- 翻译公司资讯
-
王思聪用″NMSL″四个字母骂人，被警察喊话了~
发布时间：2019-03-22 13:59 点击：
王思聪因为是前首富的独子，而且善于在社交媒体上折腾，迅速成为中国的“顶级流量”，坐拥4500万微博粉丝，一言一行都备受国人关注。
但即便如此，王校长还是那么不羁，想说就说，想骂就骂。
最近，网络上有一个叫“花千芳”的网络作家抛出来”英语是废物技能”的言论，招来大批网友的围攻，其中就包括王思聪。
含着金钥匙出生的王思聪自幼便接受英国贵族教育。他有今日一番事业，家庭背景是一方面，英语水平和国际视野也功不可没，所以面对“英语是废物”的论调，王思聪自然毫不客气地怼了回去，没想到这一“怼”给自己惹了不大不小的麻烦。
我们先看看第一回合较量：
被王思聪骂“傻 diao”后，花千芳自然不放过这个千载难逢的“涨粉”好机会，连续发了几条言辞犀利的微博进行反击。
旁观者清，外人一眼就能看出这是“激将法”，但偏偏王思聪是个暴脾气，一点就着，竟然把自己的头像换成了花千芳的头像，还加了四个字母：NMSL，（不过现在又换回来了）。
看来这个花千芳真把王校长惹毛了，又是换头像又是加英文的，好像以前还没有人“享受“过王校长这样的待遇。
这是王思聪
那么 NM$L 到底是什么意思？我们来看看网上的解释：
这个花千芳绝对是个炒作高手，他巴不得王思聪有这样的过激反映。
果不其然，王思聪这种怼人的方式把网警招来了。江苏网警发了条微博，隔空喊话王思聪和花千芳，也顺便给人民群众普了个法：
王思聪这才意识到自己可能不小心触犯了法律，立马补发了一条试图辩解（注意，下面这条是换了头像的王思聪发的，不是花千芳发的）：
顺便跟着王校长学一波英文：NMSL 是一个句子的首字母缩写，写完整是：NeverMind the Scandal and Liber. （永远不要理会谣言和中伤）。
mind 这里做动词，表示“在意”；scandal 做名词，意为“丑闻”、“流言蜚语”；但最后这个 Liber 我感觉是王校长一激动给打错了，liber 查出来是“契据登记簿”，此处应该是libel（n. 中伤、诽谤）。
为大家念一遍这句话：
N...M...S...L...来自侃英语00:0000:09
王思聪也是聪明，这么一反串，把一个骂人的脏话成功地转化成了一句正能量满满的话，但明眼人都能看出来王校长实际上是想骂人滴。
不过，王校长现在已经把相关的微博都删干净了。
其实我觉得吧，像王思聪这样咖位的人，完全没必要跟花千芳杠起来，一方面会给人留下”倚强凌弱“的口实，另一方面等于给花千芳带来巨大流量。英文中不是有句话么：
Never argue with an idiot. They will only bring you down to their level, and beat you with their experience.
（大家一会儿可以在评论区翻译一下）。
最后做个小调查：对于这个事件，你站王思聪，还是站花千芳？
Unitrans世联翻译公司在您身边,离您近的翻译公司,心贴心的专业服务,专业的全球语言翻译与信息解决方案供应商,专业翻译机构品牌。无论在本地,国内还是海外,我们的专业、星级体贴服务，为您的事业加速！世联翻译公司在北京、上海、深圳等国际交往城市设有翻译基地，业务覆盖全国城市。每天有近百万字节的信息和贸易通过世联走向全球！积累了大量政商用户数据，翻译人才库数据，多语种语料库大数据。世联品牌和服务品质已得到政务防务和国际组织、跨国公司和大中型企业等近万用户的认可。 专业翻译公司,北京翻译公司,上海翻译公司,英文翻译,日文翻译,韩语翻译,翻译公司排行榜,翻译公司收费价格表,翻译公司收费标准,翻译公司北京,翻译公司上海。- 上一篇：吉林省翻译协会落户吉林华桥外国语学院
- 下一篇：世联专业翻译完成网站主页翻译
