手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成企业技术接入规范英文翻译

发布时间:2018-09-20 10:17  点击:

世联翻译公司完成企业技术接入规范英文翻译
1         Foreword
The purpose of this file aims to define the general external service interface of BSP enterprise service platform, quickly integrate the big customers’ proprietary system, connect the information flow between big customers and Shunfeng System, and realize the integration of the integral logistics supply chain, so as to reach the win-win results for Shunfeng and customers.
 
2     Description of interface specification
Unify using UTF-8 coded XML message through external service interface; interface communication protocol supports WEBSERVICE, HTTP/POST and FTP; currently WEBSERVICE protocol is used mainly.
 
General external service interfaces are classified as active access interface and external push interface. The external push interface based on FTP protocol does not need corresponding response message. Other protocols require correspond requests and corresponding messages. The following text defines the format and rules to be observed by the general external service interface message.
 
²  Request message
<Request service="service name" lang="zh-CN">
<Head>customer ID card number, check code</Head>
<Body>Request data XML</Body>
</Request>
 
Key rules
 
a) Service property and HEAD element predefined the service name, customer card number and check code. Combining with the customer IP address on request can satisfy the verification of system functional jurisdiction only by analyzing HEAD elements. The condition without functional jurisdiction needs no further analysis of internal Body data, which greatly improves the performance of blocking illegal access.
b) Customer ID card number and check code shall be unified by the allocation of Shunfeng.
c) long property is used for support the international request with the default value of zh-CN.
 
²  Response message:
<Response service="service name">
<Head>OK|ERR</HEAD>
<BODY>Normal response message XML</BODY>
<ERROR code="NNNN">Wrong detailed message </ERROR>
</Response>
 
Key rules
a)    Head element value is OK or ERR; OK represents normal transaction and ERR represents system or business exception; as for batch transaction settings, partial transaction exception must return OK value; exception transaction records must be indicated in returning BODY to avoid the next complete resending.
b)    Return to BODY element while Head element value is OK; return to ERROR element while Head value is ERR; BODY and ERROR elements cannot coexist together.
c)    “Code property value” in ERROR element is four-digit number. The description of error code refers to the last part of the reference files.
²  Recording number of batch transaction is limited under 20 (referring to Shunfeng Website). Special business may define the limit not supporting the batch transaction or batch recorded number less than 20 itself.
²  The definition of data elements of request or normal response data XML shall abide by the principle of separating defining necessary fields (including default value field), optional fields and extended fields. Meanwhile, fields shall be defined through the element property with the field value limited under 200 characters (less than 50 Chinese characters); necessary fields shall be defined through the element property; optional fields shall be defined “data element name +Option” element through the property under the data element; extended fields shall be defined by reserving the property of element <Extra> under the data element; the number of necessary fields shall be controlled under 10 as possible.
<Order id="XXXX" …>
<OrderOption payment="XXXX" …/>
<Extra e1="XXXX" …/>
</Order>
 
The element property of OrderOption and value are defined by the specific business data. Extra element supports 20 properties to the utmost; property names are e1,…,e20, only supporting character string value.
 
²  Try the utmost to reduce the field amount required for delivery in interface message through individualization service configuration of customers. For example, add the code of goods-delivering points in order message,    allocate the monthly account and other data in the way of backstage-based customer + code of goods-delivery point, thus avoid delivering the affiliated monthly account in interface message.
²  Request and response message elements shall be named by word order headed by capital letters, like “OrderResponse”; property name shall use small letters wholly, like “orderid”; subelements shall be expressed by using “/” path in the defined table, like “outeTrackingResponse/Route”.
 
