳或交叉支撑秆，刚性门框或剪力墙
工地架起的结构一般为由金属外嵌板组成的钢框架。
设计负荷应充分考虑到所有门窗，通风，天窗和设备因素。
应充分考虑屋顶到墙和柱，墙和柱到地基的变形因素。
梁，柱应有必要用到最小12mm的吊杆。
所有外墙和屋顶应从预建连锁部分组装，该连锁部分包括墙的全高和屋顶的全宽，不含开口部分。
建筑和其构架部分要考虑到天气因素。
要以这种方式安装窗户，以防止外力导致其脱落或变形。
建筑部件和接合处应考虑到建筑部件的移动情况，无永久变形，破损，接合处断裂，密封处破裂，漏水，玻璃破裂其他不利影响。
屋顶应有斜坡，以便排水。

5.0  材料

5.1  总体

1. 材料必须是新的，并符合工业标准的外观和质量及适用法说明和其他相关说明的要求。
2. 使用的材料应是可以兼容使用的，且可防火。除特殊说明外，未经业主书面许可，不能使用任何材料。无法以电化学接触兼容与其他不同的材料，应用合适的涂层，垫圈或起其他有效的途径进行分离。

5.2  结构框架

1. 一级结构部件应为刚结构制品实网部件，该部件均匀的深度掾与均匀的深度柱牢牢地连接着。
2. 二级机构框架应将负荷传至一级结构系统，并应包括端墙柱，掾，梁，柱，檐沟，支撑面，集管，接合处，支撑法兰，夹具和其他结构框架。
3. 结构钢的一般使用应遵循ASTM A572 GR 50或ASTM A36.
锚定螺栓应遵循ASTM A307,一级。
用于手动电焊的电焊电极应属于E480xx级。
ASTM C150 二型或等同物用在腐蚀性高区域的地下混凝土。
ASTM C150 五型或等同物用在弱和中等腐蚀性区域的地下混凝土。
ASTM C150 一型或等同物用在其他地方的混凝土。
螺纹钢：ASTM A615 G60或等同物
5.3屋顶和墙板
1. 屋顶和墙覆层应按照0.6毫米的钢基厚度制造，且该钢基厚度每平方米含有最少平均180克的锌铝涂层，并获得业主批准。
2. 屋顶和墙覆层应是波纹状的镀锌钢。
绝缘材料应是100毫米厚的石棉。
3. 厕所的隔离墙和其他房间应是贴有瓷砖的防水石膏板轻型钢架。
4. 供应商应提供一份标准颜色图表(用于涂屋顶,墙壁,顶篷等),以边业主选择。
5.4 防水板和装束
1. 应在架子，角落，屋檐，门窗，框架口，管道延伸和一切需要确保防雨和外观精美的地方，给予防水板，密封剂和装束。
2. 除在图纸或数据表中另有表明，防水板和相邻的面板应是同样的说明。
3. 所有建筑的单个房间四周围要给予防水板，该板可延伸到地基外沿以下至少25mm及内墙板底部以上25mm。
4. 按照图纸或数据表指明的位置，防水板包裹地基周围的绝缘材料，将地基外围围起来。
5. 在所有接合处和终止处要用到预铸过的橡胶或氯丁橡胶，要被设计成防水型。
5.5 门
门的类型：所有的门应是防火钢门，车库应是升降门，所有其他外门应是精加工过的钢化安全门，所有的门要符合相关的标准和业主的要求。
5.6 窗
所有的窗子为塑钢结构包裹的玻璃窗，所有的窗子要符合相关的标准和业主的要求。
5.7 顶篷
1. 建筑的屋檐应设计成山形的顶篷，该顶篷由最少16毫米口径的钢材架构而成。
2. 顶篷应比建筑突出900毫米，在门或开口处的每一边延伸300毫米，山形屋檐比门高出300毫米。
3. 顶篷应由刚性结构框架支撑，并能抵挡一个20千克的冲击负载。
5.8 屋檐和水落管
1. 按照规定，建筑应使用到屋檐和水落管。
2. 所有末端应用到封缝料，以保证防雨。天沟的外表面应由量具镀钢支撑。水落管应是带潜缝的矩形或圆形，并由镀钢制造而成，厚度不少于1毫米。
6.0 架构
6.1 总体
施工图得到业主批准后，才能开始构建。
