手机版
1 2 3 4
首页 > 新闻中心 > 翻译公司资讯 >
翻译公司资讯

世联翻译公司完成咖啡简介英文翻译

发布时间:2018-11-12 13:00  点击:

世联翻译公司完成咖啡简介英文翻译
Bad to great: The path to scaling up excellence
Before senior executives try to spread best practices, they should use seven techniques to clear out the negative behavior that stands in the way.
February 2014 | byHuggy Rao and Robert I. Sutton
Leaders who aim to boost organizational performance often start with efforts to kindle good behavior, however they define it. Yet case studies and rigorous academic research show that if you want to create and spread excellence, eliminating the negative is the first order of business. Destructive behavior—selfishness, nastiness, fear, laziness, dishonesty—packs a far bigger wallop than constructive behavior. Organizational researcher Andrew Miner and colleagues, for example, measured the moods of 41 employees at random intervals throughout the workday. The researchers discovered that negative interactions with bosses and coworkers had five times more impact on employees’ moods than positive interactions.1 This “bad is stronger than good” effect holds in nearly every other setting studied, from romantic relationships to group effectiveness.
Video
Scaling up excellence: An interview with Bob Sutton 
Scaling up excellence: An interview with Bob Sutton
Sutton discusses companies that have scaled up excellence and explains their success.
Play video
Efforts to scale up excellence stall when bad behavior crowds out good. Scaling is one of the toughest challenges that senior leaders face. Executives can always point to places where a company is doing a great job. What drives them, keeps them up at night, and devours their workdays is the difficulty of spreading excellence to more people and moreplaces. This “problem of more” is tough to crack. Scaling requires pressing each person, team, group, division, or organization to change what they believe, feel, or do.
Eliminating destructive behavior and beliefs clears the way for excellence to spread—particularly when these impediments clash with the mind-set that propels your organization’s performance. When it comes to mind-sets, however, one size does not fit all; what is good for another company may be bad for yours. At Facebook, everyone from senior executives to new engineers lives the mantra “move fast and break things.” When we asked an executive at one company if its people lived this mind-set, he answered that “move fast and break things” was wrong for many of its businesses, especially the unit that builds software for nuclear submarines!
Negative actions and beliefs also come in different flavors. Whatever their exact characteristics, bad behavior undermines scaling efforts by introducing confusion, destructive conflict, distrust, and dead ends. To spread and sustain something good, you’ve first got to take out the bad. Seven methods can help leaders who are bent on “breaking bad.”
1. Nip it in the bud
In 1982, criminologist George L. Kelling and political scientist James Q. Wilson described what they called the “broken windows” theory: they observed that in neighborhoods where one broken window was left unrepaired, the remaining windows would soon be broken, too. Allowing even a bit of bad to persist suggests that no one is watching, no one cares, and no one will stop others from doing far worse things.2 The theory soon had a big impact on public policy, particularly in New York, where crime plummeted after efforts were made to stamp out minor offenses such as graffiti and panhandling.
Much research supports this theory. Charles O’Reilly and Barton Weitz, for example, studied 141 supervisors in a large retail chain. They focused on how supervisors handled salespeople who were tardy, unhelpful, uncooperative, discourteous to customers, or unproductive. O’Reilly and Weitz found that supervisors of the most productive units confronted problems more directly and quickly, issued more warnings, used formal punishments more often, and promptly fired employees when warnings failed.3
This isn’t an argument for striking fear among employees. The best bosses nip bad behavior in the bud but treat people with dignity. Mauria Finley is CEO of the start-up Citrus Lane, which sends monthly care packages of baby goods to moms. We asked her how she struck the right balance as the company grew from 6 people to 20. Finley explained that her years as a manager at Netscape, eBay, and elsewhere taught her never to withhold bad news or hesitate to tell employees when and why their work wasn’t up to snuff—but to deliver such messages with empathy. When we interviewed Finley, she told us that one of her direct reports described her as a “compassionate hard-ass.” She laughed and said, “that’s me.”