General external service interface has defined the express-type service interface presently; the reference address refers to the following.
Http://bsp-oip/sf-express.com/bsp-ois/ws/expressService
 
3     Express-type service interface
3.1   Oder-placing (including filtering)
3.1.1       Function description
 
Order-placing interface may provide the following three functions according to the customers’ requirements.
1)  Customer system places order to Shunfeng in a unified way.
2)  Allocate transport number for order number.
3)  Filtering order
 
3.1.2       vDefinition of dominant message at interfaces
Service name OrderService Batch transaction limiting Not supporting
Interface type Access Protocol type WEBSERVICE
Interface method public String sfexpressService(String XML);
Dataelement<request> Order    
Name of necessary field Types(restricted) Default value Description
orderid String(64)   Customers’ order number, suggested as English letters +YYMMDD(date)+serial number,TB1207300000001
express_type String(5) Standard express Type of express-type products
1 Standard express
2 Shunfeng preference
j_company String(100) _SYSTEM Sender’s company name, “_SYSTEM” means getting from system configuration if not provided.
j_contact String(30) _SYSTEM Sender’s contact personnel, “_SYSTEM” means getting from system configuration if not provided.
j_tel String(20) _SYSTEM Sender’s phone number, “_SYSTEM” means getting from system configuration if not provided.
j_address String(150) _SYSTEM Sender’s detailed address, including prince, city and districts, for example, F10, Wangji Business Mansion, 11th Street, Xinzhou, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province, “_SYSTEM” means getting from system configuration if not provided.
d_company String(100)   Receiver’s company name
d_contact String(30)   Receiver’s contact personnel
d_tel String(20)   Receiver’s telephone number
d_address String(150)   Receiver’s detailed address, for example, F10, Wangji Business Mansion, 11th Street, Xinzhou, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province,
parcel_quantity Number(5) 1 Package number shall be provided if producing transport order number. A package corresponds to a transporting order number. Data must be correct.
pay_method Number(1) _SYSTEM Type of payment: 1. Paid by sender; 2 Paid by receiver;3 Paid by the third party. The default value is 1. “_SYSTEM” means getting from system configuration if not provided.
j_province String(30) _SYSTEM Filling requirement of the sender’s located province name field must be standard province name, like Guangdong Province
j_city String(100) _SYSTEM Filling requirement of the sender’s located city name field must be standard city name, like Shenzhen City.
d_province String(30)   Filling requirement of the receiver’s located province name field must be standard province name, like Guangdong Province.
d_city String(100)   Filling requirement of the receiver’s located city name field must be standard city name, like Shenzhen City.
       
Data element
<Response>
OrderResponse    
Field name Type(restricted) Not-empty or not Description
orderid String(64) No Order number
mailno String(20)   Transporting order number may be affiliated with order numbers like, integrated parts and sub-parts,separated by comma.
origincode String(10) No Code for originally-sending place 
destcode String(10) No Destination code
filter_result Number(2)    Filtering order results: 1. Artificial selection; 2 collectable; 3 Uncollectable
remark String(100)   1. Receiver exceeding 2. Sender exceeding 3. Other reasons
 
3.1.3 Optional field information
Data elements Order/OrderOption  
Field name Type(Restricted)   Description
custid String(20) Monthly card account number SYSTEM configurable
template String(30) Template selection
j_shippercode String(30) Sender code
d_deliverycode String(30) Receiver code
cargo String(4000) Cargo name; maybe have variant articles; use comma to separate cargo names for variant articles. For example, mobile phone, IPAD, charger. Require producing electronic transporting bill. This field must be delivered.
cargo_count String(4000)  Cargo quantity; be separated with comma for variant cargos, corresponding to the described cargo, for example, 2,1,3.
cargo_unit String(4000) Cargo unit; be separated with comma for variant articles, corresponding to the described cargo, for example, piece, set, book.
cargo_weight String(4000) Cargo weight; be separated with comma for variant cargos, corresponding to the described cargo, for example, 1.5,1.0,3.0
cargo_amount String(4000) Cargo unit price; be separated with comma for variant cargos, corresponding to the described cargo, for example, 1000,2000,1500
cargo_total_weight Number(10,2)  
Total weight of order cargos, unit KG; if this value is provided, it shall be>0
sendstarttime date The starting time of getting cargos, YYYY-MM-DD,HH24:MM:SS; for example: 2012-7-30 09:30:00. Default: system time for receiving order for the system
mailno String(4000)  
Mailing transporting order; only one main mailing order for an order; in case of integrated order and sub-order, please be separated by comma; the main order shall be placed at the first position. “755123456789,001123456789,002123456789“
remark String(100) Remark
Data element OrderOption/AddedService
Field name Type(Restricted) Description
name( Defined corresponding relationship ) String(20) Value-added service, for example, COD, etc.
value String(30) Value-added service value 1
Value1 String(30) Value-added service value 2
Value2 String(30) Value-added service value 3
Value3 String(30) Value-added service value 4
Value4 String(30) Value-added service value 5
       
