- 翻译公司资讯
-
一不留神，我在五年前做的一首歌，成为了抖音金曲
发布时间：2019-03-07 09:25 点击：
前阵子，有朋友告诉我，朱婧汐老师的《寂寞烟火》，火啦！
我跑去一看，果然。
在云村上，尽管这首歌早已下架了，但已有3W+评论（还有是前几天新来留言的）：
然后也能找到一堆的翻唱：
包括在B站，也是如此：
再往上溯源，原来，在某音上，一位名叫“你的叽叽”的网红用Garage Band的智能钢琴边弹边唱这首歌，获得了77万赞，1W评论，4万分享，成为这首歌的引爆点。
后来，在TME的运作下，“你的叽叽”重新从OP方、也是我的前司星外星唱片买下《寂寞烟火》的词曲版权，重新编曲制作，让其正版化，这是另一码事，此处不提。
总之，哥也算是做过抖音金曲的人了。
于是便说下《寂寞烟火》的故事。
2013年时，我在前司星外星唱片，接到了朱婧汐的案子。
此前大家对她的认知，是唱着《小河淌水》、《倒淌河》（cover张浅潜），来自云之南方的18岁天才少女。
可这时距离她发第一张专辑已有五年，朱老师本人也决心走出当年的民族化标签，她拿出了这些年写的歌，然后是开案，企划会，等等。最后选出10首歌，朱老师飞往洛杉矶，花了一个月，把《以梦为马》整张专辑做完。
其中就有这首《寂寞烟火》。
但最开始大家听到的版本，其实不是这样的。她应该是这个版本——太平洋对岸版。
我们对朱婧汐的定位，是Taylor Swift + Lana Del Rey的结合体，《寂寞烟火》最起初的版本，就是这个“太平洋对岸版”。可惜因为某些原因，这个版本也全网下架了。如果你曾有听过这个版本，你应该会记得，这有很重的打雷姐痕迹，而且副歌的旋律、歌词都是不太一样的。这个版本，用电子乐做的弦乐，很有气质，略丧，很打雷，就这样。
然鹅，当老板周小川周总听到从美国拿回来的《寂寞烟火》时，他内心可能有一万匹草泥马经过。他很坚持地说，《寂寞烟火》，一定要改，副歌，要重新写啊。这首歌，会中的。
那，我们就硬着头皮改呗。
老板的要求很简单，要一首非常K的情歌，你别给我搞什么打雷下雨的。虽然唱片内页上印着我是A&R，但其实当时我是朱老师的企划，真正的A&R是与非门三少。我和三少讨论，首先副歌部分一定把旋律结束落回1再说（我忘了原来朱老师用的是7和弦还是啥，“太平洋对岸版”下了时间太远我也有点忘了）。
然后在编曲上，我们认为还是要做一个以钢琴为主的芭乐，于是我们找到了陈辉阳老师帮我们出编曲demo——是的，有点想做成《少女的祈祷》。但拿到陈辉阳老师的编曲后，我们又觉得不是太对劲，他的古典味还是太过浓了。
于是我提了一个建议：要不要我们参考一下五月天？
接着，我给三少播了五月天版本的《洋葱》。
第一遍主歌+副歌用钢琴推进（后来我们找了达日丹来弹《寂寞烟火》的钢琴，达日丹现在已是《歌手》的御用键盘手了）；第二遍开始进鼓点和Band Sound，吉他solo用的是类似怪兽的那种“温柔炸裂”Fuzz单块效果器音色，用双音去构筑旋律线；当然少不了就是弦乐了。
可以，这很五月天。
最后，在朱老师、三少、以及我们的好朋友蝌蚪老师的联合制作下，终于打磨出了大家现在听到的《寂寞烟火》。
那时候我心里，是不服的。虽然在在安排曲序的时候，我们没有任何异议地把《寂寞烟火》放到整张专辑第三首的位置——Track 03在华语唱片业里是代表了主打歌的C位。可是如果从审美来看的话，你会发现《寂寞烟火》和整个专辑的气质是格格不入的，就忽然有这么一首台式芭乐在这里，“我想红”三个字写在脸上。
我私下给了我的一位以高贵冷艳的乐评人朋友听。他说，小樱，你老板选了那个版而不是这个版（太平洋对岸版），你就应该把他炒掉吧。这种公司能呆吗。
但老板周小川很满意。他听了新的版本后，再次表示，《寂寞烟火》，会火的，会火的。
2014年的9月，专辑正式发行，发布会在北京榉板，包括逃跑计划的毛川等好友也来捧朱老师的场。我记得我去门口接毛川的时候，我说，诶，你还骑摩托车哪，腿没事啦。
发布会结束后，飞机离开北京之前，我把简历投递到我现在所在公司，开启了新的旅程。五年后，周小川周总的预言，终于成真。
周总，还是挺牛逼的。
最后，私心加推朱婧汐老师给张信哲写的《不再》。里头的和声，也是朱老师。这首歌，我觉得只要被捞一下，就真的会火的。
音乐自媒体“乱弹山”
万马齐喑的乱世里，
透过音乐，
我们记录当下。
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。- 上一篇：第七届全国口译大赛总决赛公告
- 下一篇：深圳广州翻译机构完成航空机械维护手册中文翻译
