美媒最近发表了一篇针对中国“Z一代”年轻人生活方式的深度报道。

结论嘛，很有意思：中国95后还没赚钱，却很会花钱。

 

我们先来看下，外媒是如何给我们祖国的 “小花朵们” 定调的。

▲via bloomberg.com;《中国的“Z一代”年轻人比你花得更多操心得更少》

▲via 网络

开篇就说，中国 “Z一代”（出生于90年代末或者是21世纪头十年）有多么心大，生活过得多么奢侈。

They are confident, carefree and spend over $7,000 a year on luxury goods -- even before they turn 21.

他们很自信，很心宽。就算还没到21岁，他们每年在奢侈品上的花费就达到了7000美元（约4.7万人民币）。

Meet China’s Generation Z. Spoiled by parents and grandparents for being the only child in their families, these youngsters are living it up compared to their cautious, conservative peers in the West, according to a new survey.

来见识一下中国的“Z一代”吧。调查显示，他们通常是家里唯一的小孩，被父母和祖父母宠坏了。这些中国年轻人们过着逍遥自在的日子，而他们西方的同龄人们正小心翼翼，保守地生活。

▲via bloomberg.com

这语气，也太酸了吧~

中国的95后每年买奢侈品都达到了4.7万人民币？

这调查的95后都是什么人啊？难道这位记者眼中的中国95后，只有家庭年收入N个零的那种吗？

▲via 网络

记者继续写道：中国95后不仅 “富”，而且对个人的职业发展和国家国际大事都不操心。

They are pumped up about the future and not worried about their career prospects or international politics, notwithstanding a trade war at their doorsteps.

中国“Z一代”对未来充满期待，对于他们的职业发展一点儿也不操心；尽管贸易战都发生在他们家门口了，他们也不关心国际政治。

▲via bloomberg.com

这也把我们的年轻人黑得太惨了吧。

▲via 网络

中国年轻人真的不操心了？

那外媒可能是没采访到那些努力考研考博，为了一份实习每天通勤3小时的准毕业生们，还有那些为了找工作操碎了心的毕业生们....

▲via 网络

这到底是一份什么样的调查？为何把一小撮中国95后的生活状态，放大到全部人呢？

The survey, which defined Generation Z as those born in 1998 and after, questioned 15,500 people across nine countries including Brazil, France, Germany, Italy, Poland, Turkey, U.K. and the U.S. Almost 2,000 of those were from China.

这份报告把“Z一代”定义成1998年及之后出生的人群。报告是基于全世界九个国家（包括巴西，法国，德国，意大利，波兰，土耳其，英国，美国）的15500位采访对象得出的结论。其中约有2000名被调查者来自中国。

▲via bloomberg.com

这家美媒对中国年轻人的评价，很快引起了中国网友们的注意...

▲截图via新浪微博

我们来看下中国的年轻人是如何“怼”这篇报道的。

有的95后，分享了自己真实的生活状态。

@Ubi_Dixit ： 屁。我在美留学裤子拉链断了一边都是自己修好的！热衷买奢侈品的只是少数！

@知你故来风：我现在二十多岁，千万存款，两辆跑车，北京三环内两套房产，每年一半的时间在国外旅游。所有的这一切我没有靠父母，没有靠朋友也没傍大款，全都是靠我自己一个人想象出来的。

@梵耳朵- ： 外媒看到只是富二代，官二代吧。

@LEE-ve- ： 无忧无虑个鬼。中考，高考，毕业之后找工作哪个轻松了。

@橙子心666：有时自己也会买买奢侈品，那是自己努力工作赚来的，偶尔奖励一下自己。当看到有些人盲目崇拜大牌时，心里也难免有一丝悲哀。

@雨霖的季节：看完美媒 我都不好意思说自己是95后 仅有一个奢侈品口红 还是因为同学阿姨去国外拼单凑的

@rjzs寒沙：月工资平均三千五，一年扣除支出有三四万的纯收入，我消费很低

@--k-k-k--：95后 三线城市 挣6000左右 一个月开销也就两千多点

▲via新浪微博

▲via 网络

也有的网友怀疑记者调查的中国人的样本~

@白鸟君：你们的取样是只在一线城市进行的吗……

@绿豆蛙不吃绿豆：记者也懒得跑远，就在公司门口随便抓几个问问

@藤萝花饼1：哈哈哈，他们忘了中国人民基数大这个事儿了，调研的都是留学生群体吧

@任纤森_黑人：应该抽取一到五线分布全国各200人做调查才合适吧

@-Schnappiaha：这抽取的都是中产之上吧...我在杭州 学校学费贵 身边的同学条件都很好 绝大多数都是中产以上 绝对消费得起这些奢侈品 而且家里愿意花 又不是自己乱要钱出去买der

▲via新浪微博

也有的95后很硬气地表示：本宝宝能赚会花，你管得着嘛？

@迷路的木子洋洋：95后: 能花就能挣。。这是我奋斗的动力[doge]

@走丢的玉米hua：默默问一句，自己挣的钱，怎么花不应该是自己说了算嘛。

@美少女嘭嘭酱o3o ： 00后年入30w+ 就是我本人 上学做生意不耽误

▲via新浪微博

▲via 网络

Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。