Value-added service value description
Service NAME Description Remark
Cash on delivery COD Value: cargo price; value1: customer value  
Support price INSURE Value: declared value  
MSG MSG Value: mobile phone number  
Packaging fee PKFEE Value: packaging fee  
SMS SMS Value is the mobile phone number and is the same as the receiver’s mobile phone number.
Value1 is the individualized words.
 
Special support value SINSURE Value: service charge  
Special delivery
Special value-added service value
SDELIVERY
SADDSERVICE
value : service charge
value: service charge
 
 
3.1.4       Extended field information
Follow the extended field specification
 
3.1.5       Application scenario XML example
²  Scenario 1
Scenario description :customer placing order
RequestXML:
<Request service=”OrderService” lang="zh-CN">
<Head>j_custid(customer card number ),checkwork(check code )</Head>
<Body>
<Order orderid=”Order number” express_type=”express type ”j_company=”Sender’s company name ”
j_contact=”sender’s contact personnel ”j_tel=”Contact telephone number”j_address=”Delivery address”d_company=”Receiver’s company name ”d_contact=”Receiver’s contact person ”d_tel=”Contact telephone number”d_address=”Receiver’s address” parcel_quantity=”Package number”pay_method=”Terms of payment ”>
<OrderOption custid=”Monthly settlement card account ”j_shippercode=”Sender’s code”d_deliverycode=”Receiver’s code”cargo=”Cargo name ”cargo_total_weight=”Total weight ”insurance_amount=”Declaration value ”sendstarttime=”Time inquiring getting cargo ” mailno=”Mail transporting order number ” remark=”Remark ”>
<AddedService name=”value-added service 1” value=”Value 1” value1=”Value 2” value2=”Value 3” value3=”Value 4”
value4=”Value 5”/>
<!-- ...// <AddedService>May be variant  -->
</OrderOption>
 
<Extra e1=”extended field ” e2=”extended field ” e3=”extended field ” e4=”extended field ” e5=”extended field ” e6=”extended field ” e7=”extended field ” e8=”extended field ” e9=”extended field ” e10=”extended field ” e11=”extended field ” e12=”extended field ” e13=”extended field ” e14=”extended field ” e15=”extended field ” e16=”extended field ” e17=”extended field ” e18=”extended field ” e19=”extended field ” e20=”extended field ”/>
</Order>
</Body>
</Request>
 
Response XML:
Successfully treated order :
 
<Response service=”OrderService”>
<Head>OK</Head>
<Body>
<OrderResponse orderid=”Order number” mailno=”Main order,Sub-order 1,Sub-order  2,…,Sub-order  n” originCode=”Original delivered place code” destCode=”Destination code ” filter_result=”Filtering results ” remark=”Remark ”/>
</Body>
</Response>
 
Failed order treating:
<Response service=”OrderService”>
<Head>ERR</Head>
<ERROR code="NNNN">Detailed wrong message </ERROR>
</Response>
 