Many employees who are prone to selfishness, nastiness, incompetence, cheating, and laziness change their ways after getting feedback and coaching or moving to a workplace where such behavior isn’t tolerated. Stanford’s Perry Klebahn is known for his mastery at coaching and turning around dysfunctional teams in the hands-on creativity classes for master’s students and programs for visiting executives at the Hasso Plattner Institute of Design (which everyone calls “the Stanford d.school”). During several recent executive programs, he and his fellow coaches identified some bad apples who harmed their groups. So Klebahn put all of these destructive characters together “in the same barrel”—a new team. Then he moved it to a corner where they wouldn’t infect others and recruited a no-nonsense coach to guide them.
This technique works. A couple of bad-apple teams have performed poorly, but a few others have produced “shockingly good” prototypes of new products and improved customer experiences. When a team filled with alpha types has a coach who can handle them, constructive dynamics often emerge. Although those big personalities may trample on less aggressive people, a “balance of power” emerges when you put a bunch of these overbearing types together. Such people, Klebahn observed, usually have lot of energy; the trick is getting them to channel it toward the design challenge rather than pushing around their teammates.
2. Plumbing before poetry
Stanford’s James March distinguishes between leaders who are “poets” and “plumbers.”4 Getting people to focus on small, mundane, and gritty details is effective for eliminating negativity. In March’s lingo, you’ve got to fix the plumbing before you spout the poetry.
Consider the incredible mess that the Alameda Health System (AHS), in Oakland, California, experienced a decade ago.5 By 2005, it had churned through ten CEOs in 11 years. AHS was losing $1 million a month and had a deficit of more than $50 million, partly because employees did a poor job collecting Medicare and MediCal payments. Working conditions were horrendous. A doctor was beaten and strangled by a patient—and left on the floor for half an hour before a janitor found him. Nurses defied doctors and supervisors. Employees’ cars filled the garage, forcing patients to circle around to find parking spots.
New CEO Wright Lassiter III and new COO Bill Manns decided that so many things were broken at AHS that talking about values and strategy would backfire, so they repaired one broken part at a time. They started by launching a “grassroots money hunt,” which they now call “the foundation of our success.” Lassiter and Manns put 85 top managers into 12 “odd couple teams” including doctors, nurses, managers, and technicians. He asked the teams to find $21 million by cutting costs and increasing revenues. Lassiter told them, “It’s up to you.” They came up with many good ideas; for example, they replaced a $96.50 tool to test the umbilical-cord blood of newborns with a 29-cent solution that worked just as well—saving $322,000 a year. They found new sources of revenue, too.
An especially tough problem was working with the union to get rid of terrible nurses. As a veteran physician told Fast Company, “I’d say, ‘Nurse, draw this man’s blood,’ and she’d say, ‘Why don’t you do it yourself?’” This doctor noted that most AHS colleagues were highly professional and “wanted those nurses gone.” Dozens of them were fired. Lassiter and Manns also worked with unions to free parking spots for patients, not only opening up spaces, but also creating a gateway experience in which employees embraced a mind-set Lassiter and Manns hoped to spread: putting patients’ needs first.
3. Adequacy before excellence
As we noted earlier, before you can spread something good, the first order of business is to drive out bad behavior. This may seem obvious, but as our colleague Jeffrey Pfeffer loves to say, great leaders and teams are masters of the obvious—a rare talent.
The Customer Contact Council of the Corporate Executive Board (CEB) found that many companies don’t follow this path. When the firm surveyed 100 customer-service heads, 89 reported that “their main strategy is to exceed expectations.” But CCC’s surveys of more than 75,000 customers revealed that most aren’t looking for over-the-top service. What drives them away—and hurts companies—is bad service: “They exact revenge on airlines that lose their bags, cable providers whose technicians keep them waiting, cellular companies whose reps put them on permanent hold, and dry cleaners who don’t understand what ‘rush order’ means.”
CEB researcher Matthew Dixon and his colleagues report that 25 percent of customers are likely to say something positive about a good customer-service experience, but 65 percent are likely to say something negative about a bad one. Similarly, 23 percent of customers who received good service told ten or more people, compared with 48 percent who experienced bad service. This research shows that making things easy for customers is crucial for maintaining their loyalty.6 Smart companies, for example, find ways to ensure that customers don’t have to call back a second time to make purchases, set appointments, complete transactions, or resolve problems. One CEB client, an Australian telecommunications company, eliminated productivity metrics for reps who work the phones. It now evaluates them by interviewing customers and asking “if the service they received met their needs.” Calls take slightly longer, but repeat calls have fallen by 58 percent.