合同商应按照业主的要求，对每天遗留在建筑里的所有废料和剩余材料进行清理，一直到完工。应依据适当的条例，进行处理：
在完工时，供应商应：
a. 去除所有玻璃上的标签，油灰，油漆，并记性打磨；
b. 清理和打磨所有硬件；
c. 清理和打磨在该设备安装中，影响安装的所有紧固件和设备。
6.2 构建
钢结构框架包括所有的支撑件，连接件和螺栓都由根据图纸，该说明中的要求，适用法和相关说明构建。
施工图得到业主批准后，才能开始构建。
所有的焊接应遵循适用法，说明和所推荐的操作方法。
当局对安装地点有管辖权，且制造商应得到当局的全面批准。
表面处理和涂漆应遵循图纸和说明中所显示的要求。
若要对部分进行替换或对设计进行更改，须得到业主的批准。
应将钢部件和隔墙上的所有烧痕和尖锐部门去除。
所有用于场地安装的部件应进行详细的检验。
6.3发送，存储和处理
所有提供的建筑产品应根据架设图纸，分批进行详细的标记或清点，在安装时，应保证所有标签完整有效。
在运输过程中，所有建筑产品都应进行严格的包裹，包装，确保得到全面的保护。
所有材料和零件应保存在干燥安全的地方，以防止受到天气的影响和物质损坏和污染。
所有材料和零件应进行严格的处理，以防止对其自身，人员和其他进行贸易的材料，造成损伤。
如果出现破损，应在业主的许可下，进行必要的修补和替换，且所有费用都不得向业主进行征收。
6.4 架设
供应商应提供安装和修理步骤及手册，以作参考。
供应商应按照业主许可的步骤，对建筑进行安装。
建筑架设应符合适用法，说明和推荐的操作方法。
在施工期间，应提供临时充分的支撑，以确保结构的完整性。
所有钢结构应按照第3章规定的适用法，说明和推荐操作方法的限制，进行全面的加固，铅垂。
所有屋顶和墙覆层和配件，包括门窗，防水板应根据生产商的书面指示和图纸，进行严格地安装，并依照如下要求：
a 所有覆层应固定在结构框架上，以充分抵抗环境荷载。
b 端搭叠应使用最大长度的面板，将其缩小化。、
c 水平墙搭叠应在建筑周围保持同样的高度。
d 当安装绝缘材料时，所有接合处应交错开来。
e 所有门窗，管道开口等应充分进行防漏水处理。
所有机械系统包括通风设施，加热器，起重机和铅管制品，应根据生产商的书面指示和图纸，进行严格的安装。
7.0 除锈和覆层
7.1 除锈
应在生产之前，完成对钢部件表面的喷砂和除锈工作。
7.2 覆层
在离开工厂之前，应进行防锈底漆覆层处理，防锈底漆覆层处理和两个完工覆层应在架设完成之后进行。
焊接两边的一些区域不应在现场进行涂刷，整修喷刷应根据相关规定，在焊接完之后进行。
相连部分的覆层应在高强度螺栓用螺钉钉住之后进行。
8.0 检查
供应商应为业主随时随地对材料，构建和安装进行检查，提供方便。
若业主认为材料和工业不符合要求，其有权叫停施工并进行整改。
若因材料和工艺的缺陷，供应商须承担相应的修理和检查费用。
供应商应提供包括平台，梯子，工具和校对校准记录在内的设施，以便业主对架设的钢结构进行检查。
在材料或工作的验收中，任何因业主自身的原因，所导致的问题，供应商无须承担任何责任。
9.0担保
在建筑架设之后，供应商应对缺陷材料，工艺水平不佳及设计不合理所引起的结构和部件问题，进行为期一年的质保，自验收日起，其全部担保时间不超过18个月。供应商在担保期内，应承担因其自身原因所产生的维修和维护费。
10.0 申明
合同将包括该说明的条款，但不局限在这些条款上。
如果有一些条款不包含在该说明里，请提前联系EPC承包商。图纸上所有注明的条款都属于投标范围之内，如果你有不同的意见，请联系EPC承包商。

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。