3.2   Confirming for order cargo delivery
3.2.1       Function description
This interface is used for customers to deliver the important information, like express weight, posting time, etc. through this interface to Shunfeng after delivering the cargos to Shunfeng Consignment
3.2.2       Definition of main message at interface
Service name OrderConfirmService Batch transaction limiting Not supporting
Interface type Access Protocol type WEBSERVICE
Interface method  public String sfexpressService(String XML);
Data element <Request> OrderConfirm    
Necessary field name Type (restricted) Default value Description 
orderid String(64)   Order number
mailno String(20)   Mail transporting order number
Data elements <Response > OrderConfirmResponse    
Field name Type (restricted) Non-empty or not Description 
orderid String(64) No Order number
mailno String(20) No Mail transporting order number
res_status Number(1)   Remark: 1. Mismatch between order number and mail transporting order
2. Successful
 
3.2.3       Optional field information
Data elements OrderConfirm/OrderConfirmOption
Field name Type (restricted) Description 
weight Number(10,2) Order weight, unit: KG
单位 KG
volume String(100) Length, width and height of delivered cargo shall be separated by comma; unit, CM, correct to 0.1.
 
3.2.4       Extended field information
Follow the extended field specification 
3.2.5       Application scenario XML example
²  Scenario 1
Scenario description :
Request XML:
<Request service=”OrderConfirmService” lang="zh-CN">
<Head>custid(customer card number ),checkwork(check code )</Head>
<Body>
<OrderConfirm orderid=”Order number” mailno=”Mail transporting order number ”>
<OrderConfirmOption weight=”Express weight ” volume=”Lengh, width and height of delivered cargos ”/>
<Extra e1=”extended field ” e2=”extended field ” e3=”extended field ” e4=”extended field ” e5=”extended field ” e6=”extended field ” e7=”extended field ” e8=”extended field ” e9=”extended field ” e10=”extended field ” e11=”extended field ” e12=”extended field ” e13=”extended field ” e14=”extended field ” e15=”extended field ” e16=”extended field ” e17=”extended field ” e18=”extended field ” e19=”extended field ” e20=”extended field ”/>
</OrderConfirm>
</Body>
</Request>
 
Response  XML:
Successfully confirmed order  :
 
<Response service=”OrderConfirmService”>
<Head>OK</Head>
<Body>
<OrderConfirmResponse orderid=”Order number” mailno=”Mail transporting order number ” remark=”Remark ”/>
</Body>
</Response>
 
Failed confirmed order  :
 
<Response service=”OrderConfirmService”>
<Head>ERR</Head>
<ERROR code="NNNN">Detailed wrong message </ERROR>
</Response>
 
3.3   Order filtering
3.3.1       Function description
Customer system sends the automatic filtering application through this interface to Shunfeng enterprise service platform, used for judging whether the sending and delivery address fall into the delivery scope of Shunfeng. The system can automatically judge whether the delivery address fall into the delivery scope of Shunfeng according to the addresses. If the receiver’s address falls into the scope, the mail can be delivered; otherwise, it cannot be delivered.
 
3.3.2       Definition of main messages at interface
Service name OrderFilterService Batch transaction limit <=5  
Interface type Access Protocol type WEBSERVICE
Interface method  public String sfexpressService(String XML);
Data element <Request> OrderFilter    
Necessary field name Type (restricted) Default value Description
filter_type Number(1) 1 filtering type:1-automatic filtering (System judges according to the address base and returns the results); 2.- artificial filtering (System judges according to the address base. If it cannot judge whether the cargo is received or delivered, the system will produce the task of artificial judgment. The later work will be finished artificially. After completing the treating process, Shunfeng may automatically push to the customer system).
orderid String(64) If
filter_type=2, it must be provided.
 