4. Use the ‘cool kids’ (and adults) to define and squelch bad behavior
The people you recruit for a scaling effort have a big impact on its success. Recruit your organization’s most admired and connected people, teach them what “bad” looks like, and encourage them to stop being perpetrators.
A senior executive from a large South American retail chain, for example, told us he was fed up with top-team members who used their smartphones during meetings, despite his repeated requests to put them away. On several occasions, “those damn little screens” (his words) caused participants to miss important facts and to zone out when their wisdom was needed. So the executive pulled aside two of the most admired members of his team—two of the worst offenders—and asked them to keep their phones off and in their pockets during meetings and to help him encourage fellow team members to do the same. The two role models didn’t look at their phones during the next meeting and began pressing teammates to stop doing so. Now, when a team meeting starts, everyone powers off their phones and puts them away.
5. Kill the thrill
As Mark Twain said, “There is a charm about the forbidden that makes it unspeakably desirable.” One of our favorite examples of the thrill of bad behavior—and how to squelch it—comes from an intervention the University of Toronto’s Gary Latham helped to invent, implement, and study at a large sawmill.7 Hourly employees stole a million dollars’ worth of equipment a year, and management couldn’t figure out how to stop them. Although many workers disapproved of the stealing and didn’t do it themselves, peer pressure prevented them from reporting the thieves.
Latham’s interviews revealed that workers didn’t need most of what they stole; they stole because that was a source of prestige among peers. Because the thieves never sold this stuff, they argued heatedly about who should store it. Although workers weren’t afraid of management, they feared “the wrath of their spouses,” who complained that the loot was “clogging up their garages, basements, and attics.”
Eventually, with Latham’s help, managers decided to eliminate the thrill by letting employees check out equipment for personal use anytime they wished. The theft rate immediately dropped to virtually zero, though workers almost never checked out equipment. Bragging about stealing something that’s there for the taking doesn’t earn you prestige. And other kinds of bad behavior did not increase.
6. Try time shifting: From current to future selves
You can sometimes break bad patterns by getting people to think about who they hope to be, not just who they are. Research from New York University’s Hal Hershfield and his colleagues shows that people are more prone to behave unethically when they are preoccupied with their present selves. But when they focus on the link between who they are now and who they want to be in the future, they behave more ethically and engage in other constructive long-term behavior, such as saving more money.8
Sometimes, encouraging employees to look to the future—time shifting—just requires finding ways to make the impact of negative actions more vivid to them, so they link short-term actions with long-term consequences. BG Group executives explained to us how they had tackled such a problem in India. In some cities, the company is the only energy supplier, and its employees were often contemptuous of customers. Managers hit upon an ingenious solution, organizing role-playing sessons where consumers behaved like rude frontline employees and employees took the consumers’ role. The employees got the point, and accountability took hold.
7. Focus on the best times, the worst times, and the end
Research by Nobel Prize winner Daniel Kahneman uncovered the “peak–end rule”: no matter how good or bad an experience is or how long it lasts, judgments about it are shaped most strongly by the best and worst moments and by how it ended.9
In a project at the Stanford d.school, for example, three of Sutton’s students followed and interviewed JetBlue passengers through their journeys in and out of two airports. For many, the worst part of flying was claiming baggage; they were anxious about when (and if) their stuff would arrive—and surrounded by similarly tense people. The baggage-carousel experience was not only the worst part of an airplane trip but also happened at its end.
The students tested an “experience prototype” they called Blue Cares by going to the airport, hanging out in the baggage-claim area, and offering to help passengers. The students focused on those who looked most anxious or confused, because they were most in need of help and if their anxieties were calmed, negative emotions wouldn’t infect others. The positive responses the prototype generated from customers and JetBlue employees impressed company leaders, who redoubled their efforts to make the baggage-claim experience as smooth for passengers as possible, though adding this new role wasn’t economically feasible given the industry’s competitive pressures.