Customer order number
       
 
d_address
 
String(150)
  Receiver’s detailed address includes prince, city and district. F10, Wangji Business Mansion, 11th Street, Xinzhou, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province,
Data elements <Response > OrderFilterResponse    
Field name Type (restricted) Non-empty or not Description
orderid String(64)   Order number; if the artificial filtering order shall be provided by Shunfeng. This order value shall be provided.
filter_result Number(2) Not Filtering order results: 1. Artificial selection; 2 collectable; 3 Uncollectable
origincode String(10)   Code for originally-sending place
destcode String(10)   Destination code; if it is can be received and delivered, this item cannot be empty.
remark String(100)    1. Receiver exceeding 2. Sender exceeding 3. Other reasons
 
3.3.3       Optional field information
Data elements OrderFilter/OrderFilterOption
Field name Type (restricted) Default value Description 
j_tel String(20)   Sender’s telephone number
country String (50) CN Sender’s country
 
province
 
String (30)
  Sender’s located province must be standard province name, for example Guangdong Province (“Province” cannot be omitted.)  
 
city
 
String (100)
  Sender’s located city must be standard city name, for example “Shenzhen City”(“City” cannot be omitted.)
 
county
 
String (30)
  Sender’s located county/district must be standard county/district name, for example “Futian District”(“District” cannot be omitted.)
d_country String(50) CN Receiver’s country
 
d_province
 
String (30)
  Receiver’s located province must be standard province name, for example Guangdong Province (“Province” cannot be omitted.)
 
d_city
 
String (100)
  Receiver’s located city must be standard city name, for example “Shenzhen City”(“City” cannot be omitted.)
 
d_county
 
String (30)
  Receiver’s located county/district must be standard county/district name, for example “Futian District”(“District” cannot be omitted.)
 
j_address
 
String(150)
  Sender’s detailed address, for example, F10, Wangji Business Mansion, 11th Street, Xinzhou, Futian District, Shenzhen City, Guangdong Province,
d_tel String(23)   Receiver’s telephone number
 
3.3.4       Extended field message
None.
 
3.3.5       Application scenario XML example
²  Scenario 1
Scenario description :
RequestXML:
<Request service=”OrderFilterService” lang="zh-CN">
<Head>j_custid(customer card number ),checkwork(check code )</Head>
<Body>
<OrderFilter filter_type=”filtering type” orderid=”Order number” d_address=”Receiver’s address”>
<OrderFilterOption j_tel=”Sender’s telephonen number” j_address=”Sender’s address” d_tel=”Receiver’s telephone number”/>
</OrderFilter>
<!--...//including 5 as the maximum <OrderFiler>-->
</Body>
</Request>
 
Response  XML:
Successfully treated filtering order:
 
<Response service=”OrderFilterService”>
<Head>OK</Head>
<Body>
<OrderFilterResponse orderid=”Order number” filter_result=”Whether it can be received or delivered ” origincode=”originally-delivering place code” destcode=”Destination code ” remark=”Remark ”/>
...
</Body>
</Response>
 
Failed treated filtering order:
<Response service=”OrderFilterService”>
<Head>ERR</Head>
<ERROR code="NNN">Detailed wrong message </ERROR>
</Response>
 
3.4   Artificial filtering results push
3.4.1       Functional description
If the customer gets the feedback results of: “3-to be confirmed” through the order-filtering interface, order number is provided and apply_type=2 when filtering order, then Shunfeng system will push the artificial filtering results to customer system when completing the artificial filtering order.
 
Customer system shall provide a HTTURL meeting the following specification s, so as to benefit Shunfeng to push the artificial filtering data to the customer system.
1) Shufeng pushes data to the customer system in the way of HTTP POST;
2) Encoding format of applying method: “application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8”
3) The pushed filtering results are sent to the customer system in XML format though the way of POST;
4) A POST method can push 5 filtering data at the utmost;
5) Encode XRL for the xml contents (The character set shall be UTF-8);
6) After customer system receives the requires, it shall firstly decode the received contents in URL and get the corresponding XML value. Then it obtains the corresponding filtering data.
7) After the customer system correctly processes XML information, it responds information to Shunfeng. Considering the processing efficiency, listing order push shows the success or failure of batch.
 
3.4.2       Definition of main messages at interface
Service name OrderFilterPushService Batch transaction limit <=5  
Interface type Push Protocol type HTTP
Interface method  None
Data element <Request> OrderFilterResult    
Necessary field name Type (restricted) Default value Description 
orderid String(64)    Order number; if the artificial filtering order shall be provided by Shunfeng. This order value shall be provided.
filter_result Number(2) No Filtering order results: 1. Artificial selection; 2 collectable; 3 Uncollectable
origincode String(10)   Code for originally-sending place
destcode String(10)   Destination code; if it is can be received and delivered, this item cannot be empty.
remark String(100)   1. Receiver exceeding 2. Sender exceeding 3. Other reasons
mailno String(30)   Mail transporting order number
Data elements <Response > OrderFilterResultResponse
Field name Type (restricted) Non-empty or not Description 
orderid String(4000) No Successfully received artificial filtering order number, in case of variant order number, they shall be separated by comma, for example”123,124”
orderid_error String(4000)   Unsuccessfully received artificial filtering order number, in case of variant order number, they shall be separated by comma, for example”123,124”Order number. The filtered data of this part will be regularly be-sent by Shunfeng.
 
         
 
3.4.3       Optional field message
None
 
3.4.4       Extended field message
None
 
3.4.5       Application scenario XML example
²  Scenario 1
Scenario description :
Request XML:
<Request service=”OrderFilterPushService”>
<Head>OK</Head>
<Body>
<OrderFilterResult orderid=”Order number” filter_result=”Whether it can be received or delivered ” origincode=”Original delivered place code”destCode=”Destination code ” remark=”Remark ”/>
<!--...//including 5 as the maximum <OrderFilterResult> -->
</Body>
</Request>
 
Response  XML:
Successful Response :
<Response service=”OrderFilterPushService”>
<Head>OK</Head>
</Response>
 
Failed Response :
<Response service=”OrderFilterPushService”>
<Head>ERR</Head>
<ERROR code="NNNN">Detailed wrong message </ERROR>
</Response>
 
3.5   Route inquiry
3.5.1       Function description
Provide the customer system with the function of inquiring mail order route of the Shunfeng through interface. Support the requiring functions of single or batch route. In the batch requiring, 10 mail transporting order numbers shall not be exceeded in the batch requiring. For a same batch, only a same language mail transporting route shall be allowed.
 
Route requiring interface supports two requiring methods.
1) Requiring according to mail transpiring order number: provide the customer card number and mail transpiring order number in the inquiry request; the system only verifies the affiliation relationship of customers’ card number and all request mail transporting order number and the system only returns the mail order route information with correct affiliation relationship.
2) Requiring according to mail transpiring order number: provide the customer card number and mail transpiring order number in the inquiry request; the system only verifies the affiliation relationship of customers’ card number. As for the order number with correct affiliation relationship, find out the corresponding mail transporting order number and then return the route information of order corresponding to mail transporting order number. It is suitable for the customers placing orders through enterprise service platform.
 
3.5.2       Definition of main messages at interface
Service name RouteService Batch transaction limit <=10  
Interface type Access Protocol type WEBSERVICE
Interface method  public String sfexpressService(String xml);
Data element <Request> RouteRequest    
Necessary field name Type (restricted) Default value Description 
tracking_type Number(2) 1 Description of tracking types, tracking_type field:1-Track according to mail transporting order number, track_number in order nodes will be treated as per mail transporting order number; 2-Track according to order number and the track number shall in order points shall be treated as order number.
tracking_number String(4000)   Tracking number, if tracking_type=1, then the value shall be Mail transporting order number. If tracking_type=2, then the value shall be order number ; if variant order numbers exist, they shall be separated by comma, life “123,124,125”
Data elements <Response > RouteResponse    
Field name Type (restricted) Non-empty or not Description 
mailno String(20) No Mail transporting order number
orderid String(64)   Order number
Data elements <Response > RouteResponse/Route    
Field name Type (restricted) Non-empty or not Description 
accept_time Date No Route accepting time
accept_address String(100) No Route accepting address
remark String(150) No Specific Description 
opcode String(20)   Operation code
 