Postscript: Some warning signs
How can you recognize when bad behavior exists—or soon will? Here are four feelings to watch for; when pervasive, they signal trouble.
The first is fear of responsibility, especially the sense that it is safer to do nothing—or something bad—than the right thing. Silence is among the most reliable signs that people fear personal responsibility and that the learning and self-criticism needed for excellence aren’t happening.
In a study of drug-treatment errors in eight nursing units, Harvard’s Amy Edmondson demonstrated the stifling effects of such fears.10 At first, Edmondson was bewildered because her findings revealed that nurses in units with the best managers and coworker relationships reported making as many as ten times more mistakes than nurses in the worst units. She sent a researcher with no knowledge of these findings to spend two months doing interviews and observations in the eight units. Eventually, Edmondson realized that nurses in the worst ones reported fewer mistakes because they were afraid to admit making them. In the best units, nurses and managers expected everyone to report mistakes immediately and to discuss their root causes. When nurses learned how to avoid a mistake, they told their colleagues. In other words, silence isn’t always golden; it often signals that people are afraid to speak the truth.
Feelings of injustice are the second warning sign. Numerous studies show that when people think they are getting a raw deal from their employer, bad behavior runs rampant. As Stanford d.school professor Michael Dearing told us, his experience as a senior executive (and, more recently, as a venture capitalist who financed more than 80 start-ups) taught him that “there is a difference between what you do and how you do it.” Whether you are doing something difficult (such as announcing pay cuts or demotions) or something pleasant (raises and promotions), employees work harder and more loyally if you explain your actions, talk about how changes will unfold, and treat people with dignity.
Helplessness is the third dangerous feeling. When people feel powerless to stop bad forces and events, they shirk responsibility. As psychologist Martin Seligman’s classic research on learned helplessness demonstrates, even when people can actually escape from a bad situation easily or make it better for others, they sulk and suffer if they believe they cannot do anything to improve their lot.11 Before Lassiter and Manns arrived at the Alameda Health System, for example, its employees had been in a downward spiral for so long that they felt it was impossible for them or anyone else to make meaningful improvements. That’s why Lassiter and Manns were smart to skip the poetry and start the money hunt right away. The diverse and influential employees who joined the money hunt did more than just dig up more than $20 million. They also demonstrated, to themselves and their colleagues, that they weren’t helpless.
The final dangerous feeling is anonymity: the belief that no one is watching you closely, so you can do whatever you want. In the 1990s, Michael Dearing managed the original flagship department store of Filene’s Basement. At the time, this century-old institution in downtown Boston was the city’s second-most-popular tourist attraction (after Fenway Park); it finally closed its doors in 2007. His mentors taught him that when employees worked in brightly lit, open spaces, the amount of lost, damaged, or stolen merchandise fell and labor efficiency rose. An experiment by the University of Toronto’s Chen-Bo Zhong and his colleagues bolsters Dearing’s insight.12 They found that people are less honest and more selfish when they work in darker rooms or wear sunglasses rather than clear glasses.
Accountability is difficult to sustain when employees see the people they serve as nameless and faceless. Making their humanity more vivid to employees increases accountability. In a study by Emory University’s Srini Tridandapani and his colleagues,13 for instance, ten licensed radiologists were asked to examine 20 pairs of chest X-rays. Each pair was supposed to be for the same patient at two different junctures in his or her life. Most were, but two to four pairs in each set were intentionally mismatched, so that the radiologists actually reviewed pictures of different patients. When they saw the first 200 images, they detected 12.5 percent of the mismatches. Each radiologist was then asked to review another batch of pairs of chest X-rays from different patients; as before, there were mismatches in each set. This time the patient’s picture was attached to each pair of X-rays. The radiologists detected 64 percent of the mismatches.
This stark contrast is instructive for anyone bent on stamping out bad behavior and scaling up excellence: leaders and employees do the right thing when they focus, not on their own needs and wants, but on the people affected by their actions.