3.5.3       Optional field message
None
 
3.5.4       Extended field message
None
 
3.5.5       Application scenario XML example
²  Scenario 1
Scenario description: inquire according to mail transporting order number  
Request XML:
<Request service=”RouteService” lang="zh-CN">
<Head>custid(customer card number ),checkwork(check code )</Head>
<Body>
<RouteRequest tracking_type=”tracking type ” tracking_number=”order number  1,order number  2,…,order number  n”/>
</Body>
</Request>
 
Response  XML:
Successfully inquired route:
 
<Response service=”RouteService”>
<Head>OK</Head>
<Body>
<RouteResponse mailno=”Mail transporting order number ” orderid=”Order number”>
<Route accept_time=”Route accepting time” accept_address=”Route accepting address” remark=”detailed description”
opCode=”Operation code”/>
<!--...//May including variant <Route>-->
</RouteResponse>
<!--...//Include 10 at the utmost <RouteResponse>-->
</Body>
</Response>
 
Failed route inquiry
 
<Response service=”RouteService”>
<Head>ERR</Head>
<ERROR code="NNNN">Detailed wrong message </ERROR>
</Response>
Failed response :
 
<Response service=”RouteService”>
<Head>ERR</Head>
<ERROR code="NNNN">Detailed wrong message </ERROR>
</Response>
 
3.6   Route push
 
3.6.1       Functional description
 
This interface is used to push the route information of mail transporting order regularly to the customer’s system.  The customer system is required to provide an HTTP URL meeting the following specification so as to benefit Shunfeng to push route data to the customer system. The pushing method shall be increment pushing. The route of a same mail transporting order shall not be repeatedly pushed.
 
1) Shufeng pushes data to the customer system in the way of HTTP POST;
2) Encoding format of applying method: “application/x-www-form-urlencoded; charset=UTF-8”
3) The pushed filtering results are sent to the customer system in XML format though the way of POST;
4) A POST method can push 10 filtering data at the utmost;
5) Encode XRL for the xml contents (The character set shall be UTF-8);
6) After customer system receives the inquiry, it shall firstly decode the received contents in URL and get the corresponding XML value. Then it obtains the corresponding filtering data.
7) After the customer system correctly processes XML information, it responds information to Shunfeng. Considering the processing efficiency, route push shows the success or failure of batch.
 
3.6.2       Definition of main messages at interface
Service name RoutePushService Batch transaction limit <=10  
Interface type Push Protocol type HTTP
Interface method  None
Data element <Request> WaybillRoute    
Necessary field name Type (restricted) Default value Description 
id Number(15)   Route number, each id stands for a different route.
mailno String(20) No Mail transporting order number
orderid String(64)   Order number
accept_time Date No Route accepting time
accept_address String(100) No Route accepting city
remark String(300) No Route description
opcode String(20)   Operation code
Data elements <Response > WaybillRouteResponse    
Field name Type (restricted) Non-empty or not Description 
id String(4000) No Successfully received route number, variant route numbers shall be separated by comma, like “123,124,125“
id_error String(4000) No Unsuccessfully received route number, variant route numbers shall be separated by comma, like “123,124,125“. Shunefeng will regularly send these route number.
 