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务,为您的事业加速!世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地,业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球!积累了大量政商用户数据,翻译人才库数据,多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。
  • “贵司提交的稿件专业词汇用词准确,语言表达流畅,排版规范, 且服务态度好。在贵司的帮助下,我司的编制周期得以缩短,稿件语言的表达质量得到很大提升”

    华东建筑设计研究总院

  • “我单位是一家总部位于丹麦的高科技企业,和世联翻译第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,贵司专业的译员与高水准的服务,得到了国外合作伙伴的认可!”

    世万保制动器(上海)有限公司

  • “我公司是一家荷兰驻华分公司,主要致力于行为学研究软件、仪器和集成系统的开发和销售工作,所需翻译的英文说明书专业性强,翻译难度较大,贵司总能提供优质的服务。”

    诺达思(北京)信息技术有限责任公司

  • “为我司在东南亚地区的业务开拓提供小语种翻译服务中,翻译稿件格式美观整洁,能最大程度的还原原文的样式,同时翻译质量和速度也得到我司的肯定和好评!”

    上海大众

  • “在此之前,我们公司和其他翻译公司有过合作,但是翻译质量实在不敢恭维,所以当我认识刘颖洁以后,对她的专业性和贵公司翻译的质量非常满意,随即签署了长期合作合同。”

    银泰资源股份有限公司

  • “我行自2017年与世联翻译合作,合作过程中十分愉快。特别感谢Jasmine Liu, 态度热情亲切,有耐心,对我行提出的要求落实到位,体现了非常高的专业性。”

    南洋商业银行

  • “与我公司对接的世联翻译客服经理,可以及时对我们的要求进行反馈,也会尽量满足我们临时紧急的文件翻译要求。热情周到的服务给我们留下深刻印象!”

    黑龙江飞鹤乳业有限公司

  • “翻译金融行业文件各式各样版式复杂,试译多家翻译公司,后经过比价、比服务、比质量等流程下来,最终敲定了世联翻译。非常感谢你们提供的优质服务。”

    国金证券股份有限公司

  • “我司所需翻译的资料专业性强,涉及面广,翻译难度大,贵司总能提供优质的服务。在一次业主单位对完工资料质量的抽查中,我司因为俄文翻译质量过关而受到了好评。”

    中辰汇通科技有限责任公司

  • “我司在2014年与贵公司建立合作关系,贵公司的翻译服务质量高、速度快、态度好,赢得了我司各部门的一致好评。贵司经理工作认真踏实,特此致以诚挚的感谢!”