3.6.3       Optional field message
None
 
3.6.4       Extended field message
None
 
3.6.5       Application scenario XML example
²  Scenario 1
Scenario description :
Request XML:
<Request service=”RoutePushService” lang="zh-CN">
<Head>custid(customer card number ),checkwork(check code )</Head>
<Body>
<WaybillRoute id=”Route number” mailno=”Mail transporting order number ” orderid=”Order number” accept_time=”Route accepting time” accept_address=”Route accepting address” remark=”Detailed description” opcode=”Operation code”/>
<!--//... 10 as the maximum value <WaybillRoute>-->
</Body>
</Request>
 
Response  XML:
<Response service=”RoutePushService”>
<Head>OK</Head>
</Response>
 
4     Appendix
4.1   Reason code table
Reason code Description Classification  
61**   Short of necessary parameters  
6101 Short of request data: indispensible items Short of necessary parameters  
6102 Sender’s company name: empty Illegal verification in key field  
6103 Sender’s contact personnel : empty    
6104 Sender’s province : empty    
6105 Sender’s city : empty    
6106 Sender’s detailed information : empty    
6107 Receiver’s company name: empty    
6108 Receiver’s contact personnel : empty    
6109 Receiver’s province : empty    
6110 Receiver’s city : empty    
6111 Receiver’s address : empty    
6112 Receiver’s country: can’t be empty    
6113 Receiver’s prince: can’t be empty    
6114 Customer’s order number must be provided.    
6115 Receiver’s located city name: can’t be empty    
6116 Receiver’s located county/district: can’t be empty    
6117 Receiver’s detailed address : can’t be empty  
6118 Order number : can’t be empty  
6119 Receiver’s contact telephone number: can’t be empty  
6120 Express type : can’t be empty  
6121 Sender’s contact telephone number: can’t be empty  
6122 Illegal filtering type  
6123 Mail transporting order number : can’t be empty  
6124 Terms of payment: can’t be empty  
6125 Producing electronic mail transporting order; cargo name can’t be empty  
6126 Illegal monthly settlement account  
6127 Value-added service name: can’t be empty  
6128 Illegal value-added value service  
8***   Function verification
8000 Illegal message parameters Invalid parameters
8001 Unauthorized IP Invalid parameters
8002 Unauthorized service (function )  
8003 Inquiring order number exceeds the maximum limit  
8004 Route inquiring number exceeds the limit.  
8005 Inquiring number exceeds the limit.  
8006 An order has been placed. Order-confirming request cannot be received  
8007 This order is confirmed. Order-confirming request cannot be received  
8008 The artificial filtering order of the order has not been confirmed. Order-confirming request cannot be received  
8009 This order cannot be received and delivered. Order-confirming request cannot be received  
8010 This order has not been filtered. Order-confirming request cannot be received  
8011 Binding relationship between the customer card number and the mail transporting order number is not established.  
8012 Binding relationship between the customer card number and the order number is not established.  
8013 Inquiring order number is not uploaded.  
8014 Incorrect check code  
8015 Mail transporting order number is not uploaded.  
8016 Repeated order placing  
8017 Unmatched order number and mail transporting order number  
8018 Unobtained order message  
8019 Conformed order  
8020 Binding relationship between the order and mail transporting order does not exist.  
8021 Customer card number: empty    
8022 Check number: empty  
8023 Service name: empty  
8024 An order has not been placed.  
8025 The service is not provided or does not exist.  
8026 Nonexistent customers  
8027 Nonexistent business template  
8028 Customers fail to configure the business.   
8029 Customers fail to configure default template.  
8030 The legal template of this time is not found.  
8031 Data error. Template is not found.  
8032 Data error. Business configuration is not found.  
8033 Data error. Business property is not found.  
8034  Repeatedly register artificial filtering result pushing.  
8035 Produce electronic mail transporting order. The mail transporting order number must be existent.  
8036 Registry of route pushing must have mail transporting number.  
     
4***   System verification
4001 System has data error or running exception.  
4002 Message analysis error  
 

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15801211926

18017395793
点击添加微信

无需转接等回电