    新华联国际置地(马来西亚)有限公司

  • “我们需要的翻译人员,不论是笔译还是口译,都需要具有很强的专业性,贵公司的德文翻译稿件和现场的同声传译都得到了我公司和合作伙伴的充分肯定。”

    西马远东医疗投资管理有限公司

  • “在这5年中,世联翻译公司人员对工作的认真、负责、热情、周到深深的打动了我。不仅译件质量好,交稿时间及时,还能在我司资金周转紧张时给予体谅。”

    华润万东医疗装备股份有限公司

  • “我公司与世联翻译一直保持着长期合作关系,这家公司报价合理,质量可靠,效率又高。他们翻译的译文发到国外公司,对方也很认可。”

    北京世博达科技发展有限公司

  • “贵公司翻译的译文质量很高,语言表达流畅、排版格式规范、专业术语翻译到位、翻译的速度非常快、后期服务热情。我司翻译了大量的专业文件,经过长久合作,名副其实,值得信赖。”

    北京塞特雷特科技有限公司

  • “针对我们农业科研论文写作要求,尽量寻找专业对口的专家为我提供翻译服务,最后又按照学术期刊的要求,提供润色原稿和相关的证明文件。非常感谢世联翻译公司!”

    中国农科院

  • “世联的客服经理态度热情亲切,对我们提出的要求都落实到位,回答我们的问题也非常有耐心。译员十分专业,工作尽职尽责,获得与其共事的公司总部同事们的一致高度认可。”

    格莱姆公司

  • “我公司与马来西亚政府有相关业务往来,急需翻译项目报备材料。在经过对各个翻译公司的服务水平和质量的权衡下,我们选择了世联翻译公司。翻译很成功,公司领导非常满意。”

    北京韬盛科技发展有限公司

  • “客服经理能一贯热情负责的完成每一次翻译工作的组织及沟通。为客户与译员之间搭起顺畅的沟通桥梁。能协助我方建立专业词库,并向译员准确传达落实,准确及高效的完成统一风格。”

    HEURTEY PETROCHEM法国赫锑石化

  • “贵公司与我社对翻译项目进行了几次详细的会谈,期间公司负责人和廖小姐还亲自来我社拜访,对待工作热情,专业度高,我们双方达成了很好的共识。对贵公司的服务给予好评!”

    东华大学出版社

  • “非常感谢世联翻译!我们对此次缅甸语访谈翻译项目非常满意,世联在充分了解我司项目的翻译意图情况下,即高效又保质地完成了译文。”

    上海奥美广告有限公司

  • “在合作过程中,世联翻译保质、保量、及时的完成我们交给的翻译工作。客户经理工作积极,服务热情、周到,能全面的了解客户的需求,在此表示特别的感谢。”

    北京中唐电工程咨询有限公司

  • “我们通过图书翻译项目与你们相识乃至建立友谊,你们报价合理、服务细致、翻译质量可靠。请允许我们借此机会向你们表示衷心的感谢!”

    山东教育出版社

  • “很满意世联的翻译质量,交稿准时,中英互译都比较好,措辞和句式结构都比较地道,译文忠实于原文。TNC是一家国际环保组织,发给我们美国总部的同事后,他们反应也不错。”

    TNC大自然保护协会

  • “原英国首相布莱尔来访,需要非常专业的同声传译服务,因是第一次接触,心中仍有着一定的犹豫,但是贵司专业的译员与高水准的服务,给我们留下了非常深刻的印象。”

    北京师范大学壹基金公益研究院

  • “在与世联翻译合作期间,世联秉承着“上善若水、厚德载物”的文化理念,以上乘的品质和质量,信守对客户的承诺,出色地完成了我公司交予的翻译工作。”

    国科创新(北京)信息咨询中心

  • “由于项目要求时间相当紧凑,所以世联在保证质量的前提下,尽力按照时间完成任务。使我们在世博会俄罗斯馆日活动中准备充足,并受到一致好评。”

    北京华国之窗咨询有限公司

  • “贵公司针对客户需要,挑选优秀的译员承接项目,翻译过程客户随时查看中途稿,并且与客户沟通术语方面的知识,能够更准确的了解到客户的需求,确保稿件高质量。”

    日工建机(北京)国际进出口有限公司

15811068017
点击这里给我发消息

15801211926
点击这里给我发消息

18801485229
点击这里给我发消息

无需转接等回电